Wahl PICO Manual De Instrucciones

ENGLISH
General safety instructions
Read and observe all safety instructions and store them in a safe place!
Intended use
• Only use animal clippers to cut animal hair and animal fur.
• The appliance is not intended for use in the commercial
User requirements
• Read the operating manual in full and familiarise yourself with it before the first use.
• This appliance can be used both by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and/or knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by
children, unless they are supervised by an adult.
Warning! Injuries due to incorrect handling.
➢ Never leave the appliance unattended when switched on.
➢ To prevent the leakage of electrolyte, the battery is not to be exposed to high temperatures or opened. If electrolyte does leak, wipe it
with a damp cloth and dispose of the battery. If electrolyte comes into contact with the eyes, consult a doctor immediately.
➢ To prevent injuries, never use the appliance if the blade set is damaged.
WARNING
Warning of possible physical injury or a health risk.
Disposal
Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the appliance.
Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Community:
Within the European Community, national regulations are specified for the disposal of electrical appliances based on EU Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive 2012/19/EC (WEEE). In accordance with this, the appliance can no longer be disposed of with the local
or domestic waste. The appliance will be accepted free of charge by local collection points or recycling centres. The packaging for this
product is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly manner by recycling it.
Information obligation in accordance with the battery law
• Used batteries should not be disposed of in household waste. You may return used batteries to retailers free of charge. As consumer,
you are legally obliged to return used batteries.
• Batteries containing harmful substances are provided with a sign consisting of a crossed-out rubbish bin and the chemical symbol (Cd =
cadmium, Hg = mercury or Pb = lead) for the heavy metal to be categorised as containing harmful substances.
FRANÇAIS
Consignes générales de sécurité
Toutes les consignes de sécurité doivent être lues, respectées et conservées !
Utilisation conforme
• Utilisez les tondeuses pour animaux exclusivement pour couper les poils et le pelage d'animaux.
• L'appareil n'est pas destiné au domaine commercial.
Exigences envers l'utilisateur
• Avant la première mise en service, lisez intégralement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans ou plus ainsi que par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, dès lors qu'ils sont surveillés ou ont été instruits au sujet de l'utilisation sûre de
l'appareil et ont compris les dangers qui y sont liés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont surveillés.
Avertissement ! Risque de blessures liées à une utilisation non-conforme.
➢ Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
➢ Pour éviter l'écoulement d'électrolyte, ne pas exposer la pile à des températures élevées et ne pas l'ouvrir. En cas d'écoulement
d'électrolyte, essuyez avec un chiffon humide et jetez la pile. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin !
➢ Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez pas l'appareil si la tête de coupe est endommagée.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé.
Mise au rebut
Lors de la mise au rebut de l'appareil, respectez les réglementations légales en vigueur.
Informations concernant la mise au rebut d'appareils électriques et électroniques dans la Communauté européenne :
Au sein de la Communauté européenne, des réglementations nationales reposant sur la directive 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) définissent la mise au rebut des appareils électriques. Conformément à cette
réglementation, l'appareil ne doit plus être jeté dans les ordures communales ou ménagères. L'appareil peut être remis gratuitement aux
centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets. L'emballage de ce produit se compose de matériaux
recyclables. Pensez à respecter l'environnement et apportez-le au recyclage.
Obligation d'information au terme de la loi sur les piles
• Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Vous pouvez sans frais restituer les piles usagées dans les points
de vente. En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de restituer les piles usagées.
• Les piles contenant des substances nocives sont munies d'un pictogramme composé d'une poubelle barrée d'une croix et du symbole
chimique (Cd = cadmium, Hg = mercure ou Pb = plomb) du métal lourd déterminant leur classement en tant que substances nocives.
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese auf!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Bereich bestimmt.
Anforderungen an den Anwender
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
Warnung! Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung.
➢ Eingeschaltetes Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
➢ Um Austritt von Elektrolyt zu vermeiden darf die Batterie weder erhöhten Temperaturen ausgesetzt, noch geöffnet werden. Sollte
Elektrolyt ausgetreten sein, mit einem feuchten Tuch abwischen und die Batterie entsorgen. Bei Augenkontakt sofort Arzt aufsuchen!
➢ Zum Schutz vor Verletzungen das Gerät niemals benutzen, wenn der Schneidkopf beschädigt ist.
WARNUNG
Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.
Entsorgung
Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft:
Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die
auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen Müll
oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen.
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der
Wiederverwertung zu.
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
• Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich im Handelsgeschäft zurückgeben. Sie sind als
Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
• Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd
= Cadmium, Hg = Quecksilber oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
ITALIANO
Avvertenze generali sulla sicurezza
Leggere e osservare tutte le avvertenze di sicurezza e conservarle!
Uso conforme alle norme
• Utilizzare le tosatrici per animali unicamente per tagliare il pelo di animali.
• Questo apparecchio non è destinato ad un uso professionale.
Requisiti dell'utente
• Prima della prima messa in funzione, leggere per intero le istruzioni per l'uso e familiarizzarsi con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o, ancora, che non abbiano esperienza o competenza nell'uso del medesimo, se vengono sorvegliati o ricevano istruzioni circa l'uso sicuro
dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli risultanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la anutenzione da parte
dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che ciò non avvenga sotto sorveglianza.
Avvertenza! Lesioni causate da un uso improprio.
➢ Non lasciare incustodito l'apparecchio acceso.
➢ Onde evitare la fuoriuscita dell'elettrolito, si raccomanda di non aprire o esporre la pila a temperature elevate. Laddove si fosse verificata
una perdita di elettrolito, pulire con un panno umido e provvedere allo smaltimento della pila. In caso di contatto con gli occhi, consultare
subito un medico.
➢ Per evitare lesioni, non adoperare mai l'apparecchio se la testina è danneggiata.
AVVERTENZA
Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute.
Smaltimento
In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive norme di legge.
Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella Comunità Europea:
All'interno della Comunità Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti nazionali che si basano sulla direttiva
europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questa vieta di smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti
comunali o domestici. L'apparecchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di
riciclaggio. L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirli nel rispetto dell'ambiente e riciclarli.
Obbligo di avviso secondo la legge sulle pile
• Le pile esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. È possibile restituire gratuitamente le pile usate al proprio rivenditore. Il
consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle pile scariche!
• Le pile contenenti sostanze inquinanti sono contrassegnate con un simbolo, costituito da un cassonetto barrato e dal simbolo chimico del
relativo metallo (Cd = cadmio, Hg = mercurio o Pb = piombo) considerato.