Siemens SIMATIC ET 200SP Informacion De Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Accesorios
  5. SIMATIC ET 200SP
  6. Informacion de producto
Siemens SIMATIC ET 200SP Informacion De Producto

Siemens SIMATIC ET 200SP Informacion De Producto

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200SP:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

SIMATIC
ET 200SP
Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren
Module ET 200SP
Produktinformation
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen,
Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu
verhindern. Diese Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls
und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens
empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen
Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von
Cyber-Bedrohungen erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter
(https://www.siemens.com/industrialsecurity).
© Siemens AG 2013 - 2020. Alle Rechte vorbehalten
1
A5E32586870-AJ, 06/2020
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200SP

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200SP

  • Página 1 Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
  • Página 2 Die Produktinformation ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Die darin enthaltenen Aussagen sind in Zweifelsfällen als aktueller anzusehen. Sie können das Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST mit den unter Beitrags-ID: 83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/83203124) genannten Standard-Modulen innerhalb einer Potenzialgruppe einsetzen. Ergänzung der Kapitel 5.1.1.2 "Anwendungsfall: Anschluss von einer Last am Digitalausgang, PP schaltend", 5.1.1.4 "Anwendungsfall: Anschluss von 2 Lasten parallel liegend am Digitalausgang, PP schaltend"...
  • Página 3 Ergänzung der Kapitel 5.1.1.2 "Anwendungsfall: Anschluss von einer Last am Digitalausgang, PP schaltend", Kapitel 5.1.1.4 "Anwendungsfall: Anschluss von 2 Lasten parallel liegend am Digitalausgang, PP schaltend" und Kapitel 5.4.2 "Sicherheitsgerichtete Abschaltung von Standard-Ausgabemodulen, PP schaltend" des Gerätehandbuchs "Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" WARNUNG In diesem Anwendungsfall müssen Sie die Masseleitung zum BaseUnit aus Sicherheitsgründen doppelt verlegen.
  • Página 4 Prinzipschaltbild F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Bild 1 Prinzipschaltbild F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren Module ET 200SP A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 5 Ergänzung des Anhangs "Reaktionszeiten" der Gerätehandbücher "Powermodul F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" und "Digitaleingabemodul F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Digitaler Ausgang des Powermoduls F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definition Reaktionszeit für fehlersichere Digitalausgänge Die Reaktionszeit gibt die Zeit an zwischen einem ankommenden Sicherheitstelegramm vom Rückwandbus bis zum Signalwechsel am Digitalausgang.
  • Página 6 Für deaktivierte Geberversorgungen oder Geberversorgungen mit deaktiviertem Kurzschlusstest ist in die Formel für Tsx der Wert 0 einzusetzen. T1 = Eingangsverzögerung für den betrachteten Kanal T2 = Zeit für den Kurzschlusstest für den betrachteten Kanal x = aktivierte Geberversorgung T2x = Zeit für den Kurzschlusstest T3x = Hochlaufzeit des Gebers nach dem Kurzschlusstest n = Anzahl der Geberversorgungen mit aktiviertem Kurzschlusstest Beispiele...
  • Página 7 NETZ AUS – NETZ EIN notwendig. • Entkoppeln Sie die Versorgungsspannungen des Verbrauchers mit PWM-Funktion und des F-Moduls. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren Module ET 200SP Produktinformation zur Dokumentation der fehlersicheren Module ET 200SP...
  • Página 8 Fail-safe Modules Product Information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain –...
  • Página 9 You can use the Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST with the standard modules listed under entry ID: 83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/83203124) within a potential group. Amendment to chapter 5.1.1.2 "Application: Wiring a load to the digital output, PP switching", 5.1.1.4 "Application: Wiring of two parallel loads to the digital output, PP switching"...
  • Página 10 Dependencies between the "Discrepancy time" and "Input delay" parameters The configured discrepancy time must be greater than the configured input delay. Dependencies between the "Startup time of the sensors after short circuit test" and "Time for short circuit test" parameters The startup time of the sensor after a short circuit test must amount to at least 1% of the time for the short circuit test.
  • Página 11 Block diagram F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Figure 1 Block diagram F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Product Information for the Documentation of ET 200SP Fail-safe Modules A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 12 Supplement to the Attachment "Reaction times" of the Manuals "Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" and "Digital Input Module F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00- 0CA0)" Digital output of the Power Module F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definition of response time for fail-safe digital outputs The response time represents the interval between an incoming safety message frame from the backplane bus and the signal change at the digital output.
  • Página 13 For deactivated sensor supplies or sensor supplies with deactivated short-circuit test, enter the value of 0 in the formula for Tsx. T1 = Input delay for the considered channel T2 = Short-circuit test time for the considered channel x = activated sensor supply T2x = Time for the short-circuit test T3x = Startup time of sensors after the short-circuit test n = Number of sensor supplies with activated short-circuit test...
  • Página 14 OFF and ON. • Decouple the supply voltages of the load using the PWM function and the F-module. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANY Product Information for the Documentation of ET 200SP Fail-safe Modules...
  • Página 15 L'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l'adresse suivante (https://www.siemens.com/industrialsecurity) : ©...
  • Página 16 Vous pouvez utiliser le module de puissance F-PM-E 24V CC/8A PPM ST avec les modules standard à l'intérieur dans un groupe de potentiel indiqués dans la contribution avec l'ID suivante :83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/83203124) Addendum au chapitre 5.1.1.2 "Cas d'application : Connexion d'une charge à la sortie TOR, commutation PP", 5.1.1.4 "Cas d'application : Connexion de 2 charges parallèles à...
  • Página 17 Addendum au chapitre 5.1.1.2 "Cas d'application : Connexion d'une charge à la sortie TOR, commutation PP", 5.1.1.4 "Cas d'application : Raccordement parallèle de 2 charges à la sortie TOR, commutation PP" et au chapitre 5.4.2 "Désactivation de sécurité de modules de sorties standard, commutation PP" du manuel "Module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)"...
  • Página 18 Schéma de principe F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Figure 1 Schéma de principe F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Information produit sur la documentation des modules de sécurité ET 200SP A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 19 Addendum à l'annexe "Temps de réaction" des manuels "Module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" et "Module d'entrées TOR F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Sortie TOR du module de puissance F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Définition du temps de réaction pour les sorties TOR de sécurité Le temps de réaction correspond au temps qui s'écoule entre l'apparition d'un télégramme de sécurité...
  • Página 20 Pour les alimentations de capteur désactivées ou les alimentations de capteur avec test de court-circuit désactivé, la valeur 0 doit être utilisée dans la formule pour Tsx. T1 = retard à l'entrée pour la voie correspondante T2 = temps de test du court-circuit pour la voie correspondante x = alimentation de capteur activée T2x = temps de test de court-circuit T3x = temps de montée du capteur après le test de court-circuit...
  • Página 21 TENSION. • Découplez les tensions d'alimentation du consommateur doté de la fonction PWM ainsi que du module F. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE Information produit sur la documentation des modules de sécurité ET 200SP Information produit sur la documentation des modules de sécurité ET 200SP...
  • Página 22 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 23 El módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST puede utilizarse dentro de un mismo grupo de potencial con los módulos estándar mencionados en el artículo con ID 83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/83203124). Adición al capítulo 5.1.1.2 "Caso de aplicación: Conexión de una carga a la salida digital, conmutación PP", 5.1.1.4 "Caso de aplicación: Conexión de 2 cargas en paralelo a la salida digital, conmutación PP"...
  • Página 24 Adición al capítulo 5.1.1.2 "Caso de aplicación: Conexión de una carga a la salida digital, conmutación PP", apartado 5.1.1.4 "Caso de aplicación: Conexión de 2 cargas en paralelo a la salida digital, conmutación PP" y apartado 5.4.2 "Desconexión de seguridad de módulos de salidas estándar, conmutación PP" del manual de producto "Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)"...
  • Página 25 Esquema de principio del F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Figura 1 Esquema de principio del F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Información de producto sobre la documentación de los módulos ET 200SP failsafe A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 26 Adición al anexo "Tiempos de respuesta" de los manuales de producto "Módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)" y "Módulo de entradas digitales F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Salida digital del módulo de potencia F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definición del tiempo de reacción de las salidas digitales de seguridad El tiempo de respuesta o reacción es el tiempo que transcurre desde la llegada de un telegrama de seguridad del bus de fondo hasta el cambio de señal en la salida digital.
  • Página 27 Para alimentaciones de sensores desactivadas o que tienen la prueba de cortocircuito desactivada debe emplearse el valor 0 en lugar de Tsx en la fórmula. T1 = retardo a la entrada del canal observado T2 = duración de la prueba de cortocircuito del canal observado x = alimentación de sensores activada T2x = duración de la prueba de cortocircuito T3x = tiempo de arranque del sensor tras la prueba de cortocircuito...
  • Página 28 • Desacople las tensiones de alimentación del consumidor con función PWM y del módulo F. Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA Información de producto sobre la documentación de los módulos ET 200SP failsafe Información de producto sobre la documentación de los módulos ET 200SP failsafe...
  • Página 29 Al fine di proteggere impianti, sistemi, macchine e reti da minacce cibernetiche, è necessario implementare - e mantenere continuamente - un concetto di Industrial Security globale ed all’avanguardia. I prodotti e le soluzioni Siemens costituiscono soltanto una componente imprescindibile di questo concetto.
  • Página 30 Il modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST può essere utilizzato con i moduli standard indicati nell'ID dell'articolo: 83203124 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/it/view/83203124) all'interno di un gruppo di potenziale. Integrazione al capitolo 5.1.1.2 "Applicazione: collegamento di un carico all'uscita digitale, commutazione PP", 5.1.1.4 "Applicazione: collegamento di 2 carichi paralleli all'uscita digitale, commutazione PP"...
  • Página 31 Parametri non supportati I parametri "Pulse stretching" e "Disable dark test for 48 hours" non vengono supportati. Interdipendenze tra i parametri "Discrepancy time" e "Input delay" Il tempo di discrepanza deve essere maggiore del ritardo di ingresso. Interdipendenze tra i parametri "Startup time of the sensors after short circuit test" e "Time for short circuit test" Il tempo di avvio dell'encoder dopo la prova di cortocircuito deve essere pari almeno all'1% del tempo impiegato per la prova stessa.
  • Página 32 Schema di principio F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Figura 1 Schema di principio F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A Informazioni sul prodotto per la documentazione dei moduli fail-safe ET 200SP A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 33 Integrazione dell'appendice "Tempi di reazione" dei manuali del prodotto "Modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136- 6PA00-0BC0)" e "Unità di ingressi digitali F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)" Uscita digitale del modulo power F-PM-E 24VDC/8A PPM ST Definizione del tempo di reazione per uscite digitali fail-safe il tempo di reazione corrisponde al tempo che intercorre tra l'arrivo del telegramma di sicurezza dal bus backplane e il cambio di segnale nell'uscita digitale.
  • Página 34 Per le alimentazioni encoder disattivate o con prova di cortocircuito disattivata, nella formula di Tsx deve essere impostato il valore 0. T1 = ritardo di ingresso del canale interessato T2 = tempo per la prova di cortocircuito del canale interessato x = alimentazione encoder attivata T2x = tempo per la prova di cortocircuito T3x = tempo di avvio dell'encoder dopo la prova di cortocircuito...
  • Página 35 F. • Disaccoppiare le tensioni di alimentazione dell'utenza con funzione PWM e quelle del modulo Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG GERMANIA Informazioni sul prodotto per la documentazione dei moduli fail-safe ET 200SP...
  • Página 36 《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》手册中第 5.1 章“输出 DQ/P1 和 P2 的应用”和第 5.4 章“标准 模块的安全相关关闭应用”的附录 警告 有故障的 F 模块可能导致输出 DQ/P1 和 P2 处产生循环信号“1”，且持续时间为“接通测试最长回读时间”。 《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》手册第 3.1 章“端子分配” 删除“需要的冗余接地导线”部分中的警告，替换为第 5.1.1.2 章“应用：将负载连接到数字量输出上，PP 开关”、第 5.1.1.4 章 “应用：将两个负载并联到数字量输出上，PP 开关”和第 5.4.2 章“标准输出模块的安全相关关闭，PP 开关”的新警告。 © Siemens AG 2013 - 2020. 保留所有权利 A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 37 对手册《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》”中第 5.1.1.2 章“应用：将负载连接到数字量输出 上，PP 开关”、第 5.1.1.4 章“应用：将两个负载并联到数字量输出上，PP 开关”和第 5.4.2 章“标准输出模块的安全相关关闭， PP 开关”的内容进行了修订 警告 在此应用中，为安全起见需为基座单元连接两个接地电缆。否则，如果单个接地电缆断路，则无法维持信号为“0”时的最大冗 余电流（在技术规范中指定）。 对手册《数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)》”中第 5.2 章“应用 1：安全模式 SIL3/Cat.3/PLd”和手册 《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》中第 5.2.2 章“应用 1：安全模式 SIL3/Cat.3/PLd”的内容进行 了修订 说明...
  • Página 38 方框图 F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A 图 1 方框图 F-RQ 1x24VDC/24..230VAC/5A ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 A5E32586870-AJ, 06/2020...
  • Página 39 手册《电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST (6ES7136-6PA00-0BC0)》 和《数字量输入模块 F-DI 8x24VDC HF (6ES7136-6BA00-0CA0)》的 附件“响应时间”的补充 电源模块 F-PM-E 24VDC/8A PPM ST 的数字量输出 故障安全数字量输出响应时间的定义 响应时间是指从安全消息帧自背板总线进入开始到数字输出处发生信号变化为止所经历的时间。 以下内容适用于激活关断测试： 未发生故障时的最大响应时间 无错误时，故障安全数字量输出的最大响应时间为： 最大响应时间 = 2 × T + 最大值（关断测试时间，接通时间） cycle 出错时，回读检测的最大响应时间（用户数据更改） 最大响应时间 = 3 × T + 最大值（关断测试时间，接通时间） cycle 位模式测试检测出错时的最大响应时间...
  • Página 40 x = 激活的传感器电源 T2x = 短路测试时间 T3x = 短路测试后传感器的启动时间 n = 激活了短路测试时，传感器电源的数目 示例 以下示例介绍了如何在最大循环时间 T 为 11.5 ms 时根据默认参数分配计算 F-DI 8x24VDC HF 外部短路的最大响应时间。 cycle 通道 短路测试 T2 + T3 < Ts [ms] MAX(T , T2) 发生外部短路的最大 cycle cycle [ms] [ms] [ms] [ms] [ms]...
  • Página 41 Siemens AG Digital Industries Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 ET 200SP 故障安全模块文档中的产品信息 A5E32586870-AJ, 06/2020...