Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all instructions before using this snow blower. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and personal injury.
General Safety
m
WARNING!
This machine is not intended for use by
children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory or mental capabilities prevent them from using
it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the machine.
Before using your snow blower, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not use it. Instead, contact your
authorized Snow Joe
®
+ Sun Joe
+ Sun Joe
®
customer service center at 1‑866‑SNOWJOE
(1‑866‑766‑9563).
m
WARNING!
When using the snow blower, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
personal injury. These include:
Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the snow blower when you are
tired or under the influence of drugs, alcohol, or other
medication.
Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can become caught in moving parts. Tie
up long hair. Protective gloves and non‑slip footwear are
recommended when working outdoors.
Usage – This snow blower is intended for use on paved
surfaces. Do not use on gravel, stone or other unpaved
surfaces. Do not use this snow blower for any job except
for what it is intended for.
Personal protective equipment – Always wear safety
glasses while operating the snow blower.
Do not force the snow blower – Use the snow blower
at the rate for which it was designed to ensure optimal
performance and safe operation.
Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times. Watch for uneven surfaces and do not overreach.
In case you fall or collide with the snow blower, inspect the
unit for any damages or cracks. When stepping backwards,
be careful to avoid obstacles behind you.
Original instructions.
© 2022 Snow Joe, LLC. All rights reserved.
CORDLESS SNOW BLOWER – TOOL ONLY
R
96V MAX* | 21-INCH
Model 24V-X4-SB21-CT
®
dealer or call the Snow Joe
Moving parts – Keep your face, hair, clothing, hands,
and feet away from moving parts. All guards and safety
attachments must be installed properly before using the
machine. Shut off and disconnect the battery packs before
touching any parts other than the handles and switch.
m
WARNING!
If the snow blower strikes any object, follow
these steps:
1. Stop the snow blower and remove the battery packs.
2. Inspect for damage.
3. Repair any damage before restarting and operating the
snow blower.
m
WARNING!
Always disengage the switch bar lever, and
disconnect the battery packs; wait for all movement to stop
before making any adjustments, inspecting, servicing, changing
accessories or cleaning the snow blower. Any such operation
should be performed after rotating parts inside the snow blower
stop completely. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the machine accidentally.
m
®
WARNING!
When replacing any parts, you must strictly
observe the instructions and procedures described in this user
manual. Special care should be paid to any rubber parts, since
these parts may increase the engine load and decrease its
mechanical power if damaged.
m
WARNING!
If you notice that the snow blower is not
running properly or hear abnormal sounds from the engine when
it is in use, immediately stop the machine, disconnect the battery
packs, and contact Snow Joe
center at 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).
Work Area Safety
Work area – Always inspect the area where the machine is
to be used and operate it in a well‑lit environment.
Keep bystanders away – All bystanders and pets should
be kept a safe distance away from the work area.
Maintenance + Storage
m
WARNING!
Do not use detergents, acids, alkaline
solutions, bleaches or solvents such as acetone to clean your
snow blower. These substances may damage the plastic parts of
the machine.
Store indoors – When not in use, the machine should be
stored indoors in a dry place inaccessible by children.
*Generates 96V max with four 24V lithium-ion batteries. Initial no-load voltage, per fully
charged battery, peaks at 24V. Nominal voltage under typical load is 21.6V.
1
Form No. SJ - 24V-X4-SB21-CT - 880E - M
®
+ Sun Joe
®
customer service
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE 24V-X4-SB21-CT

  • Página 1 96V MAX* | 21-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-X4-SB21-CT A Division of Snow Joe, LLC Form No. SJ - 24V-X4-SB21-CT - 880E - M IMPORTANT! Moving parts – Keep your face, hair, clothing, hands, • and feet away from moving parts. All guards and safety...
  • Página 2 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563) for assistance. the instructions for use and care. Do not wire a battery pack to a power supply or car cigarette lighter, as such misuse will Battery chemicals cause serious burns –...
  • Página 3 Risk of short circuit – A battery pack will short circuit if Do not overcharge battery packs – Unplug the charger • • a metal object makes a connection between the positive when not in use. Frequently overcharging the battery packs and negative contacts on the battery pack.
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the tool before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 5: Technical Data

    Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the snow blower. Compare the illustration below to the product in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Battery* + Charger SOLD options available at SEPARATELY snowjoe.com 24VBAT‑XR12 24VCHRG‑QC 24VCHRG‑DPC 24VCHRG‑HS‑DPC *FOR USE WITH 24V iON+ 12.0 Ah...
  • Página 6: Carton Contents

    NOTE: In order to operate this cordless snow blower you will need 24V iON+ System batteries and chargers. See page 17 for battery options and specifications, or visit snowjoe.com. 1. Carefully remove the cordless snow blower and check to see that all of the above items are supplied.
  • Página 7: Usb Charging Port

    24V iON+ charged, at which point unplug the battery from the charging System. See page 17 for battery and charger options and cable. specifications, or for more information visit snowjoe.com. Fig. 6 WARNING! The cordless snow blower can only be powered by four of the batteries together.
  • Página 8: Charger Operation

    24V iON+ (Figs. 8 – 10). System. See page 17 for battery and charger options and specifications, or for more information visit snowjoe.com. Fig. 8 Battery pack WARNING! Charge only 24V iON+ lithium‑ion battery...
  • Página 9: Starting + Stopping

    In order to operate this cordless snow blower you will need four batteries and a charger from the 24V iON+ System. See page 17 for battery and charger options and specifications, or for more information visit snowjoe.com. Starting + Stopping WARNING! The auger starts rotating immediately after the snow blower is switched on.
  • Página 10 dial counterclockwise with the switch bar level squeezed (Fig. 13). Fig. 11 2. To reduce the auger speed, scroll the speed adjustable dial clockwise with the switch bar lever squeezed (Fig. 13). Battery Fig. 13 compartment cover Increase speed Speed adjusting dial Reduce speed 2.
  • Página 11: Led Headlights

    Operating Tips Fig. 15 WARNING! Foreign objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or string, can be picked up and thrown by the snow Chute deflector blower, causing serious personal injury. Remove all foreign trigger objects from the area to be plowed before operating the snow blower.
  • Página 12: Replacing Auger Blades

    Maintenance Fig. 19 To order genuine replacement parts or accessories for the Snow Joe 24V‑X4‑SB21‑CT cordless snow blower, please visit ® snowjoe.com or contact the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563). WARNING!
  • Página 13 WARNING! Replacing the auger blades involves close Fig. 22 operation with the auger and the blades. To avoid injury caused by unintentional starting, make sure the batteries are not inserted before proceeding with the operation, and wear heavy duty gloves during operation. Tools Required (Not Provided): 10 mm wrench •...
  • Página 14 ® dealer or call the Snow Joe ® + Sun Joe ® customer service center at 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563) for assistance. Nuts 2. Clean the snow blower before storing or transporting. Bolts Be sure to secure the unit while transporting. 3. Remove the battery packs from the cordless snow blower before storing.
  • Página 15: Service + Support

    Snow Joe ® Sun Joe ® customer service center at 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 16 Troubleshooting WARNING! Always turn the tool OFF and remove the batteries before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your cordless snow blower. Problem Possible Cause Solution Unit will not 1. Batteries are flat. 1. Charge the batteries. start 2. Batteries are not locked in position. 2.
  • Página 17 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Página 18 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 21: Importante

    Modelo 24V-X4-SB21-CT № Una división de Snow Joe, LLC Forma SJ - 24V-X4-SB21-CT - 880S - M ¡IMPORTANTE! usted se caiga o choque contra el quitanieve, inspeccione la unidad para detectar daños o resquebrajaduras. Al retroceder, tenga cuidado y evite los obstáculos detrás de Instrucciones de seguridad usted.
  • Página 22: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Mantenimiento y almacenamiento ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones, use solo cargadores originales iON+ de 24 V diseñados para ¡ADVERTENCIA! Para limpiar su quitanieve no use las baterías iON+ de 24 V. El uso de otras baterías o cargadores detergentes, ácidos, soluciones alcalinas, productos a base de representa un riesgo de incendio, daños y lesiones personales.
  • Página 23 Snow apagar el equipo. Después de un uso regular, permita que + Sun Joe llamando al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑ ® ® las baterías se enfríen a temperatura ambiente antes de 9563) para obtener ayuda.
  • Página 24: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con la herramienta antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL MANUAL DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas ALERTA DE SEGURIDAD: indica una...
  • Página 25: Conozca Su Quitanieve De 53 Cm

    Conserve este manual para futuras referencias. Opciones de batería* y DE VENTA POR cargadores disponibles SEPARADO en snowjoe.com 24VBAT‑XR12 24VCHRG‑QC 24VCHRG‑DPC 24VCHRG‑HS‑DPC *SOLO PARA USO CON BATERÍAS iON+...
  • Página 26: Desembalaje

    Snow Joe ® + Sun Joe ® Fig. 2 llamando al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563). 3. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los Estructura de mango materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su quitanieve inalámbrico.
  • Página 27: Ensamblado Del Conducto De Descarga

    En cuatro baterías y un cargador del sistema iON+ de 24 V. ese momento, desconecte la batería del cable de carga. Vea la página 37 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite snowjoe.com.
  • Página 28: Carga De Las Baterías

    24 V. Vea la página 37 para las opciones y especificaciones de Fig. 8 Batería batería y cargador, o visite snowjoe.com. Cargando ¡ADVERTENCIA! Rojo Cargue las baterías de iones de litio iON+ de 24 V solo con sus cargadores de baterías de iones de...
  • Página 29: Carga De Una Batería Caliente O Fría

    24 V. desconectar el cargador del tomacorriente, y luego desconectar Vea la página 37 para las opciones y especificaciones de el cargador de la herramienta. batería y cargador, o visite snowjoe.com. ¡ADVERTENCIA! Los cargadores no se apagan de Arranque y parada forma automática cuando las baterías están completamente...
  • Página 30: Ajuste De La Velocidad De La Barrena

    1. Levante la tapa del compartimiento de baterías e inserte las 1. Para incrementar la velocidad de la barrena, mueva el cuatro baterías hasta que hagan “clic” en su lugar (Fig. 11). dial de velocidad en sentido antihorario con la palanca Cierre la tapa del compartimiento de baterías.
  • Página 31: Luces Frontales Led

    2. Para apagarla, presione el botón de luces LED nuevamente. Fig. 15 NOTA: después de usar su quitanieve, no se olvide de APAGAR la luz LED presionando el botón de luz LED. Gatillo de Consejos de operación deflector de conducto ¡ADVERTENCIA! Objetos extraños como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas pueden ser recogidos...
  • Página 32: Consejos Generales De Mantenimiento

    Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su quitanieve inalámbrico 24V‑X4‑SB21‑CT de Snow Joe ® , visite 1. Coloque la unidad en una superficie dura, plana, suave y snowjoe.com o comuníquese con la central de servicio al cliente nivelada. Snow Joe + Sun Joe llamando al 1‑866‑SNOWJOE ®...
  • Página 33 cambiar las hojas de la barrena. 1. Retire la primera hoja del lado usando una llave de 10 mm para sujetar fijamente el perno, y una llave de 13 mm para ¡ADVERTENCIA! El reemplazo de las hojas de la aflojar y retirar la tuerca. Repita la operación para retirar los barrena implica una operación muy cercana a la barrena y tres juegos de tuercas y pernos, y delicadamente retire la las hojas.
  • Página 34: Almacenamiento

    ® ® NOTA: los dos pernos ubicados a la izquierda tienen dos llamando al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563) para tuercas en la parte trasera, mientras que los otros cuatro no. obtener asistencia. Primero use una llave de 10 mm para sujetar los dos pernos de 2.
  • Página 35: Precaución Para La Eliminación De Las Baterías

    • reglamentos locales y estatales. Servicio y soporte Si su quitanieve inalámbrico 24V‑X4‑SB21‑CT de Snow Joe ® requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).
  • Página 36: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Siempre apague el quitanieve y retírele las baterías antes de realizar cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación. Problema Causa posible Solución La unidad no 1. Cargue las baterías. 1. Baterías sin carga. enciende. 2. Reinserte la batería y trate de encender la máquina de 2.
  • Página 37 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe ® + Sun Joe ® de notificar sobre dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en snowjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563). ®...
  • Página 38 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán;...
  • Página 41: Important

    MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-X4-SB21-CT Une division de Snow Joe, LLC Formulaire n° SJ - 24V-X4-SB21-CT - 880E - M IMPORTANT! à neige au régime du moteur pour lequel elle a été conçue. Ne pas s’arc-bouter – Restez en permanence sur les deux •...
  • Página 42: Sécurité De La Zone De Travail

    Sécurité de la zone de travail AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de blocs‑piles ou une machine endommagés ou modifiés. Les batteries endommagées Zone de travail – Inspectez toujours la zone dans laquelle • ou modifiées peuvent se comporter de manière imprévisible et la machine sera utilisée et assurez‑vous qu’elle est bien être la cause d’un incendie, d’une explosion ou de dommages éclairée.
  • Página 43 à la clientèle Snow Joe ® ® machine. Après une utilisation normale et avant de recharger Sun Joe ® au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563) pour de les blocs‑piles, laissez‑les se refroidir à la température l’aide. ambiante. Les produits chimiques d’une batterie peuvent •...
  • Página 44: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce produit. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 45: Données Techniques

    Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. Un choix de batterie* VENDUS et de chargeurs est offert SÉPARÉMENT sur le site snowjoe.com 24VBAT‑XR12 24VCHRG‑QC 24VCHRG‑DPC 24VCHRG‑HS‑DPC *POUR UTILISATION...
  • Página 46: Contenu De La Caisse

    NE PAS retourner Fig. 2 le produit au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1‑866‑SNOWJOE ® ® (1‑866‑766‑9563). Cadre de guidon 3. REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à...
  • Página 47: Témoin De Charge De Batterie

    à charge les options et spécifications de batteries et de chargeurs, complète; c’est à ce moment qu’il faudra débrancher la batterie veuillez consulter la page 57 ou vous rendre sur le site snowjoe.com pour plus de renseignements. du câble de charge.
  • Página 48 24V iON+. Pour les options et spécifications de batteries et de chargeurs, Blocs-piles veuillez consulter la page 57 ou vous rendre sur le site Fig. 8 snowjoe.com pour plus de renseignements. Charge en cours rouge AVERTISSEMENT! Charger uniquement les blocs‑piles...
  • Página 49: Charger Un Bloc-Piles Chaud Ou Froid

    57 ou vous rendre sur le site Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la snowjoe.com pour plus de renseignements. batterie est à charge complète. 5. Recharger la batterie au moment opportun prolongera sa Démarrage et arrêt...
  • Página 50: Comment Régler La Vitesse De La Tarière

    Changement de l’orientation et 2. Pour mettre en marche la souffleuse à neige, appuyez sur le bouton de sécurité, puis pressez le levier marche/arrêt de la hauteur du jet de neige (Fig. 12). AVERTISSEMENT! Ne jamais diriger la goulotte Fig. 12 d’éjection vers l’utilisateur de la machine, des spectateurs, des véhicules ou des fenêtres à...
  • Página 51: Conseils D'utilisation

    Phares à DEL 2. Maintenez les enfants, les animaux familiers et les spectateurs éloignés de la zone de travail. Souvenez‑vous Des phares à DEL sont montés à l’avant de la souffleuse à neige que le volume sonore normal de la machine en marche (Fig. 16).
  • Página 52: Remplacement De La Lame De Raclage

    à neige sans cordon Sun Joe ® 24V‑X4‑SB21‑CT, veuillez vous rendre sur le site www.snowjoe. Remplacez la lame de raclage. com ou communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ®...
  • Página 53: Remplacement De La Courroie De Tarière

    2. Suivez les mêmes instructions pour retirer les 3 autres lames situées sur les côtés. Lorsque vous travaillez sur les Fig. 20 lames à l’arrière, faites tourner la tarière. 3. Une fois que les 4 lames sur les côtés ont été retirées, passez aux 2 lames attachées à la plaque intermédiaire en acier.
  • Página 54 Écrous + Sun Joe agréé ou appelez le service à la clientèle Snow ® + Sun Joe au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563) ® ® pour de l’aide. REMARQUE : les deux boulons situés sur la gauche ont deux 2. Nettoyez la souffleuse à neige avant de la remiser ou de la écrous à...
  • Página 55: Numéros De Modèle Et De Série

    Entretien, réparation et assistance technique Si votre souffleuse à neige sans cordon Sun Joe ® 24V‑X4‑SB21‑CT nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe ® + Sun Joe ® au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).
  • Página 56 Dépannage AVERTISSEMENT! Toujours couper le moteur et retirer les batteries avant d’effectuer un réglage quelconque, de l’entretien ou des réparations sur votre souffleuse à neige sans cordon. Problème Cause possible Solution La machine ne 1. Les batteries sont à plat. 1.
  • Página 57 ® ® un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑766‑9563).
  • Página 58 ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à...
  • Página 60 snowjoe.com...

Este manual también es adecuado para:

24v-x4-sb21

Tabla de contenido