Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el Grifo
1
A
H
2
F
G
C
3
Turn off water supply. Remove lock nuts (C), metal washer (G),
and rubber washer (F).
Couper l'arrivée d'eau. Enlever les contre-écrous (C), la
rondelle métallique (G) et la rondelle en caoutchouc (F).
Cierre el suministro de agua. Quite las contratuercas, (C), la
arandela de metal (G) y la arandela de caucho (F).
2b
A
D
E
1
1
2
With deck plate installation.
Avec l'installation de plaque décorative.
Instalación con la placa de la cubierta.
4
A
Without deck plate installation.
Sans l'installation de plaque décorative.
Instalación sin la placa de la cubierta.
3
H
1
1
2
F
G
C
Slide rubber washer (F) and metal washer (G) over threaded
rods (H). Hand tighten lock nuts C).
Glisser la rondelle en caoutchouc (F) et la rondelle métallique (G)
sur les tiges filetées (H). Serrer les contre-écrous (C) à la main.
Deslice la arandela de caucho (F) y la arandela de metal (G)
sobre las varillas roscadas (H). Apriete las contratuercas (C)
con la mano.
Final Installation/Installation finale/Instalación final
1
I
1
I
1
1
2
Connect water supply lines (I) and tighten water supply nuts.
Raccordez les conduites d'eau (I) et serrez les écrous de
l'alimentation en eau.
Conecta las líneas de suministro (I) y aprieta las tuercas de
suministro.
3
Turn on water supply and flush out any debris. Check drain
for leaks.
Ouvrir l'arrivée d'eau. Rincer les débris et s'assurer qu'il n'y a
pas de fuites autour du tuyau de vidange.
Abra el suministro de agua. Verifique que no haya fugas en el
desagüe y enjuague para eliminar los residuos.
2
B
J
After installing drain, use an aerator wrench (J) to remove
aerator (B).
Après avoir installé le tuyau de vidange, utilise une clé pour
brise-jet (J) pour enlever le brise-jet (B).
Después de instalar el desagüe, quite el aereador (B) con una
llave para aereador (J).
4
B
J
Replace aerator (B).Tighten with aerator wrench (J).
Remettre le brise-jet (B). Serrer avec la clé pour brise-jet (J).
Vuelva a colocar el aireador (B). Apriete con la llave para
aereador (J).
5
