Enlaces rápidos
G Instructions F Mode d'emploi D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones
K Vejledning P Instruções T Ohjeet
M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜
G Dump Truck
F Camion-benne
D Kippwagen
N Kiepauto
I Camion
E Camión volquete
K Lastbil med tippelad
P Veículo Basculante
T Kippiauto
M Dumper
s Tipplastbil
R ºÔÚÙËÁfi
77966
G Cement Mixer
F Bétonnière
D Zementmischer
N Betonmolen
I Betoniera
E Hormigonera
K Betonkanon
P Betoneira
T Betoniauto
M Sementblander
s Cementblandare
R ªÂÙÔÓȤڷ
77967
Manuales relacionados para Fisher-Price 77966
Resumen de contenidos para Fisher-Price 77966
- Página 1 G Instructions F Mode d’emploi D Anleitung N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones K Vejledning P Instruções T Ohjeet M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜ 77966 77967 G Dump Truck G Cement Mixer F Camion-benne F Bétonnière D Kippwagen D Zementmischer...
- Página 2 G • Please save this instruction sheet K • Denne brugsanvisning indeholder for future reference, as it contains vigtige oplysninger og bør gemmes til important information. senere brug. • Requires two “AA” batteries (included). • Der skal bruges to “AA”-batterier (medfølger) til legetøjet.
- Página 3 G Battery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle Pile E Sustitución de las pilas K Udskiftning af batterier P Substituição das Pilhas T Paristojen vaihtaminen M Skifting av batterier s Batteribyte R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
- Página 4 • When sounds or lights from this toy become faint or stop working, it’s time for an adult to replace the batteries! “AA” (LR6) F • Repérer le compartiment des piles sous 1.5V x 2 le jouet. • Dévisser le couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.
- Página 5 Atenção: para uma maior duração do I • Localizzare lo scomparto pile situato sul funcionamento das pilhas, recomen- fondo del giocattolo. damos o uso de pilhas alcalinas. • Allentare la vite dello sportello dello • Colocar a tampa do compartimento scomparto pile con un cacciavite a stella.
- Página 6 R • µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ • ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙȘ ‚ȉÒÛÂÙ • ÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ¿Ú· Ôχ ÛÊȯٿ. ı‹Î˘...
- Página 7 • En cas d’utilisation de piles recharge- • Wanneer het speelgoed voor langere ables, les piles ne doivent être tijd niet wordt gebruikt, de batterijen rechargées que par un adulte. verwijderen. Lege batterijen altijd verwi- jderen. Door lekkage of roestvorming •...
- Página 8 • Se si utilizza un caricabatteria con • Hvis der bruges udtagelige, geno- questo giocattolo, farlo esaminare rego- pladelige batterier, må de kun oplades larmente per eventuali danni al filo, alla under opsyn af en voksen. spina, all’involucro e ad altri componen- •...
- Página 9 • Akut saa ladata ainoastaan aikuisen • Ta ut laddningsbara batterier ur leksak- valvonnassa. en innan de laddas upp. • Poista akut lelusta ennen niiden • Om du använder batteriladdare, skall lataamista. den kontrolleras regelbundet så att inte sladd, kontakt eller andra delar är •...
- Página 10 G Construction Fun and Sounds F Bruits et actions de construction D Bauspaß und Geräusche N Bouwpret met geluiden I Divertenti Costruzioni e Suoni EDivertidos camiones de construcción con sonidos K Byggesjov og byggelyde P Sons Divertidos de Construção T Hauskoja rakennustyömaaääniä! M Moro på...
- Página 11 T • Kippaa kivenlohkareet ja painamalla G Care F Entretien kuljettajaa alaspäin istuimellaan tai D Pflege N Onderhoud kallistamalla kauhaa tai betonirumpua. Samalla kuuluu rakennusääniä. I Manutenzione • Kun siirrät autoa se pomppii. E Mantenimiento M • Trykk sjåføren ned i setet eller tipp K Vedligeholdelse lasteplanet eller trommelen på...
- Página 12 ©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.