Safety Notes; Consignes De Securite; Sicherheitshinweise - Mopar K6858377 Instrucciones De Montaje

SAFETY NOTES:

GB
• No more than one bicycle on this carrier.
• Be sure to securely fasten the front wheel
to the bicycle with a strap or other means.
• Make sure bicycle is properly fastened to
the vehicle with the nylon straps as shown
in instructions.
• After driving a short distance (and
thereafter at regular intervals) tighten
the hand knobs as necessary.

SICHERHEITSHINWEISE:

D
• Nicht mehr als ein Fahrrad an diesem
Träger befestigen.
• Das Vorderrad mit einem Gurt oder
ähnlichem sicher am Fahrradrahmen
befestigen.
• Sicherstellen, dass das Fahrrad mit
Nylonbändern fest am Fahrzeug befestigt
ist, wie in der Anleitung gezeigt.
• Nach einer kurzen Fahrstrecke (und
danach in regelmäßigen Abständen), die
Handknaufe nachziehen, falls notwendig.
INDICACIONES PARA
E
SEGURIDAD:
• No coloque más de una bicicleta en este
portabicicletas.
• No olvide asegurar la rueda delantera a
la bicicleta con una correa o por otros
medios.
• Asegúrese de que la bicicleta quede
adecuadamente sujetada al vehículo con
las correas de nylon como se muestra en
el instructivo.
• Después de recorrer una distancia corta
(y después de eso en intervalos regulares)
apriete las agarraderas del manubrio
conforme sea necesario.

CONSIGNES DE SECURITE :

F
• Ce porte-bicyclette ne peut porter qu'une
seule bicyclette.
• Assurez-vous de retenir fermement la roue
avant de la bicyclette au moyen d'une
sangle ou d'un autre type d'attache.
• S'assurer que la bicyclette est fermement
retenue au véhicule au moyen des sangles
en nylon, tel qu'illustré dans les directives
d'installation.
• Après avoir parcouru une courte distance
(et ultérieurement à intervalles réguliers),
serrer les boutons au besoin.
NOTE DI SICUREZZA:
I
• Non è possibile portare più di una
bicicletta alla volta.
• Assicurare la ruota anteriore della
bicicletta con una corda o simili.
• Assicurarsi che la bicicletta sia
saldamente assicurata con le fasce di
nylon come illustrato nelle istruzioni.
• Dopo aver percorso una certa distanza
(e poi a intervalli regolari) stringere le
manopole secondo necessità.
2 of 6