Comando
IT
Processo di spruzzo
IT
Posizionare la mano nel raggio di rilevamento, sotto la
bocchetta di erogazione del miscelatore.
Il miscelatore si apre automaticamente e l'acqua
scorre fino a quando le mani non escono dal raggio
di rilevamento. Quando il miscelatore viene azionato,
il LED rosso nel campo del sensore lampeggia breve-
mente una volta. Il tempo per il ciclo di funzionamento
successivo corrisponde a 1 s e non è regolabile.
Indicazioni per l'arresto automatico
Il miscelatore si chiude automaticamente dopo il
tempo di erogazione massimo possibile di 60 s, se il
raggio del sensore è coperto per più di 60 s (perché
sono presenti gomme da masticare incollate o simili).
Avvertenza
Sensibilità del sensore: 0,5 s
Se le mani vengono rimosse dal raggio di rilevamento
troppo rapidamente, il sensore a infrarossi non è in
grado di rilevarle.
Arresto pulizia
– oprire la parte inferiore del vetrino del sensore stan-
do a una distanza di ≤ 2 cm. Il miscelatore scatta.
– Rimanere fermi (≈ 10 - 14 s) davanti al vetrino del
sensore.
- Il LED si illumina in rosso (≈ 4 s)
- Il LED si illumina in verde (≈ 4 s)
- Il LED si illumina in rosso (≈ 4 s)
lasciare libero il vetrino del sensore durante
questo periodo.
– Il LED si illumina in verde/rosso.
A questo punto l'arresto pulizia è attivo e il miscelatore
rimane chiuso per 120 s.
Proces spuštění vody
CZ
Umístěte ruku do místa snímání pod výtokem z
armatury.
Armatura se automaticky otevře a voda poteče tak
dlouho, dokud ruce nevyjmete z místa snímání. Při
aktivaci armatury jedenkrát krátce zabliká červená
LED v poli senzoru.
Doba doběhu činí 1 s a není nastavitelná.
Upozornění pro automatické zastavení
Armatura se zavře automaticky po maximálně možné
době otevření o délce 60 s, pokud je snímaná oblast
zakryta déle než 60 s (přilepená žvýkačka atp).
Upozornění
Citlivost senzoru: 0,5 s
Pokud vyjmete ruku z místa snímání rychle , není
možné, aby ji infračervený senzor zachytil.
Zastavení čištění
– Zakryjte spodní oblast okénka senzoru při
dodržení odstupu ≤ 2 cm. Armatura se spustí.
– Ponechte ruku (≈ 10- 14 s) před okénkem senzoru.
- LED svítí červeně (≈ 4 s)
- LED svítí zeleně (≈ 4 s)
- LED svítí červeně (≈ 4 s)
během této doby odkryjte okénko senzoru.
– LED svítí zeleně/červeně.
Nyní je aktivováno zastavení čištění a armatura
zůstane zavřená na 120 s.
Obsluha
CZ
Procedura spłukiwania
PL
Podłożyć dłoń w obszar detekcji czujnika pod wylew-
kę armatury.
Armatura otwiera automatycznie i woda wypływa
dopóki dłoń nie zostanie zabrana z obszaru detekcji
czujnika. Przy uruchomieniu armatury zapala się na
chwilę czerwona LED w polu czujnika. Czas opóźnienia
wyłączenia wynosi 1 s i można go ustawić.
Wskazówka dotycząca autostop
Armatura zamyka automatycznie po upływie maksy-
malnego możliwego czasu pracy wynoszącego 60 s,
jeżeli obszar detekcji czujnika jest zakryty dłużej niż
60 s (przyklejona guma do żucia itp.).
Wskazówka
Czułość czujnika: 0,5 s
Jeżeli dłoń zostanie zbyt szybko zabrana z obszaru
detekcji czujnika, może nie zostać wykryta przez
czujnik podczerwieni.
Blokada na czas sprzątania
– Zakryć dolny obszar okienka czujnika w odległości
– Pozostać (≈ 10- 14 s) przed okienkiem czujnika.
– LED zaświeci się na zielono/czerwono.
Blokada na czas sprzątania jest teraz aktywna i arma-
tura pozostaje zamknięta przez 120 s.
– 24 –
Obsługa
PL
≤ 2 cm. Armatura się uruchomi.
- LED zaświeci się na czerwono (≈ 4 s)
- LED zaświeci się na zielono (≈ 4 s)
- LED zaświeci się na czerwono (≈ 4 s)
W tym czasie odsłonić okienko czujnika.
