18
Technische Beschreibung
Technische Daten
(für 11301 DG)
Versorgungsspannung
100 VAC ... 240 VAC, 50 ... 60 Hz, 0,4 A
Netzanschluss
Netzanschlussadapter für EU/UK/USA/AUS
Kabel Länge: 2 m
Statusanzeige durch LED
Steckernetzteil
grün: betriebsbereit, Netzspannung
vorhanden
Ladestation
grün: betriebsbereit
für jeden der 2 Ladeschächte
grün: Akku ist komplett geladen
orange: Wiederaufladung läuft
orange blinkend: Fehlermeldung
Klima
Lager:
-20°C ... +45°C / 5% ... 95% rel. Feuchte
Betrieb:
0°C ... +40°C / 5% ... 95% rel. Feuchte
Maße
Steckernetzteil
ca. (87 x 52 x 33) mm
(ohne Netzanschlussadapter)
Ladestation
ca. (120 x 60 x 55) mm
Gewicht
Steckernetzteil
ca. 130 g
Ladestation
ca. 230 g
Technical description
Technical data
(for 11301 DG)
Supply voltage
100 VAC ... 240 VAC, 50 ... 60 Hz, 0,4 A
Power connection
Power supply adaptor for Europe/UK/USA/AUS
Cable length: 2 m
LED status display
AC adaptor
green: ready for use, line voltage
present
Charging station
green: ready for use
for each of the 2 charging compartments
green: battery is fully charged
orange: recharging in progress
orange flashing: error message
Climate:
Storage:
-20°C ... +45°C / 5% ... 95% rel. humidity
Operation:
0°C ... +40°C / 5% ... 95% rel. humidity
Dimensions:
AC adaptor
approx. (87 x 52 x 33) mm
(without power supply adaptor)
Charging station
approx.. (120 x 60 x 55) mm
Weight:
AC adaptor
approx. 130 g
Charging station
approx. 230 g
Descripción técnica
Datos técnicos
(para 11301 DG)
Tensión de alimentación
100 VAC ... 240 VAC, 50 ... 60 Hz, 0,4 A
Conexión a la red
Adaptador de alimentación de red para UE/GB/
EE.UU./AUS
Cable longitud: 2 m
Indicador de estado por piloto
Alimentador enchufable
verde: listo para el servicio, tensión de red
disponible
Estación de carga
verde: listo para el servicio
para cada una de las 2 cajas de carga
verde: la pila está totalmente cargada
naranja: se está cargando
naranja intermitente: mensaje de error
Clima:
Almacenamiento:
-20°C ... +45°C / 5% ... 95% humed. rel.
Servicio:
0°C ... +40°C / 5% ... 95% humed. rel.
Dimensiones:
Alimentador enchufable
aprox. (87 x 52 x 33) mm
(sin adaptador de alimentación de red)
Estación de carga
aprox. (120 x 60 x 55) mm
Peso:
Alimentador enchufable
aprox. 130 g
Estación de carga
aprox. 230 g
