IKEA TRADFRI Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TRADFRI Serie:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones (16 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA TRADFRI Serie
Resumen de contenidos para IKEA TRADFRI Serie
- Página 1 TRÅDFRI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Español Български Deutsch Italiano Hrvatski Français Magyar Ελληνικά Nederlands Polski Русский Dansk Eesti Yкраїнська Íslenska Latviešu Srpski Norsk Lietuvių Slovenščina Suomi Portugues Türkçe عربي Svenska Româna Česky Slovensky... -
Página 4: English
Output power: 14 dBm 2. Hold the steering device close to the wireless connectivity range. control outlet you want to add (no Manufacturer: IKEA of Sweden AB more than 5 cm away). WARNING: 3. Press and hold the pairing button (1) for •... -
Página 5: Deutsch
3. Den Zuordnungsknopf (1) mindestens 10 Funkreichweite haben. Ausgang: 14 dBm Sekunden lang gedrückt halten (der Knopf befindet sich unter der rückwärtigen VORSICHT: Hersteller: IKEA of Sweden AB Abdeckung). • Nicht mehrere Steckdosen miteinander Am Ein-/Ausschalter leuchtet ein rotes verbinden. Adresse: Box 702, SE-34381 Älmhult/ Signal dauerhaft auf. -
Página 6: Français
• Ne pas connecter l'un après l'autre. Vous devriez voir une lumière rouge • Ne pas couvrir lors de l'utilisation. Fabricant : IKEA of Sweden AB s'allumer sur l'interrupteur. Sur votre prise • Ne pas couper le courant. Débrancher. connectée, vous devriez voir une lumière •... -
Página 7: Nederlands
PRODUCTSERVICE en het milieu te minimaliseren. Voor meer BELANGRIJK! Probeer dit product niet zelf te repareren. Als informatie neem contact op met IKEA. • Het plug-in stopcontact is alleen voor... -
Página 8: Dansk
Kontakt NULSTIL DIT APPARAT TIL beskadige produktet. det nærmeste IKEA varehus for at få flere FABRIKSINDSTILLINGER oplysninger. Kontrolenhed: SERVICE AF PRODUKTET Sæt en nål i hullet nederst på kontrolenheden Forsøg aldrig selv at reparere produktet,... -
Página 9: Íslenska
VIÐHALD VÖRU Ýttu pinna í gatið undir millistykkinu í heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari Ekki reyna að gera við þessa vöru upp á a.m.k. 5 sekúndur. upplýsingar í IKEA versluninni. eigin spýtur, því ef þú opnar eða fjarlægir... -
Página 10: Norsk
(maks 5 rekkevidden. Effekt: 14 dBm cm unna). 3. Trykk på og hold inne ADVARSEL: Produsent: IKEA of Sweden AB parkoblingsknappen (1) i minst 10 • Skal ikke seriekobles. sekunder. Parkoblingsknappen finner • Må ikke tildekkes under bruk. Adresse: Boks 702, SE-343 81 ÄLMHULT du under dekselet på... -
Página 11: Suomi
TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN kaatopaikalle päätyvän jätteen Älä koskaan käytä hankausaineita tai Pistorasia: määrää ja mahdollisia ympäristölle ja kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa Työnnä nuppineula pistorasian pohjasta terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja tuotetta. löytyvään pieneen reikään ja paina lähimmästä IKEA-tavaratalosta. vähintään 5 sekuntia. -
Página 12: Svenska
• Anslut inte efter varandra i följd. Ett rött ljus lyser ihållandet på PÅ/ • Täck inte över vid användning. Tillverkare: IKEA of Sweden AB AV-knappen. På ditt uttag börjar ett vitt • Dra ut kontakten för att koppla bort ljus dimmas och blinka en gång för att... -
Página 13: Česky
Nikdy nepoužívejte drsné čističe nebo straně chytré zásuvky po dobu nejméně nebo na skládku a minimalizovat případný chemická rozpouštědla – mohla by 5 sekund. negativní dopad na lidské zdraví a životní poškodit výrobek. prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. -
Página 14: Español
Potencia de salida: 14 dBm. 3. Mantén presionado el botón de conectados. asociación (1) durante unos 10 Fabricante: IKEA of Sweden AB. segundos. El botón está bajo la tapa ATENCIÓN: porterior. • No conectar uno después de otro. -
Página 15: Italiano
Per saperne di più, N.B. Inserisci un oggetto appuntito nel foro contatta il negozio IKEA più vicino a te. Non utilizzare mai detergenti abrasivi né sulla parte inferiore del kit con presa e solventi chimici, perché possono danneggiare telecomando per almeno 5 secondi. -
Página 16: Magyar
és tartsd így legalább 5 vegyszert, mivel ezek kárt tehetnek a a földben elhelyezett szemét mennyiségét, másodpercig. termékben. ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal! -
Página 17: Polski
Aby dodać więcej gniazdek powtórz po i rozmieszczenie urządzeń mogą mieć Moc wyjściowa: 14 dBm prostu poniższe kroki: wpływ na zasięg łączności bezprzewodowej. Producent: IKEA of Sweden AB 1. Upewnij się, że gniazdko jest podłączone i OSTRZEŻENIE: zasilanie jest włączone. • Nie podłączaj szeregowo. -
Página 18: Eesti
TEHASE SEADMETE TAASTAMINE tervisele ja keskkonnale. Täpsema Seadme jaoks: info saamiseks võtke ühendust IKEA TOOTE PARANDAMINE Vajutage nõel seadme all olevasse keskusega. Ära proovi seda toodet ise remontida, nõelaauku vähemalt 5 sekundiks. -
Página 19: Latviešu
Izejas moduļa augšējā atverē ievieto potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību IERĪCES TEHNISKĀ APKOPE kniepadatu un turi to atverē vismaz 5 un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos. Nelabo savu ierīci pats, jo, atverot vai sekundes.. noņemot pārsegus, var gūt dzīvībai... -
Página 20: Lietuvių
įkiškite smeigtuką į kištukinio lizdo atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus įtaisą. apačioje esančią angą bent 5 sekundėms. ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA. -
Página 21: Portugues
Para o interruptor ON/OFF sem fios: enviados para os incineradores ou aterros, Pressionar o botão de emparelhamentos 4 minimizando o potencial impacto negativo vezes em 5 segundos. na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. -
Página 22: Româna
și la Pentru dispozitiv: minimizarea potenţialului impact negativ Introdu un pin în partea de jos a asupra oamenilor si mediului. Poţi afla dispozitivului pentru cel puţin 5 secunde. mai multe informaţii la magazinul IKEA. -
Página 23: Slovensky
5 poškodiť výrobok. z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť sekúnd. objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA. -
Página 24: Български
повече от 5 см). свързване. Изходяща мощност: 14 dBm 3. Натиснете и задръжте бутона за сдвояване (1) поне за 10 секунди, можете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производител: IKEA of Sweden AB да намерите бутона за сдвояване на • Не свързвайте последователно един гърба на устройството. след друг. Адрес: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT Червена... -
Página 25: Hrvatski
Izlaz: 14 dBm 1. Osigurati da utičnica bude priključena i spojena na mrežnu strujnu sklopku. UPOZORENJE: Proizvođač: IKEA of Sweden AB 2. Držati upravljački uređaj blizu utičnice • Ne spajati međusobno. koja se dodaje (ne dalje od 5 cm). • Ne prekrivati kad se koristi. -
Página 26: Ελληνικά
Ισχύς εξόδου: 14 dBm μακριά). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το • Μην συνδέετε τη μία συσκευή μετά την Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB κουμπί αντιστοίχισης (1) για τουλάχιστον άλλη σε σειρά. 10 δευτερόλεπτα, μπορείτε να βρείτε το • Μην καλύπτετε κατά τη χρήση . -
Página 27: Русский
Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА • Управляемая розетка предназначена Не пытайтесь самостоятельно только для использования в помещении ремонтировать данное устройство, СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬТА С УПРАВЛЯЕМОЙ и может быть использована при так как его вскрытие может привести к РОЗЕТКОЙ температуре от 0 ºC до 40 ºC. поражению электрическим током и другим Когда... -
Página 28: Yкраїнська
зменшити потенційний негативний керування та натисніть протягом 5 секунд. пошкодити виріб. вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією ВАЖЛИВО! ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ зверніться до магазину IKEA. • Блок керування призначений лише для Не намагайтеся ремонтувати виріб використання у приміщенні та може... -
Página 29: Srpski
čišćenje ili hemijske Za bežičnu utičnicu: životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, rastvarače jer mogu oštetiti proizvod. Umetni iglu u otvor s donje strane molimo obrati se robnoj kući IKEA. utičnice i zadrži je najmanje 5 sekundi. SERVISIRANJE PROIZVODA Ne pokušavaj da samostalno popraviš VAŽNO! ovaj proizvod jer se otvaranjem i •... -
Página 30: Slovenščina
Izhodna moč: 14 dBm seznanjanje se nahaja pod zadnjim • Ne prekrivaj med uporabo. pokrovom. • Za izklop, izvleči vtič iz vtičnice. Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Na stikalu se neprekinjeno prižge rdeča • Uporabljaj samo v suhih zaprtih lučka. Bela lučka na stikalni vtičnici se prostorih. -
Página 31: Türkçe
Kontrol çıkışının altındaki iğne deliğine en çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini az 5 saniye boyunca bir iğne ile bastırınız. en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha ÜRÜN BAKIMI fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata Kapakların açılması veya sökülmesi geçiniz. sizi tehlikeli voltaj noktalarına... -
Página 32: عربي
.مقبس التحكم لمدة 5 ثوان ٍ عىل األقل أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير .الﮐﯾمﯾائﯾة ألنﮭا قد تتلف المنتج سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من .المعلومات، يرجى االتصال عىل معرض ايكيا © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2379266-1...