Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
занурення в теплий м'який миючий засіб та промивається
під проточною водою приблизно на 3–5 хвилин.
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.
Технічне обслуговування
• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер-
йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи-
ном або виникла проблема, припиніть його використання,
вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту
мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими
фахівцями або рекомендовані виробником.
Транспортування та зберігання
• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано
від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у прохолодному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це
може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе-
реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та
тримайте його внизу.
Усунення несправностей
Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до на-
веденої нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все
ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачаль-
ника послуг/постачальника послуг.
EE
Проблеми
Можлива причина
Двигун не
Прилад не підклю-
працює після
чається міцно до
ввімкнення.
електричної розетки.
Двигун працює з
• Прилад зібрано не-
гучними шумами
правильно.
та чудовими
• Забагато інгредієн-
вібраціями.
тів, які засмітилися
всередині леза в
кошику
• Всмоктування ні-
жок не має міцного
контакту з поверх-
нею
Неефективний
Ріжуче лезо всереди-
результат соку
ні кошика зношене.
Гарантія
Будь-які дефекти, що впливають на функціональність при-
ладу, які стають очевидними протягом одного року після по-
купки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного
ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався
та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був
зловживаний або не був використаний неналежним чином.
Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вима-
гався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і
додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).
Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції
52
ми залишаємо за собою право змінювати технічні характе-
ристики виробу, упаковки та документації без попереднього
повідомлення.
Утилізація та довкілля
збору. Недотримання цього правила може бути покаране від-
повідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме зби-
рання та переробка вашого обладнання для відходів під час
утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпе-
чити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та
довкілля.
Для отримання додаткової інформації про те, де можна пере-
кинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компа-
нії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відпо-
відальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію,
як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev ka-
sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu
allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakord-
selt paigaldate ja kasutate.
Можливе рішення
Ohutusjuhised
Перевірте штепсель,
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesole-
щоб підтвердити
штепсель.
vas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud
• Від'єднайте прилад
ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.
від розетки та вста-
•
новіть його знову
належним
чином
(див. → Встанов-
muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava
лення/Збирання та
vee all.
Розбирання).
• ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kont-
• Від'єднайте. Очи-
rollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste
стіть декілька про-
дуктів та перезапу-
suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõr-
стіть.
gust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha
• Переконайтеся, що
ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.
ніжки всмоктуван-
• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et
ня щільно приляга-
vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokkupuu-
ли до поверхні.
tes kuuma pinnaga või komistusohtu.
Заміна ріжучого леза
• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga
всередині кошика.
ühendatud.
• HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hool-
damist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.
• Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud
pinge ja sagedusega.
• Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või
niiskete kätega.
• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest
eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendu-
sed. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik
on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada
eluohtlikke riske.
При виведенні приладу з експлуатації його не
можна утилізувати разом з іншими побутовими
відходами. Замість цього ви несете відпові-
дальність за утилізацію свого обладнання для
відходів, передаючи його призначеному пункту
EESTI KEEL
OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise pa-
randada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega
