IKEA ASKSTORM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Accesorios
  5. ASKSTORM
  6. Manual de instrucciones

IKEA ASKSTORM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ASKSTORM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

ÅSKSTORM
40W
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA ASKSTORM

Resumen de contenidos para IKEA ASKSTORM

  • Página 1 ÅSKSTORM...
  • Página 2 USB-A: 1x5V DC/2A - 2x5V DC/1A USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE ‫عربي‬ POLSKI EESTI...

  • Página 4: English

    ENGLISH Charger features down again after they are fully charged. • Charges 3 devices simultaneously. • Charger storage temperature: -20°C to 25°C. • One USB-A outlet can provide up to 5V DC/2A. • Charger operating temperature: 0°C to 45°C. • USB-C outlet compatible with Power Delivery •...

  • Página 5: Product Servicing

    For more information, please Output: contact your IKEA store. USB-A: 1x5V DC/2A or 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Página 6: Deutsch

    DEUTSCH Eigenschaften des Schnellladegeräts vollständigen Aufladen kühlen sie langsam wieder • Lädt 3 Geräte gleichzeitig. • 1 USB A-Port kann bis zu 5V DC/2A liefern. • Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 25°C. • Der USB C-Port ist kompatibel mit dem Standard • Betriebstemperatur: 0°C bis 45°C. Power Delivery 3.0 (PD 3.0).
  • Página 7 • Niemals ein falsches oder schadhaftes USB-Kabel Hersteller: IKEA of Sweden AB zum Laden benutzen - das kann das Produkt und das angeschlossene Gerät beschädigen. Adresse: • Beschädigte Netzkabel durch ein neues Kabel Box 702, SE 34381 Älmhult/SCHWEDEN ersetzen, das im entsprechenden Land zugelassen ist.

  • Página 8: Français

    FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur progressivement une fois qu’ils seront entièrement • Permet de charger 3 appareils simultanément. chargés. • Le courant de sortie d’un port USB-A seul est de 5V • Température de stockage du chargeur : DC/1A. -20°C à 25°C. •...
  • Página 9 • Ne jamais utiliser un câble USB défectueux ou Fabricant : IKEA of Sweden AB endommagé pour charger le produit. Cela pourrait endommager l'appareil ainsi que votre installation Adresse : électrique. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE • Si le câble est endommagé, remplacez-le par un nouveau câble approuvé...

  • Página 10: Nederlands

    NEDERLANDS Eigenschappen van de lader afkoelen nadat ze volledig opgeladen zijn. • Laadt 3 apparaten tegelijk op. • Bewaartemperatuur van de lader: • 1 USB A-poort kan tot 5V DC / 1A leveren. -20 °C tot 25 °C. • De USB C-poort is compatibel met Power Delivery •...

  • Página 11: Productservice

    Breng het TECHNISCHE GEGEVENS naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde Type: ICPSW5-40-1 IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit Ingang: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.2A symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help Uitgang: je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of...

  • Página 12: Dansk

    DANSK Opladerens funktioner Det er helt normalt, og de køler gradvist ned, • Oplader 3 enheder samtidigt. når de er fuldt opladet. • 1 USB-A-udgangen kan give op til 5V DC/2A. • Opbevaringstemperatur for oplader: • USB-C-udgangen er kompatibel med Power -20°...
  • Página 13 Indgangseffekt: 100/240V AC, 50-60 Hz, 1.2A eventuelle negative indvirkninger på menneskers Udgangseffekt: sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA USB-A: 1x5V DC/2A eller 2x5V DC/1A: 10 W varehus for at få flere oplysninger. USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Página 14: Íslenska

    ÍSLENSKA Hleðslueiginleikar • Hitastig við geymslu: -20°C til 25°C. • Hleður þrjú snjalltæki samtímis. • Hitastig við hleðslu: 0°C til 45°C. • USB-A tengið getur veitt allt að 5V/DC/2A. • Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og • USB-C tengið passar einnig PD 3.0 staðli. þegar það...
  • Página 15 • Ef snúran er skemmd skaltu skipta henni út Framleiðandi: IKEA of Sweden AB fyrir nýja snúru sem samþykkt er til notkunar í landinu. Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN VIÐHALD VÖRU Ekki reyna að gera við þessa vöru upp á eigin spýtur, því...

  • Página 16: Norsk

    NORSK Laderens egenskaper er helt normalt og de kjøles gradvis ned igjen • Lader 3 enheter samtidig. etter at de er fulladet. • USB-A-porten kan yte opptil 5V DC/2A. • Temperatur ved oppbevaring av laderen: • USB-C-porten er kompatibel med Power –20 °C til 25 °C.
  • Página 17 • Bruk aldri en skadet eller ødelagt USB-ledning Produsent: IKEA of Sweden AB til lading, siden det kan skade laderen og enheten du prøver å lade. Adresse: • Hvis strømledningen blir skadet, må du erstatte Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN den med en ny ledning som er typegodkjent i Norge.

  • Página 18: Suomi

    SUOMI Laturin ominaisuudet on täysin normaalia ja ne jäähtyvät vähitellen • Lataa 3 laitetta samanaikaisesti. täyden latauksen jälkeen. • Yksi USB-A-portti voi syöttää enimmillään 5 V • Laturin varastointilämpötila: -20 °C - +25 °C. DC/2A. • Laturin käyttölämpötila: 0 °C - 45 °C. •...

  • Página 19: Tuotteen Huolto

    USB-kaapelia lataamiseen, koska se voi Valmistaja: IKEA of Sweden AB vahingoittaa laturia ja ladattavaa laitetta. • Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihda se Osoite: uuteen johtosarjaan, jolla on tyyppihyväksyntä Box 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI maassasi. TUOTTEEN HUOLTO Tuotetta ei saa yrittää korjata itse. Kuorien avaaminen tai poistaminen voi altistaa Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että...

  • Página 20: Svenska

    SVENSKA Laddarens egenskaper är helt normalt och de kommer gradvis att • Laddar 3 enheter samtidigt. svalna igen efter att de är fulladdade. • 1 USB A-port kan ge upp till 5V DC/2A. • Laddarens förvaringstemperatur: • USB C-port kompatibel med standarden Power -20 °C till 25 °C.
  • Página 21 • Använd aldrig en skadad eller felaktig USB- Tillverkare: IKEA of Sweden AB kabel för laddning, eftersom det kan skada apparaten och din enheten. Adress: • Om strömsladden är skadad, ersätt den med en Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE ny sladd som är godkänd för ditt land.

  • Página 22: Česky

    ČESKY Vlastnosti nabíječky • Zařízení se mohou během nabíjení zahřát; to je • Nabíjí 3 zařízení současně. zcela normální a po úplném nabití se postupně • Jedna zásuvka USB-A může poskytovat až 5 V znovu ochladí. DC/2 A. • Skladovací teplota nabíječky: -20 °C až 25 °C. •...
  • Página 23 • Pokud je zařízení poškozené, musí být zničeno. Výrobce: IKEA of Sweden AB • K nabíjení nikdy nepoužívejte poškozený nebo vadný kabel USB, protože by mohlo dojít ke Adresa: zničení spotřebiče a poškození zařízení. Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO •...

  • Página 24: Español

    ESPAÑOL Características del cargador cargados, empezarán a enfriarse gradualmente. • Permite cargar 3 dispositivos a la vez. • Temperatura de almacenamiento del cargador: • La toma USB-A proporciona hasta 5V DC/2A. de -20 °C a 25 °C. • La toma USB-C es compatible con el estándar •...

  • Página 25: Reparación Del Producto

    Entrada: 100-240VAC,50/60Hz, 1.2A el medio ambiente. Para más información, ponte Salida: en contacto con tu tienda IKEA. USB-A: 1x5V DC/2A o 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Página 26: Italiano

    ITALIANO Caratteristiche del caricabatteria una volta terminata la ricarica. • Permette di ricaricare 3 dispositivi • Temperatura del caricabatteria nell'ambiente contemporaneamente. d'immagazzinamento: da -20°C a 25°C. • Una presa USB-A fornisce fino a 5V DC/2A. • Temperatura di funzionamento del caricabatteria: •...

  • Página 27: Manutenzione Del Prodotto

    Tipo: ICPSW5-40-1 impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Ingresso: 100-240VAC,50/60Hz, 1.2A Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Uscita: a te. USB-A: 1x5V DC/2A o 2x5V DC/1A: 10W USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A...

  • Página 28: Magyar

    MAGYAR A töltő tulajdonságai lehűlnek. • 3 készüléket tölthetsz vele egyszerre. • Töltő tárolása: -20 °C és - 25 °C közti • Az USB-A port 5V DC/2A teljesítményű. hőmérsékleten. • Az USB-C port megfelel az Áramellátás 3.0 • Töltő használata: 0 °C és 40 °C közti című...
  • Página 29 • Soha ne használj sérült vagy hibás USB Gyártó: IKEA of Sweden AB kábelt a töltéshez, mert az kárt okozhat a berendezésben és a készülékedben. Cím: • Ha a vezeték sérült, cseréld le egy megfelelő Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország típusú, új vezetékre.

  • Página 30: Polski

    POLSKI Funkcje ładowarki naładowaniu stopniowo się ochładzają. • Ładuje 3 urządzenia jednocześnie. • Temperatura przechowywania ładowarki: • Jedno gniazdo USB-A może zapewnić napięcie do od -20°C do 25°C. 5V DC/2A. • Temperatura robocza ładowarki: od 0°C do 45°C. • Gniazdo USB-C zgodne ze standardem Power •...
  • Página 31 • Nigdy nie używaj uszkodzonego lub wadliwego Producent: IKEA of Sweden AB kabla USB do ładowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie łądowarki i uszkodzenie Adres: Twojego urządzenia. Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, wymień...

  • Página 32: Eesti

    EESTI Laadija omadused täiesti tavaline ja kui seade on laetud, jahtub • Võimaldab laadida korraga 3 seadet. see uuesti maha. • Ühe USB-A väljundi võimsus kuni 5V DC/2A. • Laadija säilitamise temperatuur: • USB-C väljund ühildub Power Delivery 3.0 -20 °C kuni 25 °C. standardiga.
  • Página 33 • Ära kasuta kunagi laadimiseks kahjustatud Tootja: IKEA of Sweden AB või vigast USB-juhet, kuna see võib seadet kahjustada. Aadress: • Kui toitejuhe on kahjustatud, asenda see uue Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN juhtmega, mille tüüp on heaks kiidetud riigis, kus elad.

  • Página 34: Latviešu

    LATVIEŠU Lādētāja parametri normāli, un, kad ierīce būs pilnībā uzlādēta, tā • Vienlaikus var lādēt 3 ierīces. pakāpeniski atdzisīs. • Viena USB-A izeja nodrošina 5V DC/2A jaudu. • Lādētāja uzglabāšanas temperatūra: • USB-C izeja atbilst elektroapgādes 3.0 –20 °C līdz 25° C. standartam.
  • Página 35 • Neizmantot uzlādei bojātu USB vadu, jo tā var Ražotājs: IKEA of Sweden AB sabojāt ierīci. • Ja strāvas padeves kabelis ir bojāts, aizvietot to Adrese: ar jaunu vadu komplektu atbilstoši valstī spēkā Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN esošajiem nosacījumiem.

  • Página 36: Lietuvių

    LIETUVIŲ Įkroviklio savybės • Įkraunami įrenginiai gali įkaisti – tai visiškai • Vienu metu krauna tris įrenginius. normalu. Pasibaigus įkrovos laikui, kai baterija • USB-A lizdo elektros krūvis iki 5 V DC/2 A. bus įkrauta, jie po truputį atvės. • USB-B lizdas atitinka „Power Delivery“ •...
  • Página 37 15V DC/2 A, 20 V DC/1.5 A • Jei laidas pažeistas, gaminį reikia tinkamai Naudoti tik patalpose išmesti. Gamintojas: IKEA of Sweden AB • Niekada nenaudokite pažeisto, netinkamai veikiančio USB laido įrenginiui įkrauti, nes jis Adresas: gali pakenkti įkrovikliui ir įrenginiui.

  • Página 38: Português

    PORTUGUÊS Características do carregador Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após • Carrega 3 dispositivos em simultâneo. estarem totalmente carregados. • Uma única entrada USB-A pode fornecer • Temperatura de armazenamento do carregador: até 5V DC/2A. -20°C a 25°C. • Compatível com entrada USB-C com a norma •...
  • Página 39 Saída: pública e no ambiente. Para mais informações, USB-A: 1x5V DC/2A ou 2x5V DC/1A: 10W contacte a loja IKEA perto de si. USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, 15V DC/2A, 20V DC/1.5A Use apenas no interior...

  • Página 40: Româna

    ROMÂNA Caracteristici de încărcare • Temperatura de depozitare a încărcătorului: • Încarcă 3 dispozitive simultan. -20°C până la 25°C. • Dispozitivul USB-A poate furniza până la 5V DC/2A. • Temperatura de funcţionare a încărcătorului: • Dispozitivul USB-C este compatibil cu Power 0°C până...
  • Página 41 • Nu folosi niciodată un cablu USB deteriorat sau Producător: IKEA of Sweden AB stricat pentru încărcare deoarece poate deteriora dispozitivul. Adresa: • În cazul în care cablul de alimentare este Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA deteriorat, înlocuieşte-l cu un cablu nou aprobat pentru ţara respectivă.

  • Página 42: Slovensky

    SLOVENSKY Funkcie nabíjačky to úplne normálne a po úplnom nabití sa znova • Nabíja súčasne 3 zariadenia. ochladia. • Jeden výstup USB-A môže poskytnúť až 5 V • Teplota vhodná na skladovanie nabíjačky: DC/2A. -20 °C až 25 °C. • Zásuvka USB-C kompatibilná so normou Power •...
  • Página 43 • Na nabíjanie nikdy nepoužívajte poškodený Výrobca: IKEA of Sweden AB alebo chybný kábel USB, pretože môže poškodiť zariadenia. Adresa: • Ak je napájací kábel poškodený, vymeňte ho Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO za nový kábel schválený v krajine, v ktorej sa nachádzate.

  • Página 44: Български

    БЪЛГАРСКИ Характеристики на зарядното • Температура на съхранение: -20°C до 25°C. • Зарежда 3 устройства едновременно. • Температура на работа: 0°C до 45°C. • Един USB-A изход може да осигури до 5V DC/2A. • Изключете зарядното от контакта, когато не се •...
  • Página 45 здраве и околната среда. Моля, обърнете се към USB-C: 5V DC/3A, 9V DC/3A, 12V DC/2.5A, магазин ИКЕА за повече информация. 15V DC/2A, 20V DC/1.5A За употреба само във вътрешни помещения Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Пощенски код 702, SE-343 81 Елмхулт, Швеция...

  • Página 46: Hrvatski

    HRVATSKI Karakteristike punjača • Potpuno je normalno da se uređaji tijekom • Puni 3 uređaja istovremeno. punjenja zagriju. Kad se uređaji potpuno • Jedna USB-A utičnica može pružiti do 5V DC/2 napune, postupno će se ohladiti. A snage. • Temperatura za odlaganje: od -20 °C do 25 °C. •...
  • Página 47 Za više USB-A: 1 x 5 V DC/2 A ili 2 x 5 V DC/1 A: 10 W informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. USB-C: 5 V DC/3 A, 9 V DC/3 A, 12 V DC/2.5 A, 15 V DC/2 A, 20 V DC/1.5 A...

  • Página 48: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαρακτηριστικά φορτιστή • Οι συσκευές μπορεί να θερμανθούν κατά τη • Φορτίζει 3 συσκευές ταυτόχρονα. διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι απολύτως • Μία πύλη USB-A μπορεί να παρέχει έως και 5V φυσιολογικό και σταδιακά θα κρυώσουν αφού DC/2A. ολοκληρωθεί η φόρτιση. •...
  • Página 49 ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Εσωτερική χρήση μόνο • Αν η συσκευή είναι χαλασμένη πρέπει να καταστρέφεται. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB • Μη χρησιμοποιείτε ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό καλώδιο USB για φόρτιση, καθώς αυτό μπορεί να Διεύθυνση: χαλάσει τη συσκευή.

  • Página 50: Русский

    РУССКИЙ Характеристики зарядного устройства • В процессе зарядки устройства могут нагреваться. • Обеспечивает одновременную зарядку 3 Это обычное явление. По окончании зарядки они устройств. постепенно остынут. • Один USB-А разъем может обеспечивать до 5 В • Температура хранения: от -20 °C до 25 °C. постоянного...
  • Página 51 USB-C: постоянный ток 5 В/3 A, постоянный исключить возможность использования устройства для игры. ток 9 В/3 A, постоянный ток 12 В/2.5 A, • Если устройство повреждено, его необходимо постоянный ток 15 В/2 A, постоянный ток 20 утилизировать. В/1.5 A Только для использования в помещении •...

  • Página 52: Українська

    УКРАЇНСЬКА Характеристики зарядного пристрою • Температура зберігання зарядного пристрою: від • Може заряджати 3 пристрої одночасно. -20 °C до 25 °C • Один USB-A вихід забезпечує до 5В пст/2A • Робоча температура зарядного пристрою: • USB-C сумісний зі стандартом Power Delivery 3.0. 0 °C - 45 °C •...
  • Página 53 • Ніколи не використовуйте пошкоджений або Виробник: несправний кабель USB для заряджання, ІКЕА оф Свіден (IKEA of Sweden AB) оскільки так можна пошкодити пристрій. • Якщо шнур живлення пошкоджений, замініть Адреса: його на новий. а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...

  • Página 54: Srpski

    SRPSKI Odlike punjača je sasvim uobičajeno i postupno će se ohladiti • Puni 3 uređaja istovremeno. nakon što se u celosti napune. • Utičnica USB-A može pružiti do 5V DC/2A. • Temperatura čuvanja punjača: -20°C do 25°C. • Utičnica USB-C je usklađena sa standardom •...
  • Página 55 • Nikada ne upotrebljavaj oštećen ili neispravan Proizvođač: IKEA of Sweden AB USB kabl za punjenje jer to može oštetiti uređaj. Adresa: • Ako je kabl za napajanje oštećen, zameni ga Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA novim kablom odobrenim za tvoju zemlju.

  • Página 56: Slovenščina

    SLOVENŠČINA Lastnosti polnilnika je povsem normalno. Ko bodo napolnjene, se • Istočasno polni 3 naprave. bodo ohladile. • Ena USB-A vrata omogočajo obremenitev do 5 • Temperatura med shranjevanjem: V DC/2 A. od –20 do 25 °C. • USB-C vrata so združljiva s standardom USB •...
  • Página 57 Samo za uporabo v zaprtih prostorih. • Nikoli ne uporabljaj USB-kabla, ki je poškodovan ali ne deluje pravilno za polnjenje, Proizvajalec: IKEA of Sweden AB saj to lahko okvari pripomoček in poškoduje Naslov: napravo. • Če se napajalni kabel poškoduje, ga zamenjaj Box 702, 343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...

  • Página 58: Türkçe

    TÜRKÇE Şarj özellikleri yavaş yavaş soğuyacaktır. • 3 cihazı aynı anda şarj eder. • Şarj cihazının saklama sıcaklığı: -20°C - 25°C • Bir USB-A prizi 5V DC/2A sağlayabilir. • Şarj cihazının çalışma sıcaklığı: 0°C - 45°C • Power Delivery 3.0 standardına uyumlu USB-C •...
  • Página 59 şarj etmek için Üretici: IKEA of Sweden AB hasar görmemiş veya hatalı bir USB kablosu kullanmayın. Adres: • Elektrik kablosu hasarlıysa, ülkeniz için Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ onaylanmış yeni bir kablo seti ile değiştirin. ÜRÜN BAKIMI Kapakların açılması...

  • Página 60: عربي

    ‫عربي‬ ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ .ً ‫• في حالة تلف الجهاز يجب التخلص منه فور ا‬ ‫ تالف خالل شحن‬USB ‫يرجى عدم استخدام كابل أو سلك‬ :‫العنوان‬ .‫الجهاز، حيث أن ذلك قد يؤدي إلى تلف وضرر جهازك‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ‫•...
  • Página 61 ‫خصائص الشاحن‬ ‫• درجة حرارة التخزين: 02- درجة مئوية إلى 52 درجة‬ .‫مئوية‬ .‫• يشحن 3 أجهزة في نفس الوقت‬ 45 ‫• درجة حرارة تشغيل الشاحن: 0 درجة مئوية إلى‬ 2/ ‫ توفير حمل يصل إلى 5 فولط‬USB-A ‫• يمكن لمخرج‬ .‫درجة...
  • Página 64 ID 0235005011 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2205925-2...

Tabla de contenido