GYS TITAN 231 DC FV Manual De Instrucciones página 2

Manuel d'utilisation
PROCÉDURE DE MISE À JOUR / UPDATE PROCEDURE
Clé USB non fournie / USB key not included.
Logiciel de mise à jour disponible sur le site GYS, partie S.A.V. / Update software available on the GYS website, After sales section.
1
STOP
Avant la première utilisation de votre appareil, procédez à la calibration des câbles de soudage.
FR
Before using the machine for the first time, calibrate the welding cables.
EN
Kalibrieren Sie die Schweißkabel vor der ersten Benutzung Ihres Geräts.
DE
Antes de utilizar su aparato por primera vez, calibre los cables de soldadura.
ES
Перед первым использованием проведите калибровку сварочных кабелей.
RU
Voordat u dit apparaat voor de eerste keer gebruikt moeten de laskabels gekalibreerd worden.
NL
Prima di effettuare il primo utilizzo del vostro apparecchio, procedere alla calibrazione dei cavi di saldatura.
IT
Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, proceda à calibração dos cabos de soldadura.
PT
首次使用设备前，请先校准焊接电缆.
CN
デバイスを初めて使用する前に、 溶接ケーブルを較正して ください。 .
JP
2
Notice originale
2 3
START
TITAN 231 DC FV
4
5 s.
5