Fisher-Price 75282 Instrucciones página 4

G Sounds and Actions F Sons et actions
D Geräusche und Bewegungen N Geluiden en acties
I Suoni e attività E Sonidos y movimientos
K Lyde og bevægelser P Sons e Movimentos
TÄänet ja toiminnot MLyder og bevegelse
sLjud och handlingar R◊¯ÔÈ Î·È ∫ÈÓ‹ÛÂȘ
1
1
G • Hold the horse's back legs and front
legs in opposite hands and pull them
away from each other.
• Watch the horse "jump" and hear
realistic sounds!
F • Tenir les pattes arrière du cheval dans
une main et les pattes avant dans
l'autre, et tirer dessus pour les écarter.
• Regarder le cheval « sauter » en
émettant des sons très réalistes !
D • Die Hinter- und die Vorderbeine jeweils
in einer Hand halten und vorsichtig
voneinander weg ziehen.
• Das Pferd "springt" und macht
realistische Geräusche!
N • Houd de achterpoten met één hand en
de voorpoten met je andere hand vast
en trek ze uit elkaar.
• Zie hoe het paard "springt" en luister
naar de paardengeluiden!
I • Tenere le gambe posteriori del cavallo
in una mano e quelle anteriori nell'altra
e tirarle in direzioni opposte.
• Il cavallo "salterà" ed emetterà
suoni realistici!
E • Cogiendo las patas traseras del caballo
con una mano y las delanteras con
otra, tirar de ellas en dirección opuesta.
• ¡El caballo 'salta' y emite sonidos
muy reales!
K • Tag fat i hestens forben med den ene
hånd og i dens bagben med den anden
hånd, og træk dem fra hinanden.
• Se, hvordan hesten "springer", og hør
de realistiske lyde!
P • Segurar as patas traseiras do cavalo
numa mão e as patas dianteiras na
outra mão, e afastá-las.
• O cavalo "salta" e emite sons reais!
T • Ota kiinni hevosen taka- ja etujaloista
ja vedä ne erilleen toisistaan.
• Hevonen "hyppää" ja ääntelee
aidontuntuisesti!
M • Ta tak i hestens bak- og forbein og
dra dem fra hverandre.
• Da "hopper" hesten og lager
virkelighetstro lyder!
s • Håll hästens bakben och framben
i vardera hand och dra dem isär.
• Se hur hästen "hoppar" och lyssna
till ljuden!
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ›Ûˆ fi‰È· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘
ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ù·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ.
• ¢Â›Ù ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· «ˉ¿ÂÈ» ηÈ
·ÎÔ‡ÛÙ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜!
4