9
Per spessori inferiori a 1,5 mm deve essere realizzato, a cura del
cliente, un distanziatore di spessore adeguato da inserire tra la
piastra e l'adattatore.
Assicurarsi che l'insieme sia a tenuta stagna!
Si l'épaisseur de la plaque est inférieure à 1,5 mm, le client devra
réaliser une entretoise d'une épaisseur suffisante et l'insérer
entre la plaque et l'adaptateur.
S'assurer que l'ensemble est étanche !
Bei einer Stärke von weniger als 1,5 mm muss vom Kunden ein
Abstandshalter mit geeigneter Dicke angefertigt und zwischen
Platte und Adapter eingefügt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Einheit dicht ist!
Para espessuras inferiores a 1,5 mm, o cliente deve arranjar um
espaçador de espessura adequada a inserir entre a placa e o
adaptador.
Certificar-se de que a montagem é à prova de água!
Kalınlığı 1,5 mm'den az olan malzemeler için, plaka ile adaptör
arasına yerleştirilmek üzere uygun kalınlıkta bir ara parça müşteri
tarafından temin edilmelidir.
Bütün olarak su geçirmez olduğundan emin olun!
C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S
10
138±0,2
29
138±0,2
80±0,15
29
80±0,15
97,1±0,15
97,1±0,15
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
11
For thickness values of 1.5 mm or less, the customer must
ensure a spacer of suitable thickness is provided and placed
between the plate and the adapter.
Make sure the assembled unit is watertight!
Bij diktes van minder dan 1,5 mm moet de klant een afstandsstuk
van geschikte dikte aanbrengen tussen de plaat en de adapter.
Zorg ervoor dat het geheel waterdicht is!
Para espesores inferiores a 1,5 mm, el cliente debe realizar un
distanciador de espesor adecuado para insertarlo entre la placa
y el adaptador.
¡Comprobar que el conjunto sea estanco!
Для толщины менее 1,5 мм заказчик должен сделать
прокладку соответствующей толщины и вставить ее между
пластиной и адаптером.
Убедитесь, что узел является герметичным!
W przypadku grubości poniżej 1,5 mm klient musi wykonać
element dystansowy o odpowiedniej grubości i umieścić go
pomiędzy płytką a adapterem.
Upewnić się, że zespół jest wodoszczelny!
1ª edizione 09/2021
cod. 2G40002668
