IKEA TRADFRI Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TRADFRI:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Manual del usuario (64 páginas) ,
- Guía rápida (64 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA TRADFRI
Resumen de contenidos para IKEA TRADFRI
- Página 1 TRÅDFRI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH ESPAÑOL БЪЛГАРСКИ DEUTSCH ITALIANO HRVATSKI FRANÇAIS MAGYAR ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS POLSKI РУССКИЙ DANSK EESTI УКРАЇНСЬКА ÍSLENSKA LATVIEŠU SRPSKI NORSK LIETUVIŲ SLOVENŠČINA SUOMI PORTUGUÊS TÜRKÇE عربي SVENSKA ROMÂNA ČESKY SLOVENSKY... -
Página 4: English
Manufacturer: IKEA of Sweden AB 2 Hold the steering device close to the — The range between the steering control outlet you want to add (no... -
Página 5: Deutsch
Ausgang: 14 dBm 10 Sekunden lang gedrückt halten Auswirkungen auf die Qualität der (der Knopf befindet sich unter der Funkreichweite haben. Hersteller: IKEA of Sweden AB rückwärtigen Abdeckung). Am Ein-/Ausschalter leuchtet ein VORSICHT: Adresse: rotes Signal dauerhaft auf. An der —... -
Página 6: Français
Fabricant : IKEA of Sweden AB 2 Placez le dispositif de commande — L’écart mesuré entre le dispositif près du variateur d’intensité que vous de commande et le récepteur est... -
Página 7: Nederlands
— Het bereik tussen de besturingseenheid Fabrikant: IKEA of Sweden AB 2 Houd de besturingseenheid dicht bij het en de ontvanger wordt gemeten stopcontact dat je wilt toevoegen (niet d.m.v. vrije veld meting. Verschillende meer dan 5 cm afstand). -
Página 8: Dansk
Kontrolenheden rengøres med en tør lossepladsen, og minimerer eventuelle FABRIKSINDSTILLINGER klud. negative indvirkninger på menneskers Kontrolenhed: sundhed og miljøet. Kontakt det Sæt en nål i hullet nederst på nærmeste IKEA varehus for at få flere kontrolenheden i mindst 5 sekunder. oplysninger. -
Página 9: Íslenska
2 Hafðu stjórntækið nálægt svæði. Mismunandi byggingarefni millistykkinu sem þú vilt bæta við og staðsetning tækjanna geta Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (ekki í meira en 5 cm fjarlægð). haft áhrif á drægni þráðlausu 3 Ýttu og haltu pörunarhnappnum tengingarinnar. -
Página 10: Norsk
10 bygningsmaterialer og plasseringen sekunder. Parkoblingsknappen finner av enhetene kan påvirke den Produsent: IKEA of Sweden AB du under dekselet på baksiden. trådløse rekkevidden. Adresse: Det skal lyse et fast rødt lys på PÅ/ AV-bryteren. På kontrolluttaket ditt ADVARSEL: Boks 702, SE-343 81 ÄLMHULT... -
Página 11: Suomi
Lähetysteho: 14 dBm 1 Varmista, että pistorasia on seinässä voivat vaurioittaa laitetta. ja virta on kytketty päälle. — Ohjauslaitteelle ja vastaanottimelle Valmistaja: IKEA of Sweden AB 2 Pidä ohjauslaitetta liitettävän ilmoitettu kantama tarkoittaa pistorasian lähellä (korkeintaan 5 cm esteetöntä tilaa. Jotkin Osoite: päässä). -
Página 12: Svenska
Uteffekt: 14 dBm 2 Håll styrenheten nära det uttag du för den trådfria anslutningen. vill lägga till (högst 5 cm bort). Tillverkare: IKEA of Sweden AB 3 Håll kopplingsknappen intryckt VARNING: i minst 10 sekunder, du hittar —... -
Página 13: Česky
Výstupní výkon: 14 dBm po dobu nejméně 10 sekund. materiály a rozmístění nábytku Párovací tlačítko naleznete pod mohou ovlivnit dosah připojení. Výrobce: IKEA of Sweden AB zadním krytem. UPOZORNĚNÍ: Adresa: Kontrolka na spínači (ON/OFF) se rozsvítí červeně. Na vaší chytré... -
Página 14: Español
3 Mantén presionado el botón de ubicación de los distintos elementos Fabricante: IKEA of Sweden AB. asociación durante unos 10 conectados. segundos. El botón está bajo la tapa Dirección:... -
Página 15: Italiano
Inserisci un oggetto appuntito nel foro essere utilizzato dai bambini. salute umana e sull’ambiente. Per saperne sulla parte inferiore del kit con presa e di più, contatta il negozio IKEA più vicino telecomando per almeno 5 secondi. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE a te. -
Página 16: Magyar
Kimeneti teljesítmény: 14 dBm lévő párosító gombot legalább 10 másodpercig. VIGYÁZAT! Gyártó: IKEA of Sweden AB A piros jelzőfény világítani kezd a — Ne csatlakoztass több készüléket kapcsolón, a kimeneti vezérlőn pedig rögtön egymás után. Cím: egy fehér fény villan fel, ez jelzi, hogy a —... -
Página 17: Polski
2 Zbliż urządzenie sterujące do gniazdka, wolnej przestrzeni. Różne materiały Producent: IKEA of Sweden AB które chcesz dodać (nie więcej niż 5 konstrukcyjne i rozmieszczenie cm). urządzeń mogą mieć wpływ na zasięg 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk... -
Página 18: Eesti
Väljundvõim: 14 dBm 2 Hoidke juhtimisseadet selle seadme vahelist ulatust mõõdetakse vabas lähedal, mida soovite ühildada (mitte õhus. Erinevad ehitusmaterjalid ja Tootja: IKEA of Sweden AB rohkem kui 5 cm kaugusel). mööbliasetus võib ulatust mõjutada. 3 Hoidke all ühildamisnuppu Aadress: vähemalt 10 sekundi vältel. -
Página 19: Latviešu
(IESLĒGTS/IZSLĒGTS) slēdzi un 2 Novieto ON/OFF (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) uztvērēju mēra pieņemot, ka telpā Ražotājs: IKEA of Sweden AB slēdzi ne vairāk kā 5 cm attālumā no starp tiem neatrodas nekādi šķēršļi. izejas moduļa, ko vēlies pievienot. Bezvadu savienojuma darbības rādiusu 3 Turi savienošanas pogu... -
Página 20: Lietuvių
2 Laikykite valdymo įtaisą prie ryškumo reguliatoriaus ir imtuvo kištukinio lizdo, kurį norite prijungti matuojamas atviroje erdvėje. Gamintojas: IKEA of Sweden AB (ne toliau nei 5 cm atstumu). — Veikimo diapazonas tarp įtaiso 3 Bent 10 sekundžių spauskite ir imtuvo matuojamas atvirame Adresas: sujungimo mygtuką... -
Página 21: Português
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO emparelhadas. na saúde pública e no ambiente. Para mais Limpe a tomada com comando com um informações, contacte a loja IKEA perto FAZER REPOSIÇÃO VALORES DE pano seco suave. de si. FÁBRICA DO DISPOSITIVO Para o interruptor ON/OFF sem fios: ATENÇÃO! -
Página 22: Româna
Putere: 14 dBm (la cel mult 5 cm). și receptor este măsurată în 3 Apasă și ține apăsat butonul de câmp liber. Diferitele materiale Producător: IKEA of Sweden AB cuplare cel puțin 10 secunde; de construcții și amplasarea Adresa: butonul de cuplare se găsește sub dispozitivelor pot afecta câmpul de... -
Página 23: Slovensky
10 sekúnd. Tlačidlo párovania UPOZORNENIE: nájdete pod zadným krytom. — Nepripájajte zaradom po sebe. Výrobca: IKEA of Sweden AB Na spínači ON/OFF bude neprerušovane — Počas používania nezakrývajte. svietiť červené svetlo. Na inteligentnej — Aby ste odpojili zdroja, vytiahnite Adresa: zásuvke bude postupne slabnúť... -
Página 24: Български
електрозахранването е включено. на открито. Различни строителни 2 Задръжте управляващото устройство материали и разположения на Производител: IKEA of Sweden AB близо до управляемия контакт, който устройствата могат да повлияят върху искате да добавите (на разстояние не обхвата на безжично свързване. -
Página 25: Hrvatski
10 sekundi. mogu utjecati na doseg bežičnog Gumb za povezivanje nalazi se na povezivanja. stražnjem dijelu. Proizvođač: IKEA of Sweden AB UPOZORENJE: Crveno svjetlo na prekidaču ravnomjerno će svijetliti. Na utičnici — Ne spajati međusobno. Adresa: će se bijelo svjetlo postepeno —... -
Página 26: Ελληνικα
— Μην τοποθετείτε την πρίζα ελέγχου σε Ισχύς εξόδου: 14 dBm ελέγχου και ότι είναι ενεργοποιημένη η περιβάλλον με υγρασία ή πολλή σκόνη, Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB κύρια τροφοδοσία καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει 2 Κρατήστε τη συσκευή ρύθμισης κοντά... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ СОПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬТА С ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАНИЕ! УПРАВЛЯЕМОЙ РОЗЕТКОЙ — Управляемая розетка предназначена Не используйте абразивные чистящие Когда управляемая розетка продается только для использования средства и химические растворители, т. в комплекте с пультом дистанционного в помещении и может быть к. они могут повредить устройство. управления... -
Página 28: Українська
повітрі. Різні будівельні матеріали та Вихідна потужність: 14 дБм Кнопка знаходиться під задньою розміщення блоків можуть вплинути на кришкою. відстань бездротового з’єднання. Виробник: IKEA of Sweden AB Перемикач УВІМК./ВИМК. буде постійно горіти червоним. На блоці ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Адреса: керування біле світло стане більш... -
Página 29: Srpski
10 sekundi; dugme raspored jedinica može uticati na Izlazna snaga: 14 dBm za povezivanje naći ćeš na zadnjoj domet bežičnih uređaja. Proizvođač: IKEA of Sweden AB strani. Crveno svetlo sijaće ujednačeno na UPOZORENJE: prekidaču ON/OFF (uključi/isključi). — Ne povezuj proizvode u nizu jedan Adresa: Na bežičnoj utičnici počeće da se... -
Página 30: Slovenščina
5 cm). — Domet med krmilno napravo in 3 Pritisni in zadrži gumb za sprejemnikom se meri v zračni Proizvajalec: IKEA of Sweden AB seznanjanje za najmanj 10 razdalji. Različni gradbeni materiali sekund. Gumb za seznanjanje se in položaj naprav lahko vplivajo na Naslov: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT... -
Página 31: Türkçe
çevre üzerindeki olası olumsuz BAKIM TALİMATLARI etkilerini en aza indirmeye yardımcı CİHAZINIZIN FABRİKA AYARLARI Kontrol çıkışını yumuşak ve kuru bir olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA Kontrol çıkışı için: bezle temizleyiniz. mağazası ile irtibata geçiniz. Kontrol çıkışının altındaki iğne deliğine en az 5 saniye boyunca bir iğne ile... -
Página 32: عربي
االستقبال في الهواء الطلق .يمكن أن لمدة 01 ثوا ن ٍ على األقل، ستجدي زر تؤثر مواد البناء المختلفة ووضع الوحدات .االقتران تحت الغطاء الخلفي AB من السويدIKEA :الشركة المصنعة .على نطاق االتصال الالسلكي سيصدر ضوء أحمر ثابت على مفتاح ( على منفذON/OFF). تشغيل/إطفاء...