Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Opbevar apparatet på et køligt, rent og tørt sted.
• Anbring aldrig tunge genstande på apparatet, da det kan be-
skadige det.
• Flyt ikke apparatet, mens det er i brug. Tag stikket ud af kon-
takten, når apparatet flyttes, og hold det nede.
Fejlfinding
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes du se nedenståen-
de tabel for løsningen. Hvis du stadig ikke kan løse problemet,
skal du kontakte leverandøren/serviceudbyderen.
Problemer
Mulig årsag
Motoren kører
Apparatet kan ikke
ikke, når den er
tilsluttes korrekt til
tændt.
stikkontakten.
Motoren kører
• Apparatet er ikke
med høje lyde og
samlet ordentligt.
store vibrationer.
• For mange ingre-
dienser, der er
tilstoppet i bladet
i kurvesamlingen
• Sugefødderne har
ikke fast kontakt
med overfladen
Ueffektivt saft-
Skærebladet inde i
presningsre-sultat
kurven er slidt.
Garanti
Enhver defekt, der påvirker apparatets funktion, og som bli-
ver synlig inden for et år efter købet, vil blive repareret gratis,
forudsat at apparatet er blevet brugt og vedligeholdt i over-
ensstemmelse med anvisningerne og ikke er blevet misbrugt
eller misbrugt på nogen måde. Dine lovbestemte rettigheder
påvirkes ikke. Hvis apparatet er dækket af garantien, skal du
angive, hvor og hvornår det blev købt og inkludere købsbevis
(f.eks. kvittering).
I overensstemmelse med vores politik om kontinuerlig pro-
duktudvikling forbeholder vi os ret til at ændre produkt-, em-
ballage- og dokumentationsspecifikationer uden varsel.
Kassering og miljø
Når apparatet tages ud af drift, må produktet ikke
bortskaffes sammen med andet husholdningsaf-
fald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dit af-
faldsudstyr ved at aflevere det til et udpeget ind-
samlingssted. Manglende overholdelse af denne
regel kan straffes i overensstemmelse med gældende regler
for bortskaffelse af affald. Den separate indsamling og genbrug
af dit affaldsudstyr på bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til
at bevare naturressourcerne og sikre, at det genbruges på en
måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.
For yderligere oplysninger om, hvor du kan aflevere dit affald
til genbrug, bedes du kontakte dit lokale affaldsselskab. Pro-
ducenterne og importørerne tager ikke ansvar for genbrug,
behandling og økologisk bortskaffelse, hverken direkte eller
gennem et offentligt system.
Hyvä asiakas,
Kiitos, että ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä käyttöopas
huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turval-
lisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja
käyttöä.
Turvallisuusohjeet
• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunni-
teltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
Mulig løsning
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu-
vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.
Kontrollér stikket for
at bekræfte, at det
•
sid-der godt fast.
nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• Tag stikket ud af
• ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista
stikkontakten,
og
saml
apparatet
sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos
korrekt igen (se →
laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja
Installation / Mon-
tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja
tering og demon-
loukkaantumisten välttämiseksi.
tering).
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto
• Træk stikket ud.
Ryd noget mad og
tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen,
genstart.
vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumis-
• Sørg for, at suge-
vaara.
fødderne har god
• VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty
kontakt med over-
virtalähteeseen.
fladen.
• VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamista vir-
Udskiftning af klingen
talähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-
inden i kurven.
nista.
• Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla
jännitteellä ja taajuudella.
• Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteil-
la käsillä.
• Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista
nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät
välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknik-
ko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.
• Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta
voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.
• Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu-
mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyy-
destä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä,
vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
• Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravinto-
lan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistin-
varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla
ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
• Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.
• Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja
tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita.
Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus
ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja li-
sävarusteita.
SUOMALAINEN
VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitet-
ta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin
FI
77
