BWT AQA total Energy Instrucciones De Instalación Y De Servicio página 2

Kurzanleitung: AQA total Energy Refill Tausch
Short description: change AQA total Refill
Guide d'installation rapide: AQA total Energy –
remplacement de la cartouche
1
Schließen / Close / fermer /
chiudere / Cerrar /
Sluiten
3
5
7
9
10
Neu / new / nouveau / nuovo /
nuevo / nieuw
2
Breve descrizione: ricambio cartucce AQA total Energy
Instrucciones de uso breves: cambio del "refill"
(recambio) del AQA total Energy
Beknopte handleiding: Patroon vervangen bij AQA total Energy
Schließen / Close / fermer /
chiudere / Cerrar / Sluiten
4
8
2
6
HINWEIS: Der Refill wird in einer Hygieneverpackung geliefert und
sollte bis zum Einbau nicht geöffnet werden. Bereits geöffnete
Refills können nicht retourniert werden!
CAUTION: Refills are delivered in a special hygiene packing.
Do not open before use. Open Refills can not be returned!
ATTENTION: la cartouche est fournie dans un emballage
hygiénique. Ne l'ouvrez pas avant utilisation. Les cartouches déjà
ouvertes ne peuvent être retournées !
ATTENZIONE: la cartuccia viene fornita in una confezione igienica
che non dovrà essere aperta prima dell'installazione.
Le cartucce già aperte non possono essere rese!
ADVERTENCIA: El "refill" (recambio) se suministra en un envase
higiénico y no debe abrirse hasta su uso. Los "refills" abiertos no
podrán ser objeto de devolución.
OPMERKING: De patroon wordt geleverd in een hygiënische
verpakking die pas mag worden geopend bij installatie. Reeds
geopende navulpatronen worden niet teruggenomen!