G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment à piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Batteridæksel
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristotilan kansi
M Batteriromdør
s Batterifacksdörr
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·Ú›·˜
G • Locate the battery compartment on
the underside of the horse.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Lift to remove the
battery compartment door.
• Remove the exhausted batteries from
the battery compartment and properly
discard them.
• Insert three button cell "LR44"
batteries, as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• When sounds from this toy become
faint or stop working, it's time for an
adult to replace the batteries!
F • Repérer le compartiment à piles situé
sous le cheval.
• Dévisser le couvercle du compartiment
à piles à l'aide d'un tournevis
cruciforme, le soulever et l'enlever.
• Enlever les piles usées du comparti-
ment, et les jeter dans un
conteneur réservé à cet effet.
• Insérer 3 piles boutons LR44, comme
indiqué à l'intérieur du compartiment
à piles.
Conseil : utiliser des piles alcalines pour
une durée de vie plus longue.
• Revisser le couvercle du compartiment
à piles à l'aide d'un tournevis cruci-
forme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent,
ou ne fonctionnent plus, un adulte doit
alors remplacer les piles !
D • Das Batteriefach befindet sich auf der
Unterseite des Pferds.
• Die Schraube im Batteriefach mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Die verbrauchten Batterien aus dem
Batteriefach nehmen und sie sicher
und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei Alkali-Knopfzellen (LR44) wie im
Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für längere Lebensdauer der
Batterien empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Knopfzellen.
• Die Abdeckung wieder einsetzen,
und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.
•Die Batterien ersetzen, wenn die
Geräusche schwächer werden oder
verzerrt klingen!
N • De batterijhouder zit aan de onderkant
van het paard.
• Draai de schroef in het batterijklepje
los met een kruiskopschroevendraaier.
Til het batterijklepje op.
• Verwijder de lege batterijen en lever
ze in als KCA.
• Plaats drie "LR44" knoopcelbatterijen
zoals aangegeven in de batterijhouder.
Tip: wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan anger mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n
plaats en draai vast met een kruiskop-
schroevendraaier. Draai niet al te
strak vast.
• Wanneer geluid zwakker wordt of niet
meer werkt, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
7
