ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
Lea y respete todas las advertencias de seguridad y consérvelas en un lugar seguro.
Uso adecuado
• Utilice las maquinas de corte de pelo para animales exclusivamente para cortar el pelaje de animales.
• El aparato no está indicado para el ámbito comercial.
Obligaciones del usuario
• Antes de poner en marcha por primera vez el aparato, lea detenidamente el manual de uso y familiarícese con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por parte de niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales
disminuidas o que no posean los conocimientos o experiencia necesarios para tal uso siempre que dichas personas sean supervisadas o hayan
sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y de los posibles riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento del aparato solo pueden ser realizados por niños bajo supervisión.
Advertencia: Lesiones por manejo indebido.
➢ Vigile el aparato en todo momento cuando esté encendido.
➢ Para evitar la pérdida de electrolito, no debe abrirse la pila ni exponerse a temperaturas elevadas. En caso de que se derrame electrolito,
límpielo cuidadosamente con un paño húmedo y deseche la pila. Acuda inmediatamente al médico en caso de que entre en contacto con
los ojos.
➢ Para evitar lesiones, no utilice nunca el aparato si el cabezal de corte está dañado.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales o riesgos para la salud.
Eliminación de residuos
Deseche el aparato de conformidad con las disposiciones legales aplicables.
Información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea:
Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos se encuentra regulada por las disposiciones legales de
cada país, basadas todas ellas en la directiva de la UE 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). El aparato no
se puede, por tanto, desechar junto con la basura doméstica ni con los residuos urbanos sólidos. El aparato se puede depositar sin coste
alguno en un punto de recogida o de reciclaje municipal. El envase del producto está fabricado con materiales reciclables. Elimínelo de
forma respetuosa con el medio ambiente en un punto de reciclaje.
Advertencia obligatoria según la Ley alemana sobre baterías y acumuladores
• Los residuos de pilas no deben mezclarse con los residuos de la basura doméstica. Puede devolver las pilas usadas a las tiendas sin coste
alguno. Como consumidor está obligado por ley a devolver las pilas usadas.
• Las pilas que contienen sustancias tóxicas van provistas de un símbolo gráfico con un cubo de basura tachado y un símbolo químico (Cd =
cadmio, Hg = mercurio o Pb = plomo) del metal pesado clasificado como elemento tóxico relevante.
SVENSKA
Allmän säkerhetsinformation
Läs och beakta all säkerhetsinformation och spara denna!
Avsedd användning
• Klippmaskinen for djur far endast anvandas for klippning av djurpalsar.
• Apparaten är inte avsedd att användas professionellt.
Krav på användaren
• Läs hela bruksanvisningen innan det första idrifttagandet och bekanta dig med apparaten.
• Den här produkten kan användas av barn som är minstm8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka
risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn, om de inte övervakas.
Varning! Personskador till följd av olämpligt handhavande.
➢ Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är påslagen.
➢ För att förhindra att elektrolyten rinner ut får du varken utsätta batteriet för höga temperaturer eller öppna det. Om elektrolyt har runnit
ut måste du torka upp den med en fuktig trasa och kassera batteriet. Uppsök omedelbart läkare om du får elektrolyt i ögonen!
➢ Använd inte apparaten om skärhuvudet är skadad, eftersom det då finns risk för skador.
VARNING
Följ de gällande lagstiftade föreskrifterna vid kassering av apparaten.
Information för kassering av elektriska och elektroniska apparater i den Europeiska
gemenskapen:
I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren för kassering av elektrisk utrustning i nationella regelverk, som bygger på EU-direktiv
2012/19/EU om elektronisk utrustning (WEEE). Enligt dessa får apparaten inte längre kasseras som sopor eller hushållssopor. Apparaten
omhändertas kostnadsfritt vid kommunala uppsamlingsstationer eller miljöstationer. Produktförpackningen består av återvinningsbara
material. Kassera dessa på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för återvinning.
Informationsplikt enligt batterilagen
• Använda batterier får inte kastas i hushållssoporna. Använda batterier kan lämnas tillbaka i affärer, utan ersättning. Som konsument är du
enligt lagen förpliktigad att lämna tillbaka använda batterier.
• Batterier som innehåller skadliga ämnen är försedda med ett tecken bestående av en överstruken soptunna och den kemiska symbolen
för tungmetall (Cd = kadmium, Hg = kvicksilver eller Pb = bly) som gör att det klassificeras som innehållande farligt material.
Art. No. 2200-2100 / 00 / 190904
NEDERLANDS
Algemene veiligheidsaanwijzingen
Lees deze veiligheidsaanwijzingen door, volg ze op en bewaar ze!
Beoogd gebruik
• Gebruik dierentondeuses uitsluitend om dierenhaar te knippen en dieren te scheren.
• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
Eisen voor de gebruiker
• Lees de gebruiksaanwijzing volledig door alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken en maak u met het apparaat vertrouwd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits er toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het
apparaat en begrepen hebben welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
Waarschuwing! Letsel door ondeskundige omgang.
➢ Laat een ingeschakeld apparaat nooit onbewaakt achter.
➢ Om te voorkomen dat er elektrolyt uit de batterij ontsnapt, mag u de batterij nooit blootstellen aan hoge temperaturen en nooit
openen. Als er elektrolyt is ontsnapt, moet u deze met een vochtige doek afnemen en de batterij op gepaste wijze afdanken. Raadpleeg
direct een arts als er elektrolyt in de ogen komt!
➢ Gebruik het apparaat om verwondingen te voorkomen nooit wanneer de snijkop beschadigd is.
WAARSCHUWING
Waarschuwing voor mogelijk lichamelijk letsel of een gezondheidsrisico.
Afvoer en verwerking aan het einde van de levensduur
Volg de wettelijke voorschriften op, als u het apparaat aan het einde van de levensduur inlevert voor verwerking of recycling.
Informatie over de afvoer en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten in de EU:
Binnen de EU gelden er landelijke regels voor het afdanken van elektrische apparaten. Deze regels zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het apparaat mag daarom niet meer met de gemeentelijke
vuilophaaldienst worden meegegeven of als huisvuil worden afgedankt. U kunt het apparaat kosteloos bij de desbetreffende gemeentelijke
inzamelpunten of recyclecentra inleveren. De productverpakking bestaat uit recyclebare materialen. Voer deze volgens de
milieuvoorschriften af voor verdere verwerking en recycling.
Verplichting die voortvloeit uit wetgeving omtrent batterijen
• Oude batterijen horen niet thuis in het huisvuil. U kunt gebruikte batterijen gratis inleveren bij alle winkels die batterijen verkopen. Als
consument bent u er wettelijk toe verplicht oude batterijen in te leveren.
• Batterijen met schadelijke stoffen zijn voorzien van een markering met een doorgestreepte vuilnisbak en het chemische symbool (Cd =
cadmium, Hg = kwik of Pb = lood) van het zware metaal dat volgens de classificatie als schadelijk geldt.
POLSKI
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prosimy o przeczytanie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, przestrzeganie ich i zachowanie ich na przyszłość!
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
• Maszynki do strzyżenia zwierząt używać wyłącznie do strzyżenia włosow i sierści zwierzęcej.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego.
Wymagania wobec użytkownika
• Przed pierwszym uruchomieniem przeczytać całą instrukcję obsługi i zapoznać się z budową urządzenia.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych oraz osoby wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że będą nadzorowane lub zostaną pouczone w
kwestii bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.
Ostrzeżenie! Obrażenia na skutek nieprawidło-wego użytkowania.
➢ Włączonego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez dozoru!
➢ Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, baterii nie należy otwierać i narażać na działanie wysokich temperatur. Jeśli z baterii wydostanie się
elektrolit, zetrzeć go wilgotną ściereczką, a baterię oddać do utylizacji. W przypadku kontaktu z oczami skonsultować się z lekarzem!
➢ W celu ochrony przed doznaniem obrażeń nie używać urządzenia, gdy uszkodzona jest głowica tnąca.
OSTRZEŻENIE
Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia.
Utylizacja
W przypadku utylizacji urządzenia należy przestrzegać ustawowych przepisów.
Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej:
Obowiązujące w obrębie Wspólnoty Europejskiej wytyczne dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie zostały opisane w przepisach
krajowych, opartych na dyrektywie UE 2012/19/WE o zużytych urządzeniach elektronicznych (WEEE). Zgodnie z nimi nie wolno wyrzucać
tego typu urządzeń razem z odpadami komunalnymi lub domowymi. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki
lub przez specjalistyczne zakłady. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy
zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki.
Obowiązek informowania zgodnie z ustawą o bateriach
• Starych baterii nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Używane baterie można przekazać nieodpłatnie w punkcie zakupu.
Konsument jest ustawowo zobowiązany do zwrotu starych baterii.
• Na bateriach zawierających substancje szkodliwe należy umieścić oznaczenie składające się z przekreślonego pojemnika na odpady i
symbolu chemicznego (Cd = kadm, Hg = rtęć lub Pb = ołów) metalu ciężkiego decydującego o klasyfikacji substancji szkodliwych.
