IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Altavoces
  5. SYMFONISK
  6. Manual de instrucciones
IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones

IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SYMFONISK:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

SYMFONISK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SYMFONISK

Resumen de contenidos para IKEA SYMFONISK

  • Página 1 SYMFONISK...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH NORSK MAGYAR DEUTSCH SUOMI POLSKI FRANÇAIS SVENSKA PORTUGUÊS NEDERLANDS ČESKY SLOVENSKY DANSK ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÍSLENSKA ITALIANO...

  • Página 4: English

    ENGLISH IMPORTANT NOTE: CARE INSTRUCTIONS The SYMFONISK sound remote works only in To clean the sound remote wipe with a soft conjunction with TRÅDFRI gateway and can moistened cloth Use another soft, dry cloth to only steer sound from Sonos speakers.

  • Página 5: Changing The Battery

    Manufacturer: IKEA of Sweden AB • Do not leave the SYMFONISK sound remote in direct sunlight or near any heat source, Address: as it may overheat. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN • The range between the SYMFONISK sound remote and the receiver are measured in open air.

  • Página 6: Funktionen Der Fernbedienung

    Gateway/zentrale Steuereinheit und ist weichen, aber trockenen Tuch abwischen. ausschließlich für die Steuerung von Sonos- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lautsprechern ausgelegt. Hiermit versichert IKEA of Sweden AB, dass FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG die Funkanlage vom Typ E1744 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Spielen/Pausieren. Der vollständige Text der EU- Einmal drücken: Musik einschalten/...

  • Página 7: Batterie Wechseln

    Hersteller: IKEA of Sweden AB • Die SYMFONISK Fernbedienung keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Adresse: Wärmequellen aussetzen; dies kann zu Box 702, SE-34381 Älmhult, SCHWEDEN Überhitzung führen. • Die Distanz zwischen SYMFONISK Fernbedienung und dem Empfängergerät wird BATTERIE WECHSELN in Freifeldmessung ermittelt. Unterschiedliche Wenn SYMFONISK Fernbedienung für Audiosystem...

  • Página 8: Information Importante

    Sonos uniquement. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE VOLUME Par le présent document, IKEA of Sweden AB déclare que l’équipement radioélectrique de Lecture/pause type E1744 est en conformité avec la Directive Pour lire ou arrêter la musique, appuyer une 2014/53/UE.

  • Página 9: Remplacement De La Pile

    Fabriquant : IKEA of Sweden AB • La portée entre la télécommande volume SYMFONISK et le récepteur a été mesurée en Adresse : champ libre. La portée de connexion varie en Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN fonction des matériaux et de l’emplacement de l'équipement à...

  • Página 10: Technische Gegevens

    Sonos-luidsprekers sturen. droge doek om de afstandsbediening af te drogen. FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING CONFORMITEITSVERKLARING IKEA of Sweden AB veklaart hierbij dat dit radio Afspelen/pauzeren. type E1744 conform de richtlijn 2014/53/EU is. Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te De volledige tekst van de EU richtlijn kan zetten.

  • Página 11: Batterij Vervangen

    0 °C en 40 °C. minimaliseren. Voor meer informatie neem • Leg de SYMFONISK afstandsbediening niet in contact op met IKEA.

  • Página 12: Overensstemmelseserklæring

    DANSK VIGTIGT! PLEJEANVISNINGER SYMFONISK fjernbetjening til lyd virker kun Fjernbetjeningen til lyd rengøres med en blød, sammen med TRÅDFRI gateway og kan kun fugtig klud. Tør efter med en blød, tør klud. kontrollere lyd fra Sonos-højttalere. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FJERNBETJENINGENS FUNKTIONER IKEA of Sweden AB erklærer hermed, at radioudstyret type E1744 er i Afspil/Pause.
  • Página 13 Producent: IKEA of Sweden AB • Lad ikke SYMFONISK fjernbetjening til lyd ligge i direkte sollys eller i nærheden af Adresse: varmekilder, da den kan overophede. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE • Rækkevidden mellem SYMFONISK fjernbetjening til lyd og modtageren måles i fri luft.

  • Página 14: Tæknilegar Upplýsingar

    þurran frá Sonos hátölurum. klút til að þurrka. Eiginleikar hljóðstýringar SAMRÆMISYFIRLÝSING Hér með lýsir IKEA of Sweden AB yfir að Spila/Pása fjarskiptabúnaður af tegundunni E1744 er í Ýttu einu sinni til að kveikja eða slökkva á samræmi við tilskipun 2014/53/EB.
  • Página 15 áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. MIKILVÆGT! • SYMFONISK hljóðstýring er fyrir notkun innandyra og er hægt að nota við hitastig frá 0°C til 40 °C. • Ekki skilja hljóðstýringuna eftir í beinu sólarljósi eða nálægt miklum hita, hún gæti...

  • Página 16: Norsk

    NORSK VIKTIG: VEDLIKEHOLD SYMFONISK fjernkontroll til lyd fungerer bare For å rengjøre fjernkontrollen til lyd, bruk en sammen med TRÅDFRI gateway og kan bare myk, fuktet klut. Bruk en annen myk, tørr klut styre lyd som kommer fra Sonos-høyttalere. til å tørke den.

  • Página 17: Skifte Batteri

    Ulike bygningsmaterialer og SKIFTE BATTERI plasseringen av enhetene kan påvirke den Når SYMFONISK fjernkontroll til lyd brukes trådløse rekkevidden. regelmessig og slik den er ment å bli brukt, vil Spar på disse instruksene for batteriene vare i cirka 2 år.

  • Página 18: Suomi

    TRÅDFRI-gatewayn kanssa, ja sillä voi säätää kostutettu kevyesti. Kuivaa lopuksi pehmeällä vain Sonos-kaiuttimista tulevaa ääntä. kuivalla liinalla. ÄÄNIOHJAIMEN TOIMINNOT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS IKEA of Sweden AB vakuuttaa täten, että tämä Toista/keskeytä. radiolaitetyyppi E1744 noudattaa direktiiviä Paina kerran kytkeäksesi musiikin päälle 2014/53/EU. tai pois EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusteksti löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta http://...

  • Página 19: Pariston Vaihtaminen

    Paristo voi räjähtää, mikäli se on tyypiltään merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti väärä. Hävitä käytetyt paristot määräysten kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän mukaisesti. jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja TÄRKEÄÄ! lähimmästä IKEA-tavaratalosta. • SYMFONISK-ääniohjain on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sen toimintalämpötila-alue on 0–40 ºC.

  • Página 20: Fjärrkontrollens Funktioner

    Sonos-högtalare. och torr trasa för att eftertorka. FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar IKEA of Sweden AB att Spela upp/pausa. radioutrustningen av typ E1744 uppfyller Tryck en gång för att sätta på eller stänga kraven enligt direktiv 2014/53/EU.

  • Página 21: Byta Batteri

    överhettas. Adress: • Räckvidden mellan fjärrkontrollen Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE SYMFONISK och mottagaren mäts i öppen luft. Olika byggmaterial och placering av enheterna kan påverka den trådlösa BYTA BATTERI anslutningens räckvidd.

  • Página 22: Funkce Dálkového Ovládání

    ČESKY DŮLEŽITÁ POZNÁMKA NÁVOD NA ÚDRŽBU Dálkové ovládání SYMFONISK může fungovat Dálkové ovládání vyčistíte měkkým a vlhkým jen ve spojení s bránou TRÅDFRI a může hadříkem. Pak ovládání jiným suchým a ovládat jen zvuk na reproduktorech Sonos. měkkým hadříkem otřete.
  • Página 23 DŮLEŽITÉ! případný negativní dopad na lidské zdraví a • Dálkové ovládání SYMFONISK slouží jen ke životní prostředí. Pro více informací, prosím, vnitřnímu použití a může být používané při kontaktujte obchodní dům IKEA.

  • Página 24: Español

    Sonos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FUNCIONES DEL MANDO Por la presente, IKEA of Sweden declara que el tipo de equipo de radio E1744 es conforme a Inicio/pausa. la Directiva 2014/53/EU. Pulsa una vez para iniciar o detener El texto completo de la declaración de...

  • Página 25: Cambio De La Batería

    ¡IMPORTANTE! envían a vertederos y minimizas el impacto • El mando a distancia de sonido SYMFONISK negativo sobre la salud y el medio ambiente. es sólo para uso en interiores y a Para más información, ponte en contacto con...

  • Página 26: Italiano

    Sonos. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FUNZIONI TELECOMANDO AUDIO Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che questo tipo di apparecchiatura radio E1744 Riproduzione/pausa. è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Premi una volta per riprodurre o Trovi il testo completo della Dichiarazione di interrompere la musica.

  • Página 27: Sostituzione Della Batteria

    • Il telecomando audio SYMFONISK deve salute umana e sull’ambiente. Per saperne di essere usato esclusivamente in ambienti più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. interni, a una temperatura compresa fra 0°C e 40°C.

  • Página 28: Magyar

    TRÅDFRI jeltovábbítóval és SONOS hangfallal át, majd töröld szárazra. működik. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A HANGSZABÁLYOZÓ FUNKCIÓI IKEA of Sweden AB ezúton kijelenti, hogy az alábbi típusú rádióberendezés E1744 megfelel Lejátszás/Szünet a 2014/53/EU direktívának. Nyomd meg egyszer, hogy elindítsd vagy Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megállítsd a zenét.
  • Página 29 útmutató alapján kezeld. hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel FONTOS! minimalizálod az egészségre és a környezetre • A SYMFONISK hangszabályozó kizárólag ártalmas lehetséges negatív hatásokat. beltéren használható, 0ºC és 40 ºC közti További információkért kérjük, lépj kapcsolatba hőmérsékleten.

  • Página 30: Polski

    Sonos. Inna miekką, suchą szmatką wytrzyj do sucha. FUNKCJE PILOTA STEROWANIA DŹWIEKIEM DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym IKEA of Sweden AB oświadcza, że Odtwarzanie/Pauza. urządzenie radiowe typ E1744 spełnia wymagania Naciśnij raz, aby uruchomić lub wstrzymać Dyrektywy 2014/53/UE.

  • Página 31: Wymiana Baterii

    Producent: IKEA of Sweden AB jakiegokolwiek źródła ciepła, ponieważ może to spowodować jego przegrzanie. Adres: • Zasięg pomiędzy pilotem SYMFONISK a Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA odbiornikiem mierzony jest w otwartej przestrzeni. Różne materiały budowlane i rozmieszczenie urządzeń mogą mieć wpływ na WYMIANA BATERII zasięg łączności bezprzewodowej.

  • Página 32: Português

    SONOS. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE FUNÇÕES DO COMANDO DE SOM Por este meio, a IKEA of Sweden AB declara que o tipo de equipamento rádio E1744 está Reproduzir/Pausa. em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. Prima uma vez para iniciar ou parar a O texto completo da declaração de...

  • Página 33: Substituir A Pilha

    IMPORTANTE! negativo na saúde pública e no ambiente. Para • O comando de som SYMFONISK só deve mais informações, contacte a loja IKEA perto ser utilizado no interior e pode ser usado em de si.

  • Página 34: Slovensky

    SLOVENSKY DÔLEŽITÁ POZNÁMKA STAROSTLIVOSŤ Diaľkové ovládanie zvuku SYMFONISK môže Ďiaľkové ovládanie vyčistíte mäkkou mierne fungovať len v spojení s bránou TRÅDFRI a vlhkou handričkou. Následne ho utrite inou, môže ovládať iba zvuk na reproduktoroch suchou a mäkkou handričkou. Sonos. VYHLÁSENIE O ZHODE SOUND REMOTE FUNCTIONS IKEA of Sweden AB týmto vyhlasuje,...

  • Página 35: Nabíjanie Batérie

    Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem DÔLEŽITÉ! odpadu posielaného do spaľovní alebo na • Diaľkové ovládanie zvuku SYMFONISK slúži skládku a minimalizovať prípadný negatívny len na použitie vo vnútri a môže byť použité dopad na ľudské zdravie a životné prostredie.

  • Página 36: Ελληνικα

    Χρησιμοποιήστε ένα άλλο μαλακό, στεγνό πανί για Sonos. να το στεγνώσετε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΗΧΟΥ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δια του παρόντος, η IKEA of Sweden AB Play/Pause. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού E1744 Πιέστε μια φορά για να ξεκινήσει ή να συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU.
  • Página 37 Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB • Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο ήχου SYMFONISK σε απευθείας έκθεση στο φως του Διεύθυνση: ήλιου ή κοντά σε πηγή θερμότητας, καθώς Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN μπορεί να υπερθερμανθεί. • Η εμβέλεια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου...
  • Página 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2160937-2...

Tabla de contenido