EN - Please read these instructions carefully prior to installation and ensure all instructions are followed and adhered during installation.
Do not exceed the maximum capacities stated. Only FACOM attachments/components are to be used.
Failure to follow the installation instructions, and/or use FACOM attachments/components, may result in a risk to health & safety, personal injury and/or property damage.
FACOM will not accept any liability or responsibility for any personal injury or property damage caused by failure to follow and adhere to the installation instructions and/or
use FACOM attachments/components
FR - Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'installation et assurez-vous que toutes les instructions sont suivies et respectées lors de l'installation.
Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées. Seuls les accessoires/composants FACOM doivent être utilisés. Le non-respect des instructions d'installation et/ou
l'utilisation d'accessoires/composants FACOM peuvent entraîner un risque pour la santé et la sécurité, des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. FACOM
décline toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dommage matériel causé par le non-respect et le non-respect des instructions d'installation et/ou l'utilisation
d'accessoires/composants FACOM
IT - Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione e assicurarsi che tutte le istruzioni siano seguite e rispettate durante l'installazione.
Non superare le capacità massime indicate. Devono essere utilizzati solo accessori/componenti FACOM.
Il mancato rispetto delle istruzioni di installazione e/o l'utilizzo di accessori/componenti non FACOM può comportare rischi per la salute e la sicurezza, lesioni personali e/o
danni materiali. FACOM non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o danni materiali causati dalla mancata osservanza e rispetto delle istruzioni di
installazione e/o utilizzo di accessori/componenti non FACOM
SP - Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y asegúrese de seguirlas y cumplirlas durante la instalación.
No exceda las capacidades máximas indicadas.Solo deben utilizarse accesorios/componentes FACOM.El incumplimiento de las instrucciones de instalación y/o el uso de
accesorios/componentes FACOM puede resultar en un riesgo para la salud y la seguridad, lesiones personales y/o daños a la propiedad. FACOM no aceptará ninguna
responsabilidad por lesiones personales o daños a la propiedad causados p or no seguir y adherirse a las instrucciones de instalación y/o usar accesorios/componentes de
FACOM.
PT - Leia estas instruções cuidadosamente antes da instalação e certifique-se de que todas as instruções sejam seguidas e respeitadas durante a instalação.
Não exceda as capacidades máximas indicadas.Somente acessórios/componentes FACOM devem ser usados.O incumprimento das instruções de instalação e/ou utilização de
acessórios/componentes FACOM pode resultar em riscos para a saúde e segurança, ferimentos pessoais e/ou danos materiais. A FACOM não aceitará qualquer
responsabilidade por quaisquer danos pessoais ou materiais causados p elo incumprimento e adesão às instruções de instalação e/ou utilização de acessórios/componentes
FACOM
DE - Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen während der Installation befolgt und eingehalten
werden.
Überschreiten Sie nicht die angegebenen maximalen Kapazitäten.Es dürfen nur FACOM Anbauteile/Komponenten verwendet werden.Die Nichtbeachtung der
Installationsanweisungen und/oder die Verwendung von FACOM -Zubehör/Komponenten kann zu Gesundheits- und Sicherheitsrisiken, Personen- und/oder Sachschäden
führen. FACOM übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung und Nichteinhaltung der Installationsanweisungen
und/oder Verwendung von FACOM -Zubehör/Komponenten verursacht werden
NL - Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Het is belangrijk dat alle instructies tijdens de installatie worden opgevolgd en nageleefd.
Overschrijd de vermelde maximale laadcapaciteiten niet.Er mogen alleen FACOM hulpstukken/componenten worden gebruikt tijdens de montage.
Het niet opvolgen van de installatie-instructies en/of het niet-gebruiken van FACOM hulpstukken/componenten kan leiden tot een risico voor gezondheid & veiligheid,
persoonlijk letsel en/of materiële schade. FACOM aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor enig persoonlijk letsel of materiële schade
veroorzaakt door het niet volgen en niet naleven van de installatie-instructies en/of het gebruik van FACOM hulpstukken/componenten
PL - Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed instalacją i upewnienie się, że wszystkie instrukcje są przestrzegane podczas instalacji.
Nie przekraczać dopuszczalnych ładowności.
Należy używać wyłącznie osprzętu/komponentów firmy FACOM.Niezastosowanie się do instrukcji instalacji FACOM może spowodować zagrożenie dla zdrowia i
bezpieczeństwa, obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia. FACOM nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała lub szkody majątkowe
spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji z użyciem osprzętu/komponentów firmy FACOM.
EN - Follow the assembly instructions step by step on the video
FR - Suivez pas à pas les instructions de montage sur la vidéo
IT - Segui le istruzioni di montaggio passo dopo passo nel video
SP - Siga las instrucciones de montaje paso a paso en el video
PT - Siga as instruções de montagem passo a passo no vídeo
DE - Folgen Sie Schritt für Schritt der Montageanleitung im Video
NL - Volg de montage-instructies stap voor stap op de video
PL – Postępuj zgodnie z instrukcją montażu krok po kroku na filmie
