Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all instructions before using this cordless snow shovel.
Basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this snow shovel must read,
understand and follow these instructions in their entirety, and
should reread them at the start of each snow season. Failure
to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,
FIRE and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION and
AWARENESS.
1. Keep work area clean and well lit – Cluttered, dark areas
invite accidents.
2. Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
3. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cord immediately on the charger.
Do not use on gravel surfaces unless the snow shovel
is adjusted for such surfaces in accordance with the
operator's manual.
4. Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
5. Dress properly – Do not wear loose articles of clothing or
jewelry. They can become caught in moving parts. Wear
rubber boots.
The cordless snow shovel should not be operated in the
hand-held position except when the instructions provided
in this manual deem such use permissible.
6. Avoid accidental starting – Make sure the safety
switch and the On/Off switch are in the off position
before inserting the battery in the unit.
Do not carry the cordless snow shovel with the safety
switch and the On/Off switch engaged.
Original instructions.
© 2023 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
CORDLESS SNOW SHOVEL
R
48V MAX* | 4.0 Ah | 13-INCH
Model 24V-X2-13SS
m
used in this
7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
m
CAUTION! Exercise caution to avoid slipping or falling.
8.
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
9. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing and
head protection.
10. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the cordless snow shovel when you
are tired or under the influence of alcohol or drugs.
11. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
13. If the cordless snow shovel strikes a foreign object, follow
these steps:
• Stop the cordless snow shovel. Remove the battery.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting and operating
the snow shovel.
14. Disconnect the tool – Turn off the power switch and
remove the battery when it is not in use, before servicing
it, when changing accessories and when performing any
other maintenance task.
15. Store idle tool indoors – When not in use, the cordless
snow shovel should be stored indoors in a dry, locked
place out of the reach of children.
16. Maintain the cordless snow shovel with care – Follow
the applicable maintenance instructions for replacing
parts and changing accessories. Lubrication is not
required.
m
This is the safety alert symbol. It is used to alert
you to potential personal injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
Improperly using or maintaining this cordless snow
shovel could result in injury or death. To reduce
this potential, comply with the following safety
instructions.
*Generates 48V max with two 24V lithium-ion batteries.
Initial no-load voltage, per fully charged battery, peaks at 24V.
1
Form No. SJ-24V-X2-13SS-880E-M-FTY
Nominal voltage under typical load is 21.6V
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Manuales relacionados para SNOWJOE 24V-X2-13SS
Resumen de contenidos para SNOWJOE 24V-X2-13SS
- Página 1 48V MAX* | 4.0 Ah | 13-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X2-13SS A Division of Snow Joe, LLC Form No. SJ-24V-X2-13SS-880E-M-FTY IMPORTANT! 7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving parts. Keep guards in place and in proper working order.
- Página 2 This cordless snow shovel can amputate hands and • Stop the motor and remove the battery whenever you leave feet if used incorrectly. It can also pick up foreign the operating position, when transporting the unit, before unclogging the rotor blade housing and when making any objects, which can become dangerous projectiles repairs, adjustments or inspections to the unit.
- Página 3 ® ® Do not use the battery pack or charger in the presence of 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable • Battery chemicals cause serious burns – Never let a materials) because sparks may be generated when inserting damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
- Página 4 + Sun Joe ® ® ® be charged completely before you use the tool for the customer service center at 1-866-SNOWJOE first time. (1-866-766-9563). 2. For optimum battery performance, avoid low discharge 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify cycles by charging the battery pack frequently.
- Página 5 Protection from environmental influences 1. Wear suitable work clothes. Wear safety goggles. 2. Protect your cordless tool and the battery charger from moisture and rain. Moisture and rain can cause dangerous cell damage. 3. Do not use the cordless tool or the battery charger near vapors and flammable liquids.
- Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand WARNING! Do not expose the and follow all instructions in the unit to rain or wet conditions.
- Página 7 Know Your Cordless Snow Shovel Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your cordless snow shovel. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 8 ® ® level button may display a lower charge than it will if checked 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). a few minutes later. The battery cells “recover” some of their NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging charge after resting.
- Página 9 Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 6. When charging is complete, remove the batteries from the charger (Fig. 4). Fig. 4 Push lock button 2. Check that the mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger.
- Página 10 Assembly Fig. 8 Connecting the Poles 1. Connect the upper pole assembly with the middle pole assembly. Align the screw holes (Fig. 5). Bolt Pole knob Fig. 5 Upper pole assembly NOTE: To avoid the wiring inside the poles intervening the assembly, make sure to connect the upper pole assembly and the middle pole assembly first.
- Página 11 Hang the shovel so it will not be misplaced or damaged. Maintenance To order genuine replacement parts or accessories for the Snow Joe 24V-X2-13SS cordless snow shovel, please visit ® snowjoe.com or contact the Snow Joe + Sun Joe customer ®...
- Página 12 2. Remove the belt from the drive wheel (Fig. 13). Fig. 16 Fig. 13 Belt Auger assembly nut 6. From the left side, remove the auger axle set (Fig. 17). 3. Remove the screws, the washers from the drive wheel (Fig.
- Página 13 Snow Joe + Sun Joe ® ® ® Fig. 21 customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 2. Remove the batteries from the cordless snow shovel Remove before storing. the screws 3. Store the cordless snow shovel indoors in a locked, dry place out of the reach of children to prevent unauthorized use or damage.
- Página 14 Service and Support • Increase the separation between the equipment and receiver. If your Snow Joe 24V-X2-13SS cordless snow shovel ® • Connect the equipment to an outlet on a circuit different requires service or maintenance, please call the Snow Joe ®...
- Página 15 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe . Accessories can ® ® be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ®...
- Página 19 48 V MÁX.* | 4.0 Ah | 33 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-X2-13SS Una división de Snow Joe, LLC Forma Nº SJ-24V-X2-13SS-880S-M-FTY ¡IMPORTANTE! operarse siendo sostenida con la mano excepto cuando las instrucciones proporcionadas en este manual así lo Instrucciones de seguridad permitan.
- Página 20 16. Cuide su pala quitanieve inalámbrica: siga las reparación, para proteger sus ojos de objetos extraños que instrucciones aplicables de mantenimiento para el puedan ser arrojados por la máquina. reemplazo de partes y cambio de accesorios. No se Operación requiere lubricación •...
- Página 21 • Use siempre una herramienta de limpieza, NUNCA SUS ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones MANOS, para limpiar las hojas del rotor. personales, cargue las baterías de iones de litio iON+ de 24 V solo con su cargador de baterías de iones de litio designado, Mantenimiento y almacenamiento el iON+ de 24 V.
- Página 22 + Sun Joe ® ® descarga exhaustiva dañará las celdas de la batería. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para La causa más común de descarga exhaustiva es obtener ayuda. el almacenamiento prolongado o la falta de uso de • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: baterías parcialmente descargadas.
- Página 23 En particular, no deje el cargador de batería en un auto comuníquese con la central de servicio al cliente estacionado bajo la luz directa del sol. Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa...
- Página 24 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! No exponga siga todas las instrucciones en...
- Página 25 Conozca su pala quitanieve inalámbrica Lea detenidamente este manual del propietario y las reglas de seguridad antes de operar su pala quitanieve inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
- Página 26 + Sun Joe ® ® Operación del cargador llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: No se deshaga de la caja de transporte ni de los ¡ADVERTENCIA! materiales de embalaje hasta que usted esté listo para Cargue las baterías de iones de usar su pala quitanieve inalámbrica.
- Página 27 Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. 6. Cuando la carga haya finalizado, retire las baterías del cargador (Fig. 4). Fig. 4 Botón pulsador de trabado 2. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones del cargador de baterías.
- Página 28 Ensamblado Fig. 7 Conexión de los mangos 1. Conecte el ensamblado de mango superior con el ensamblado de mango intermedio. Alinee los orificios de los tornillos (Fig. 5). Ensamblado de Fig. 5 mango superior + intermedio Ensamblado de mango superior Ensamblado de mango inferior...
- Página 29 Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de Colocación de la empuñadura auxiliar. su pala quitanieve inalámbrica 24V-X2-13SS de Snow Joe ® visite snowjoe.com o comuníquese con la central de servicio 1. Afloje la perilla de la empuñadura auxiliar.
- Página 30 2. Limpie de polvo y residuos los conductos de ventilación 3. Retire los tornillos y arandelas de la rueda motriz (Fig. 14). del cargador y los contactos eléctricos soplándolos con aire comprimido. Fig. 14 3. Use solo detergente suave en un paño húmedo para limpiar la baterías y el cargador, manteniendo el paño alejado de todos los contactos eléctricos.
- Página 31 6. Desde el lado izquierdo, retire el juego de eje de barrena 2. Para retirar la correa antigua de la rueda motriz, use una (Fig. 17). mano para mover lentamente la barrena y la otra mano para levantar la correa (Fig. 20). Fig.
- Página 32 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para 3. No insertar las baterías con la polaridad correcta, tal obtener asistencia. como se indica en el compartimiento de la batería o en el manual, puede reducir el ciclo de vida útil de las baterías o...
- Página 33 Servicio y soporte 24VCHRG-DPC Si su pala quitanieve inalámbrica 24V-X2-13SS de Federal Communications Commission Snow Joe requiere servicio o mantenimiento, comuníquese ® (Comisión Federal de Comunicaciones con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ®...
- Página 34 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios se ® ® pueden ordenar en línea visitando snowjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 37 PELLE À NEIGE SANS CORDON 48 V MAX.* | 4,0 Ah | 33 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-X2-13SS Une division de Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ-24V-X2-13SS-880F-M-FTY IMPORTANT! 5. S’habiller en conséquence – Ne portez ni articles vestimentaires amples ni bijoux. Ils peuvent être happés Consignes de sécurité...
- Página 38 • N’essayez jamais de procéder à des réglages quand le 15. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ranger la machine à l’intérieur – Lorsque vous ne l’utilisez pas, la pelle à neige moteur tourne (sauf recommandations spécifiques du sans cordon doit être remisée à l’intérieur dans un endroit fabricant).
- Página 39 Débouchage du carter de tarière rotative peuvent endommager la pelle à neige sans cordon et empêcher son bon fonctionnement, ce qui peut entraîner Mettre les mains en contact avec la tarière rotative à l’intérieur de graves blessures. du carter est la cause la plus commune des blessures associées aux pelles à...
- Página 40 Snow Joe ® ® causes les plus communes d’une décharge complète. + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® Arrêtez votre travail dès que vous remarquez que la l’aide. puissance de la batterie chute ou dès que le système de protection électronique se déclenche.
- Página 41 ® ® sans cordon uniquement en milieu sec et à une + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® température ambiante comprise entre 5 °C et 40,5 °C. 3. Les fiches électriques doivent correspondre à la prise. 5. Ne conservez pas le chargeur de batterie dans les endroits N’apportez aucune modification, quelle qu’elle soit, à...
- Página 42 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 43 Apprenez à mieux connaître votre pelle à neige sans cordon Avant d’utiliser votre pelle à neige sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
- Página 44 Veuillez appeler le service tard. Les cellules des batteries « récupèrent » une partie de leur clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). charge après une période de repos.
- Página 45 Snow Joe ® Sun Joe agréé ou appelez le service à la clientèle Snow ® + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® ® pour de l’aide. 6. Une fois la charge terminée, retirez les batteries du chargeur (Fig. 4).
- Página 46 Assemblage 4. Insérez un boulon en le faisant passer à travers les trous alignés des éléments du manche et attachez l'autre extrémité à l'aide d'un bouton (Fig. 8). Tournez jusqu'à ce Raccordement des éléments du manche que le boulon soit bien serré. 1.
- Página 47 à neige sans cordon Snow Joe ® 2. Déplacez la poignée auxiliaire jusqu’à ce que vous 24V-X2-13SS, veuillez vous rendre sur le site www.snowjoe. obteniez une position de travail confortable (Fig. 11). com ou communiquer avec le service clientèle Snow Joe ®...
- Página 48 inflammables ou combustibles autour de blocs-piles, de chargeurs de batterie, de machines ou d’outils. Fig. 14 4. Le chargeur de batterie au lithium-ion iON+ 24V ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Remplacement de la tarière AVERTISSEMENT! S’assurer d’arrêter la machine Rondelle et de retirer la batterie avant de procéder à...
- Página 49 6. Du côté gauche, retirez l’ensemble axe de la tarière quatre (4) vis qui le maintiennent en place (Fig. 12). (Fig. 17). 2. Pour retirer de la roue motrice la courroie à remplacer, utilisez une main pour faire tourner lentement la tarière tout en utilisant l’autre main pour lever la courroie (Fig.
- Página 50 à la clientèle Snow Joe ® ® machines. Consultez le manuel pour des renseignements + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour ® spécifiques. de l’aide. 2. S’il en faut plusieurs, insérez uniquement des blocs-piles 2. Retirez la batterie de la pelle à neige sans cordon avant de neufs de même type dans votre outil ou machine.
- Página 51 Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l’étiquette autocollante apposée sur le caisson de la machine.
- Página 52 REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changement sans aucune obligation de la part de Snow Joe + Sun Joe ® ® Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 56 snowjoe.com...