Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USE AND INSTALLATION MANUAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
Model/ Modelo: AW0823TW1W
For questions about features, operation/ performance, parts or service,
call: 1-877-465-3566
Para consultas sobre las características, funcionamiento/ rendimiento,
piezas o servicio, llame al: 1-877-465-3566
AW1023TW1W
AW1222TW1W
AW1422TW1W
Manuales relacionados para Hisense AW0823TW1W
Resumen de contenidos para Hisense AW0823TW1W
- Página 1 USE AND INSTALLATION MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Model/ Modelo: AW0823TW1W AW1023TW1W AW1222TW1W AW1422TW1W For questions about features, operation/ performance, parts or service, call: 1-877-465-3566 Para consultas sobre las características, funcionamiento/ rendimiento, piezas o servicio, llame al: 1-877-465-3566...
- Página 2 Table of Contents Safety Information ........3 Important Safety Instructions .
- Página 3 Safety Information We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. WARNING: Risk of Fire or Explosion. This unit contains flammable refrigerant. DANGER: This symbol alerts you to a potential hazard, Additional safety precautions must be followed.
- Página 4 Pre-Installation ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING: Electrical Shock Hazard □ Plug into a grounded 3-prong outlet. □ Do not remove ground prong. □ Do not use an adapter. □ Do not use an extension cord. □ Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. RECOMMENDED GROUNDING METHOD This air conditioner must be grounded.
- Página 5 Pre-Installation (continued) POWER SUPPLY CORD NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the one shown. This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL. This power supply cord contains state- of-the-art electronics that sense leakage current. If the cord is crushed, the electronics detect leakage current and power will be disconnected in a fraction of a second.
- Página 6 Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Check that all parts are included in parts package. KK KK Part Description Quantity Adhesive seal (gray) Adhesive seal (black) Foam seal Lock frame (for wooden windows) Lock frame (for vinyl-clad windows) 3/8 inch screws 3/4 inch screws Side curtains Top rail...
- Página 7 Pre-Installation (continued) UNPACK THE AIR CONDITIONER WARNING: Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials □ Remove and dispose of/recycle packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner.
- Página 8 Pre-Installation (continued) □ Proper installation is the responsibility of the installer. □ Product failure due to improper installation is not covered under the warranty. □ You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner.
- Página 9 Pre-Installation (continued) WINDOW OPENING MEASUREMENTS □ These instructions are for a standard double-hung window. You will need to modify them for other types of windows. □ The air conditioner can be installed without the side curtain panels if needed to fit in a narrow window. See the window opening dimensions.
- Página 10 Installation Attaching the Top Rail NOTE: Attach side curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window. NOTE: For certain models, top rail had been attached by □ Insert top and then bottom of left-hand curtain housing(A) manufacturer.
- Página 11 Installation (continued) Placing Air Conditioner in Window WARNING: Excessive Weight Hazard □ Use two or more people to move and install air conditioner. □ Failure to do so can result in back or other injury. NOTES: □ Handle air conditioner gently. □...
- Página 12 Installation (continued) □ Remark a line on the EVA foam (JJ) according to less 1 /8 Attaching Side Curtains to Window inch (3 mm) than the measured width, then cut the EVA foam (JJ) along the line. □ Pull the left-hand side curtain out until it fits into the window channel.
- Página 13 Installation (continued) Completing Installation □ Insert foam seal (BB) behind the top of the lower window sash (A) and against the glass of the upper window. □ Use a 1 /8 inch (3 mm) drill bit to drill a starter hole through the hole in the top rail. □...
- Página 14 Operation AIR CONDITIONER USE IMPORTANT: □ If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the air conditioner from blowing a fuse or tripping a circuit breaker. □ Air conditioner in the Cool mode operation the better limits: Outdoor 64.4-109.4°F (18-43 °C), ≤ 80% RH; indoor 62.6-89.6°F (17-32°C), ≤...
- Página 15 Operation (continued) MODE SETTINGS □ Press MODE repeatedly until you see the indicator light glow for the desired setting. □ Choose Fan, Dry, Cool, Eco. □ FAN - To select Fan Only mode. □ Dry - Dries the room. The air conditioner automatically selects the temperature. Fan runs at Low speed only.
- Página 16 Operation (continued) WI-FI □ Wi-Fi control is available for connected models with this logo on control panel. □ Press the CONNECT button for 5 seconds; the LED starts to flash. □ After the Wi-Fi connects to the router, the LED keeps on or the LED keeps off. NOTE: Wi-Fi control is available only for Wi-Fi control models.
- Página 17 Operation (continued) HOW TO USE □ To operate the room air conditioner, aim the remote control at the signal receptor. The remote control will operate the air conditioner at a distance of up to 23' (7m) when pointed at the signal receptor. Signal receptor/display INDICATION SYMBOLS Cooling Indicator...
- Página 18 Operation (continued) QUIET □ Press the Quiet button to set or cancel the Quiet Mode operation. NOTE: □ It takes about 2 to 3 minutes to fully enter the quiet mode. □ Sometimes it cannot enter the quiet mode because of some protection. SUPER The SUPER button is used to start or stop fast cooling.
- Página 19 Operation (continued) □ To turn off Sleep control, press MODE, FAN, SLEEP or wait 8 hours for Sleep control to turn off automatically. NOTE: When you press sleep button: □ The appliance will stop operation automatically after operating for 8 hours. □...
- Página 20 Operation (continued) Exhaust Air Vent □ Pull out the exhaust air vent control to Open the exhaust air vent and draw stale or smoky air from the room. □ Push in the exhaust air vent control to close the exhaust air vent for maximum continuous cooling. The exhaust air vent control is available only for 12K\14K models.
- Página 21 Care and Cleaning Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. Call your local authorized dealer for an annual checkup. Remember the cost of this service call is your responsibility. CLEANING THE AIR FILTER The air filter is removable for easy cleaning.
- Página 22 Troubleshooting Problem Solution Air conditioner will not operate DANGER: ELECTRICAL SHOCK HAZARD □ Plug into a grounded 3-prong outlet. □ Do not remove ground prong. □ Do not use an adapter. □ Do not use an extension cord. □ Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock □...
- Página 23 Troubleshooting (continued) Problem Solution □ The current air conditioner replaced an older model. The use of Air conditioner seems to run too much more efficient components may cause the air conditioner to run longer than an older model, but the total energy consumption will be less.
- Página 24 Tabla de Contenidos Información de Seguridad..............Instrucciones Importantes de Seguridad......... Eliminación del Aparato..............Pre-Instalación................... Requisitos Eléctricos............... Método de Conexión a Tierra Recomendado........Requisitos para el Cableado............Cable de Alimentación..............Planificación de la instalación............Hardware Incluido................Desembalaje del aire acondicionado..........Requisitos de Ubicación..............Medidas de Apertura de la Ventana..........
- Página 25 Información de Seguridad Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio o Explosión. Esta seguridad. unidad contiene refrigerante inflamable. Debe seguir las medidas de precaución adicionales. PELIGRO: Este símbolo le alerta de un peligro potencial que, si no se evita, resultará...
- Página 26 Pre-Instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica □ Conéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra. □ No quite la terminal a tierra. □ No utilice el adaptador. □ No utilice el cable de extensión. □ Pueden producirse incendios, descargas eléctricas o la muerte si no se siguen estas instrucciones.
- Página 27 Pre-Instalación (continuación) CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA: Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación por UL. Este cable de alimentación contiene electrónica avanzada que detecta la corriente residual. Si el cable está aplastado, la electrónica detecta la corriente residual y la energía se desconectará...
- Página 28 Pre-Instalación (continuación) HARDWARE INCLUIDO NOTA: Compruebe que todas las piezas estén incluidas en el empaque. KK KK Parte Descripción Cantidad Sello adhesivo (gris) Sello adhesivo (negro) Sello de espuma Marco de seguro (para ventanas de madera) Marco de seguro (para ventanas con revestimiento de vinilo) Tornillos de 3/8 pulg Tornillos de 3/4 pulg...
- Página 29 Pre-Instalación (continuación) DESEMBALAJE DEL AIRE ACONDICIONADO ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado. De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo. Retirada de los materiales de embalaje □...
- Página 30 Pre-Instalación (continuación) □ La instalación correcta es responsabilidad de la persona que lo instala. □ La falla del producto debido a la instalación incorrecta no está cubierta por la garantía. □ Al momento de instalar este aire acondicionado, usted DEBE utilizar todas las piezas suministradas y seguir correctamente los procedimientos de instalación como se describen en estas instrucciones.
- Página 31 Pre-Instalación (continuación) MEDIDAS DE APERTURA DE LA VENTANA □ Estas instrucciones son para una ventana con doble guillotina. Debe modificarlas para otro tipo de ventanas. □ Si es necesario instalarlo en una ventana estrecha, el aire acondicionado se puede instalar sin los paneles de las cortinas laterales.
- Página 32 Instalación Fijación del Riel Superior NOTA: Fije las cortinas al aire acondicionado antes de colocar el aire acondicionado en la ventana. NOTA: Para algunos modelos, el riel superior ha sido □ Inserte la parte superior y luego la parte inferior de la fijado por el fabricante.
- Página 33 Instalación (continuación) Colocación del Aire Acondicionado en la Ventana ADVERTENCIA: Riesgo de Exceso de Peso □ Se necesitan dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado. □ De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.
- Página 34 Instalación (continuación) Fijación de las Cortinas Laterales a □ Marque una línea en la espuma EVA (JJ) a 1/8 pulgadas (3mm) menos que el ancho medido; luego, corte la la Ventana espuma EVA (JJ) por la línea. □ Saque la cortina de la izquierda de la unidad y adáptela al canal de la ventana.
- Página 35 Instalación (continuación) Finalización de la Instalación □ Coloque el sello de espuma (BB) detrás de la parte superior de la guillotina inferior de la ventana (A) y contra el vidrio de la ventana superior. □ Utilice la broca de 1/8 de pulgada (3mm) para perforar un orificio a través del orificio en el riel superior. □...
- Página 36 Operación USO DEL AIRE ACONDICIONADO IMPORTANTE: □ Si apaga el aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. Esto evita que el aire acondicionado queme un fusible o haga saltar el disyuntor. □ Mejores límites para aires acondicionados que funcionan en modo de Refrigeración: Exterior 64,4-109,4°F (18-43 °C), ≤ 80% RH;...
- Página 37 Operación (continuación) CONFIGURACIÓN DE MODO □ Presione MODE repetidamente hasta que vea que la luz indicadora brille en la configuración deseada. □ Seleccione Fan (Ventilador), Dry (Seco), Cool (Frío), Eco. □ FAN - Para seleccionar el modo de Solo Ventilador. □...
- Página 38 Operación (continuación) Wi-Fi □ El control WiFi está disponible para los modelos conectados con este logo en el panel de control. □ Presione el botón CONNECT “ ” durante 5 segundos; la luz LED comenzará a parpadear. (Opcional) □ Después de que el Wi-Fi se conecta al enrutador, el LED se mantiene encendido o el LED se mantiene apagado.
- Página 39 Operación (continuación) CÓMO UTILIZARLO □ Para operar el aire acondicionado, dirija el control remoto a la señal del receptor. El control remoto operará el aire acondicionado a una distancia de hasta 23’ (7m) cuando apunte al receptor de señal del aire acondicionado. Receptor de señal/pantalla SÍMBOLOS DE INDICACIÓN Indicador de...
- Página 40 Operación (continuación) SILENCIO □ Presione el botón Quiet para configurar o cancelar la operación del Modo Silencio. NOTA: □ Toma cerca de 2 a 3 minutos para ingresar al modo de silencio. □ A veces, no se puede ingresar al modo de silencio debido a la protección.
- Página 41 Operación (continuación) □ Para desactivar el control de Suspensión, presione MODE, FAN, SLEEP o espere 8 horas para que el control de Suspensión se desactive automáticamente. NOTA: Cuando presiona el botón sleep: □ El aparato dejará de funcionar automáticamente después de funcionar durante 8 horas. □...
- Página 42 Operación (continuación) Ventilación del Aire de Escape □ Abra el control de la ventilación del aire de escape para abrir la ventilación de escape y sacar el aire viciado o el humo de la habitación. □ Presione el control de la ventilación del aire de escape para cerrar la ventilación de escape para una máxima y continua refrigeración. NOTA: El control de la ventilación del aire de escape está...
- Página 43 Limpieza y Cuidado Su aire acondicionado nuevo está diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. Esta sección le dice cómo limpiar y cuidar su aire acondicionado correctamente. Llame a su vendedor local autorizado para realizar el control anual. Recuerde que el costo de la llamada del servicio corre por su cuenta.
- Página 44 Resolución de Problemas Problema Solución El aire acondicionado no funciona PELIGRO: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA □ Conéctelo a una toma con 3 clavijas con conexión a tierra. □ No quite la terminal a tierra. □ No utilice el adaptador. □ No utilice el cable de extensión. □...
- Página 45 Resolución de problemas (continuación) Problema Solución □ El aire acondicionado actual ha reemplazado un modelo El aire acondicionado parece funcionar demasiado antiguo. El uso de componentes más eficientes podría provocar que el aire acondicionado funcione más tiempo que un modelo antiguo, pero que el consumo energético total sea inferior.