SAFETY NOTES:
Always observe the maximum vehicle load as
specified by the vehicle owners manual or label affixed to
cross rail.
The maximum rack load is made up of the dead weight of
the roof rack, the accessories and the load.
•
After driving a short distance (and thereafter at
regular intervals depending on the quality of the
road surface) tighten the fasteners and ensure that
the load is still securely fastened in position.
•
Remember that the load may change the behavior
of the vehicle on the road.
•
Ensure that the load is evenly distributed over the
load surface with the center of gravity as low as
possible and that it can not move.
CONSEILS DE SÉCURITÉ:
Toujours observez la charge maximale comme indiqué par
le guide de l'automobiliste ou marquesz apposé au mon-
tant transversal.
La charge maximale de support se compose du poids à
vide du porte-bagages de toit, des accessoires et de la
charge.
•
Après avoir conduit d'une distance courte (et
ensuite à intervalles réguliers selon la qualité de la
couche de roulement) serrent les fixations et s'as
surent que la charge encore est solidement
attachée en position.
•
Rappallent que la charge peut changer le com
portement du véhicule sur la route.
•
Assurez-vous que la charge est également dis
tribuée sur la surface de charge avec le centre de
la gravité aussi bas que possible et cela, elle ne
peut pas se déplacer.
NOTE DI SICUREZZA:
I
Sempre osservi il carico massimo del veicolo come specificato dai pro-
prietari del veicolo manuali o identifichi affisso alla guida trasversale.
Il carico massimo della cremagliera si compone del peso guasto della
cremagliera del tetto, degli accessori e del carico.
•
Dopo l'azionamento della distanza corta (e da allora in poi ai vals
inter del regualr secondo la qualità del fondo stradale) stringa i
fermi ed accertisi che il carico ancora sia fissato saldamente
nella posizione.
•
Ricordisi di che il carico può cambiare il comportamento del veico
lo sulla strada.
•
Accertisi che il carico sia distribuito uniformemente sopra la faccia
del sur del carico con il centro di gravità basso come possibile e
che non può muoversi.
8-27-2007
NOTAS DE SEGURIDAD:
Observar siempre la capacidad de carga máxima del
vehiculo como especificado en el manual del operario, o
las especificaciones denotadas en el riel.
La carga máxima del portaequipajes está compuesta del
peso neto del portaequipajes, los accesorios y la carga.
•
Después de manejar una distancia corta (y a cor
tos intervalos dependiendo de la calidad de la car
retera), apretar los sujetadors y asegurarse que la
carga sigue sujetada en posición segura.
•
Recordar que la carga puede afectar el fun
cionamiento del vehiculo al manejarse.
•
Asegurase que la carga está distribuida y el centro
de gravedad lo más bajo posible y que no pueda
moverse.
SICHERHEITSANMERKUNGEN:
Beachten Sie bei Verwendung des Dachträgers immer die
maximale Fahrzeug Beladung wie im Handbuch oder im
angebrachten Aufkleber angegeben.
Die maximale Träger Belastung errechnet sich aus dem
Eigengewicht des Dachgepäckträgers, dem Zubehör und
der Beladung.
•
Nach zurücklegen einer kurzen Entfernung (und
danach in regelmäßigen Abständen, abhängig von
der Qualität des Straßenbelages) ziehen Sie die
Befestigungsschrauben nach und versichern Sie
sich, dass die Ladung noch sicher in seiner Postion
befestigt ist.
•
Beachten Sie, dass die Ladung das Fahrverhalten
Ihres Fahrzeuges verändern kann.
•
Gewährleisten Sie, dass die Ladung mit
demSchwerpunkt so tief wie möglich, gleichmäßig
auf der Ladefläche verteilt ist, und dass sie nicht
verrutschen kann.
E
GB 5107
6 of 6
11
26R - 03 5107
e 11
K6869491
