Tabla de contenido
NOTAS DE SEGURANÇA:
P
• Este suporte é para apenas uma bicicleta.
• Certifique-se de que a roda dianteira
esteja presa à bicicleta por correias ou
por outro meio seguro.
• Certifique-se de que a bicicleta esteja
adequadamente presa ao veículo por
correias de nylon, como demonstrado
nas instruções.
• Após dirigir uma pequena distância
(e depois disso a intervalos regulares)
aperte os botões de ajuste, se necessário.
VEILIGHEIDSTIPS:
NL
• Niet meer dan één fiets per drager.
• Maak het voorwiel extra goed vast aan
het frame door het er bijvoorbeeld aan
vast te binden.
• Zorg ervoor dat de fiets goed is
vastgemaakt aan het voertuig met de
nylonbanden (zie instructies).
• Controleer nadat u een korte afstand
hebt afgelegd (en regelmatig daarna)
of de knoppen goed vastzitten en draai
ze indien nodig strakker aan.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER:
DK
• Der må kun være én cykel på holderen.
• Fastgør cyklens forhjul til stellet med en
rem eller lignende.
• Kontrollér, at cyklen er spændt godt fast
på holderen med nylonremmene som vist
i vejledningen.
• Håndtagene strammes efter behov efter
kort tids kørsel og derefter med
regelmæssige mellemrum.
SIKKERHETSANVISNINGER:
N
• Ha ikke mer enn én sykkel på denne
holderen.
• Pass på at forhjulet er sikkert festet til
sykkelen med en rem eller på annet vis.
• Pass på at sykkelen er skikkelig festet til
kjøretøyet med nylonstropper, som vist i
bruksanvisningen.
• Etter å ha kjørt et kort stykke (og deretter
med jevne mellomrom) strammes
håndskruene etter behov.
SÄKERHETSANVISNINGAR:
S
• Endast en cykel per hållare.
• Sätt fast framhjulet ordentligt vid cykeln
med remmar eller dylikt.
• Se till att cykeln är ordentligt fäst vid
fordonet med nylonremmar, som anges i
instruktionen.
• När du har kört en kortare sträcka bör du
dra åt handtagen, och det ska därefter
göras regelbundet.
TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET:
FIN
• Tähän telineeseen mahtuu vain yksi
polkupyörä.
• Huolehdi siitä, että etupyörä on kiinnitetty
polkupyörän runkoon hihnalla tai
vastaavalla.
• Varmista, että polkupyörä on kiinnitetty
ajoneuvoon nailonhihnoilla ohjeiden
mukaisesti.
• Käsin kiristettäviä nuppeja tulee
tarvittaessa kiristää lyhyen ajomatkan
jälkeen (ja säännöllisin välein sen jälkeen).
3 of 6
Tabla de contenido
