DE: Elektro- und Elektronikaltgeräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll oder dem
hausmüllähnlichen Gewerbemüll entsorgt werden! Deswegen sind sie mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf einem schwarzen Balken versehen. Sollte das Gerät einmal
nicht mehr benutzt werden können, ist jeder Endverbraucher verpflichtet, Altgeräte getrennt
zu entsorgen, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben oder
in Absprache mit dem lokalen Entsorger einem Recycling zuzuführen. Damit wird gewähr-
leistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Bitte beachten Sie, dass auch im Filter ein Elektronikbauteil vorhanden ist.
Bitte trennen Sie bei Entsorgung das mit durchgestrichener Mülltonne gekennzeichnete Bauteil
mithilfe eines Schraubendrehers vom Filter ab und entsorgen sie diesen ordnungsgemäß. Für
eine Rücknahme des Elektrogerätes kontaktieren Sie bitte BRITA.
EN: Waste from electronics, electrical equipment and batteries may not be disposed of in
household waste or the commercial equivalent to household waste. These products are
correspondingly marked with the symbol of a crossed-out refuse bin above a black bar. If the
product can no longer be used, the end-user is obliged to dispose of it separately, i.e., by tak-
ing the product to a local collection point or by sending it to a recycling facility in consultation
with their local waste-disposal service provider. This ensures that waste products are properly
recycled/disposed of, and negative effects on the environment are avoided. Please note that
the filter also contains an electronic component. Please remove this component marked with
a symbol of a crossed-out refuse bin by using a screwdriver and dispose it in accordance with
local legal requirements.
FR: Les déchets d'équipements électriques et électroniques, de même que les piles, ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers ou l'équivalent commercial de ces derniers. Sur ces
produits figure le symbole d'une poubelle barrée au-dessus d'une barre noire. Si le produit est
inutilisable, l'utilisateur final est tenu de l'éliminer séparément. Il peut par exemple le déposer
à un point de collecte local ou l'envoyer à un centre de recyclage en concertation avec son
prestataire de service local chargé de l'élimination des déchets. Cela permet de garantir le
recyclage et l'élimination adéquats des déchets, tout en évitant les effets néfastes pour l'envi-
ronnement. Remarque : le filtre contient également un composant électronique. Veuillez retirer
le composant indiqué par une poubelle barrée à l'aide d'un tournevis, avant de le jeter confor-
mément aux règlementations locales en vigueur.
IT: I rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non possono essere
smaltiti nei rifiuti domestici o in quelli derivanti da attività commerciali. Questi prodotti sono
contrassegnati con il simbolo di un bidone dei rifiuti barrato con una linea nera. Se il prodotto
non è più utilizzabile, l'utente finale è obbligato a smaltirlo separatamente, ad esempio portan-
dolo presso un centro di raccolta del proprio comune o inviandolo a un impianto di riciclaggio
contattando il servizio di raccolta e smaltimento rifiuti locale. Ciò garantirà che questi rifiuti
vengano correttamente riciclati/smaltiti e che non causino effetti negativi per l'ambiente.
Ricordiamo che anche il filtro contiene un componente elettronico. Rimuovere questo compo-
nente contrassegnato da un bidone dei rifiuti barrato utilizzando un cacciavite e smaltirlo in
conformità con i requisiti normativi locali.
ES: Los residuos de equipos electrónicos y eléctricos y de pilas y baterías no pueden dese-
charse con los desechos domésticos ni comerciales. Estos productos incluyen el marcado cor-
respondiente: un símbolo de una papelera tachada sobre una barra negra. Si el producto ya no
puede usarse, el usuario final debe desecharlo por separado; es decir, debe llevar el producto a
un punto de recogida local o enviarlo a unas instalaciones de reciclaje
tras consultar con el proveedor del servicio de gestión de residuos local. Así, nos aseguramos
de que los productos se desechan o reciclan correctamente y se evitan los efectos negativos
sobre el medio ambiente. Ten en cuenta que el filtro también incluye un componente electró-
nico. Con la ayuda de un destornillador, retira este componente marcado con una papelera
tachada y deséchalo de acuerdo con los requisitos legales locales.
Quick Installation Guide
