HTC PDA Manual De Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Teléfono PDA

Manual de Usuario

www.htc.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para HTC PDA

Página 1 Teléfono PDA Manual de Usuario www.htc.com...
Página 2: Información Sobre Derechos De Propiedad Intelectual
Siga siempre las leyes y regulaciones vigentes en su país cuando utilice la característica de grabación de su teléfono PDA. INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Copyright © 2007 High Tech Computer Corp. Reservados todos los derechos.
Página 3 TomTom y el logo de TomTom son marcas registradas de TomTom B.V. Países Bajos. HTC no se responsabilizará de ningún error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizará de daños fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La información se facilita “tal como está”...
Página 4: La Documentación, Información Y Datos Meteorológicos Se
LA DOCUMENTACIÓN, INFORMACIÓN Y DATOS METEOROLÓGICOS SE FACILITAN “TAL CUAL” Y SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O SOPORTE TÉCNICO POR PARTE DE HTC. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, HTC Y SUS FILIALES rechazan de forma expresa cualesquiera representaciones y garantías, expresa o implícitamente, de conformidad con la legislación,...
Página 5 RESTRICCIÓN DE DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HTC NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO PUNITIVO, INCIDENTAL, RESULTANTE, ESPECIAL O INDIRECTO DE NINGÚN TIPO, YA SEA EN FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LESIONES, PÉRDIDA DE...
Página 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN • Utilice la fuente de alimentación externa apropiada Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local.
Página 7 • Siempre mantenga la batería fuera del alcance de los bebés o niños pequeños para evitar que puedan tragársela. Consulte a su médico de inmediato en caso de tragarse la batería. • Si la batería tiene fugas: • No permita que este líquido entre en contacto con la piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia médica.
Página 8 SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo es contraria a la ley en muchos países. Si desea utilizar este dispositivo cuando esté...
Página 9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF • Evite utilizar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio). • Evite utilizar su dispositivo cerca de fuentes electromagnéticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV o radio. •...
Página 10 Utilice sólo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y dañar el teléfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los límites recomendados, además del incumplimiento de los requisitos de regulación locales de su país.
Página 11: Precauciones Generales
Precauciones generales • Preste atención a las marcas de reparación Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentación sobre operación o servicio, no repare ningún producto usted mismo. La reparación de los componentes internos de estos compartimentos debería realizarla un técnico autorizado o el proveedor.
Página 12: Limpieza
• Evite introducir objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilación de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad.
Página 13: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1 Primeros pasos Conocer el teléfono PDA y sus accesorios ...... 20 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la Batería ......24 Instalar una tarjeta de almacenamiento ......27 Primeros pasos ..............27 Pantalla Hoy ..............31 Menú Inicio ............... 32 Menú...
Página 14 Información adicional de marcación ......74 Configuración del acceso SIM Bluetooth para teléfonos con kit manos libres para el coche ..74 Capítulo 4 Configurar su teléfono PDA Configuración básica ............78 Personalizar la pantalla Hoy ..........79 Personalizar la configuración y los servicios del teléfono ...81 Proteger el dispositivo .............
Página 15 Configurar ActiveSync® en Windows XP ......94 Sincronizar con el ordenador .......... 95 Sincronizar vía Bluetooth ..........97 Sincronizar música y vídeo ..........98 Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Administrar la Libreta de direcciones ......100 Contactos ................
Página 16 Capítulo 8 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Sincronizar el dispositivo con Exchange Server ..138 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa ..140 Administrar las solicitudes de reunión ......145 Buscar contactos en el Directorio de la organización . 146 Seguridad del correo electrónico ........
Página 17 12.3 Windows Media® Player Mobile ........221 12.4 Reproductor de secuencia de multimedia ....226 12.5 Administrador de audio ..........228 Capítulo 13 Administrar el teléfono PDA 13.1 Agregar y quitar programas .......... 238 13.2 Administrar la memoria ..........239 13.3 Administrador de tareas ..........
Página 18 Capítulo 14 Utilizar otras aplicaciones 14.1 Marcado de voz rápido ..........248 14.2 Java .................. 250 14.3 Spb GPRS Monitor ............252 14.4 WorldCard Mobile ............255 Apéndice A.1 Avisos de regulación ............260 A.2 Especificaciones ............. 265 Índice...
Página 19: Capítulo 1 Primeros Pasos
Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Conocer el teléfono PDA y sus accesorios 1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la Batería 1.3 Instalar una tarjeta de almacenamiento 1.4 Primeros pasos 1.5 Pantalla Hoy 1.6 Menú Inicio 1.7 Menú Rápido 1.8 HTC Home 1.9 Desplazamiento con el dedo y...
Página 20: Conocer El Teléfono Pda Y Sus Accesorios
20 Primeros pasos 1.1 Conocer el teléfono PDA y sus accesorios Panel izquierdo Panel derecho COMANDO DE VOZ • Pulse para activar o cancelar el reconocimiento de voz. Consulte el capítulo 14 para más detalles. • Pulse durante varios segundos para grabar una nota de voz.
Página 21: Panel Frontal
Primeros pasos 21 Panel frontal Indicadores LED de aviso Teclado de hardware Segunda cámara * Ver descripción debajo. Consulte el Capítulo 2 para Utilice esta cámara de más detalles. vídeo para las llamadas de videoconferencia. Auricular Escuche una llamada telefónica desde aquí. Pantalla táctil TECLAS DE SOFTWARE izquierda/derecha...
Página 22: Panel Trasero
22 Primeros pasos Panel trasero Conector de antena GPS Retire la cubierta de goma y conecte la antena GPS Altavoz externa para mejorar la recepción de la señal GPS. Nota Por favor, utilice sólo la antena GPS e x t e r n a c o n e l Cámara de 3 megapíxeles número de modelo: Consulte el Capítulo 12...
Página 23: Accesorios
Primeros pasos 23 Accesorios Accesorio Función Adaptador de CA Recarga la batería. Cable de Conecta su dispositivo a un PC para la sincronización de sincronización USB datos. Auriculares estéreo Ofrece un control deslizante para ajustar el volumen y un botón Enviar/Finalizar. Pulse el botón Enviar/Finalizar para aceptar una llamada o dejarla en espera;...
Página 24: Instalar La Tarjeta Usim/Sim Y La Batería
24 Primeros pasos 1.2 Instalar la tarjeta USIM/SIM y la Batería Apague siempre su dispositivo antes de instalar/retirar la tarjeta USIM/SIM o la batería. La tarjeta USIM/SIM contiene el número de teléfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda/mensajes. Su dispositivo admite tarjetas SIM de 1,8V y 3V.
Página 25 Primeros pasos 25 Para instalar la tarjeta USIM/SIM Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Extraiga el teclado de hardware. Deslice el bloqueo del compartimento de la tarjeta SIM hacia la izquierda y después abra dicho compartimento. Inserte la tarjeta USIM/SIM con los contactos dorados hacia abajo y con el borde biselado hacia el exterior de la ranura.
Página 26 26 Primeros pasos Para instalar la batería Coloque la batería insertándola con la parte de cobre alineada en relación al conductor de cobre que sobresale en el lado superior derecho del compartimento para pilas. Inserte primero el lado derecho de la batería y después colóquela con cuidado en su posición.
Página 27: Instalar Una Tarjeta De Almacenamiento
Primeros pasos 27 1.3 Instalar una tarjeta de almacenamiento En la parte inferior del dispositivo, se incluye una ranura para la tarjeta de almacenamiento. Para disponer de espacio de almacenamiento adicional para sus imágenes, música y archivos, puede comprar una tarjeta microSD e insertarla en la ranura.
Página 28: Configuración Automática De La Conexión De Datos
28 Primeros pasos Configuración automática de la conexión de datos La primera vez que encienda su dispositivo, verá un mensaje de notificación de la Configuración de la conexión en la pantalla Hoy. Configuración de la conexión puede configurar automáticamente las conexiones de datos de su dispositivo, tales como GPRS, WAP y MMS para que no tenga que introducir manualmente los ajustes en su dispositivo.
Página 29: Cargar La Batería
Primeros pasos 29 Cargar la batería Las baterías nuevas se facilitan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que cargue la batería. Algunas baterías funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga/descarga. Puede cargar la batería de dos formas: •...
Página 30: Administrar La Configuración De Pantalla
Configuración > ficha Sistema > Pantalla, y seleccione la orientación deseada. Sugerencia Para cambiar la orientación de la pantalla rápidamente, también puede puntear en el icono Girar pantalla en el Iniciador de la HTC Home . Consulte “HTC Home ” más adelante en este capítulo para más detalles.
Página 31: Pantalla Hoy
Abrir menú Inicio Abrir menú Rápido (Consulte “Menú Rápido” en este capítulo para HTC Home más detalles). (Consulte “HTC Home “ en este capítulo para más detalles). Sus próximas citas • Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy.
Página 32: Menú Inicio
32 Primeros pasos 1.6 Menú Inicio El menú Inicio, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla Hoy, muestra una lista de programas. Puede iniciar un programa desplazándose por la lista de programas y pulsando después en ENTRAR, o punteando en un programa con el lápiz.
Página 33: Htc Home Tm
La página principal de HTC consta de cinco componentes: Casa, Gente favorita, Tiempo, Iniciador y Sonido. En la parte inferior de la HTC Home se incluye una barra de herramientas para que pueda alternar entre estos componentes.
Página 34 34 Primeros pasos Casa Casa muestra el día, la fecha y la hora local actuales. Al recibir mensajes o llamadas entrantes, se visualiza el número de mensajes de correo electrónico nuevos, los mensajes SMS/MMS o las llamadas perdidas. Si ha configurado la alarma, aparecerá...
Página 35 Primeros pasos 35 Tiempo Tiempo es una opción que muestra el tiempo actual, junto con información meteorológica de los cuatro días siguientes. La primera vez que utilice esta característica, debe indicar previamente la ciudad para obtener la información meteorológica correspondiente. Para seleccionar su ciudad Seleccione la ficha Tiempo ( Puntee en el área que muestra Seleccione su ciudad aquí.
Página 36 36 Primeros pasos Para ver la información sobre el tiempo Una vez que haya seleccionado su ciudad, el dispositivo se conectará automáticamente a Internet a través de GPRS y descargará información meteorológica del día actual y de los siguientes cuatro días de la semana. En la ficha Tiempo se detalla la temperatura actual, la temperatura máxima y la mínima además de un indicador visual del tiempo (que muestra si se trata de un día nublado, lluvioso, etc.).
Página 37: Iniciador
Primeros pasos 37 Para personalizar la configuración del tiempo Puntee en el área que muestra el nombre de la ciudad. En la pantalla Seleccionar ciudad, elija Menú > Opciones de tiempo. Puede habilitar o deshabilitar las siguientes opciones: • Descargar datos del tiempo automáticamente. Cuando esta casilla de verificación esté...
Página 38 38 Primeros pasos Puntee en un intervalo vacío para añadir un acceso directo a un ajuste Puntee en un acceso directo o a un programa favorito. para eliminarlo. Puntee rápidamente en un acceso directo para abrir el programa asociado o para activar los ajustes asociados.
Página 39: Desplazamiento Con El Dedo Y Movimiento En Horizontal
Primeros pasos 39 1.9 Desplazamiento con el dedo y movimiento en horizontal Puede utilizar el dedo para desplazarse por la pantalla visualizando el contenido que no se adapta totalmente a ésta, como es el caso de páginas Web, documentos o mensajes. El desplazamiento con el dedo se puede utilizar para moverse--tanto en dirección ascendente como descendente--por listas de contenidos, listas de archivos, de mensajes, de citas del calendario, etc.
Página 40: Para Un Desplazamiento Continuo
40 Primeros pasos Para el movimiento horizontal con el dedo • Para moverse hacia abajo, pulse durante varios segundos en la pantalla y después arrastre su dedo hacia arriba; Para moverse hacia arriba, pulse durante varios segundos en la pantalla y después arrastre su dedo hacia abajo.
Página 41: Iconos De Estado
Primeros pasos 41 1.10 Iconos de estado A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo. Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área GPRS disponible. Configuración de la conexión. EDGE disponible.
Página 42 42 Primeros pasos Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área Modo Vibración. GPRS conectando. Sonido activado. GPRS en uso. Sonido desactivado. EDGE conectando. EDGE en uso. HSDPA conectado. HSDPA en uso. Iconos que aparecen en este área Batería cargándose UMTS conectando.
Página 43: Programas
Primeros pasos 43 1.11 Programas Los siguientes son programas que puede encontrar en su dispositivo o instalar desde el disco de la aplicación. Programas del menú Inicio Icono Descripción Office Mobile Le permite utilizar el conjunto completo de aplicaciones Microsoft® Office en su dispositivo móvil. Excel Mobile Le permite crear libros nuevos y ver o editar libros de Excel.
Página 44 44 Primeros pasos Icono Descripción Administrador de audio Le permite buscar archivos de música y organizarlos en categorías. Explorador de Bluetooth Le permite buscar dispositivos Bluetooth con uso compartido de archivos y acceder a la carpeta compartida de Bluetooth. Calculadora Le permite realizar cuentas y cálculos básicos como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.
Página 45 Primeros pasos 45 Icono Descripción Buscar Le permite buscar contactos, datos y otro tipo de información en su dispositivo. Administrador SIM Le permite administrar los contactos que tiene almacenados en su tarjeta USIM/SIM. Puede utilizar este programa para copiar el contenido de la tarjeta USIM/SIM en Contactos de su dispositivo. Spb GPRS Monitor Encontrará...
Página 46: Configuración
46 Primeros pasos Icono Descripción WorldCard Mobile Le permite capturar tarjetas de visita, utilizando la cámara del dispositivo, y exportar la información de éstas como un contacto nuevo en la lista de contactos. ZIP Le permite ahorrar memoria y liberar espacio de almacenamiento comprimiendo archivos en formato ZIP convencional.
Página 47: Ficha Sistema
Primeros pasos 47 Icono Descripción Marcado de voz rápido Le permite crear comandos de voz para llamar a contactos y a contactos de la USIM/SIM con la voz y para abrir programas. Ficha Sistema Icono Descripción Acerca de Esta opción le permite acceder a información básica como la versión de Windows Mobile®...
Página 48 48 Primeros pasos Icono Descripción Bloquear teclado Bloquea los botones de su dispositivo excepto el botón ENERGÍA cuando está en el modo Suspendido. Esto asegura que no encenderá el dispositivo por accidente y no gastará energía innecesariamente. Memoria Comprueba el estado de asignación de la memoria del dispositivo y la información de la tarjeta de memoria.
Página 49: Ficha Conexiones
Primeros pasos 49 Ficha Conexiones Icono Descripción Transferir Ajusta su dispositivo para permitir la transferencia de datos vía Bluetooth. Bluetooth Activa la opción Bluetooth, ajustando su dispositivo en el modo visible y localizando otros dispositivos Bluetooth. Administrador de comunicación Administra las conexiones de su dispositivo (incluyendo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth y ActiveSync), enciende y apaga el teléfono, alterna entre el modo timbre/vibración, habilita o deshabilita la función Direct Push, etc.
Página 50 50 Primeros pasos...
Página 51: Capítulo 2 Escribir Y Buscar Información
Capítulo 2 Escribir y buscar información 2.1 Utilizar el teclado de hardware 2.2 Introducir información 2.3 Utilizar el Teclado pantalla 2.4 Utilizar Trazos naturales 2.5 Utilizar Trazos aprendidos 2.6 Utilizar Symbol Pad 2.7 Utilizar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz 2.8 Buscar Información...
Página 52: Utilizar El Teclado De Hardware
52 Escribir y buscar información 2.1 Utilizar el teclado de hardware El dispositivo dispone de un teclado QWERTY, similar al teclado estándar de un ordenador. Para utilizar el teclado QWERTY, deslice el panel de la pantalla hacia la izquierda con el fin de extraer el teclado. Ajustar el ángulo de la pantalla LCD Tras extraer el teclado de hardware, puede ajustar el ángulo de la pantalla del dispositivo para reducir los destellos y reflejos.
Página 53: Introducir Información
Escribir y buscar información 53 • Para utilizar sólo una mayúscula, pulse y después la tecla correspondiente. • Para introducir un número o símbolo (indicado en la parte superior izquierda de cada tecla), pulse y después la tecla correspondiente. Pulse dos veces para introducir sólo números o símbolos.
Página 54: Utilizar El Teclado Pantalla
54 Escribir y buscar información Panel de Icono del Panel entrada de entrada (teclado) Flecha Selector de entrada Icono Método de entrada Icono Método de entrada Teclado en pantalla Symbol Pad Trazos naturales o Trazos aprendidos Nota Algunos métodos de entrada de texto pueden no estar disponibles en algunos de los idiomas del dispositivo.
Página 55: Utilizar Trazos Naturales
Escribir y buscar información 55 2.4 Utilizar Trazos naturales Con Trazos naturales, puede escribir letras, números y signos de puntuación individuales, que luego se convertirán en texto escrito. Para utilizar Trazos naturales En un programa, puntee en la ﬂecha Selector de entrada, y después en Trazos naturales.
Página 56: Utilizar Symbol Pad
56 Escribir y buscar información 2.6 Utilizar Symbol Pad Symbol Pad ofrece una exhaustiva lista de símbolos habituales como por ejemplo paréntesis, llaves, signos de monedas y muchos más, como pueden ser los signos de puntuación y otros caracteres especiales. Puntee en un símbolo para seleccionarlo.
Página 57: Utilizar Notas Para Dibujar, Escribir Y Grabar Notas De Voz
Escribir y buscar información 57 2.7 Utilizar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz Con Notas, puede dibujar o escribir directamente en la pantalla y guardar notas escritas a mano. También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota. Para más información sobre qué...
Página 58 58 Escribir y buscar información...
Página 59: Capítulo 3 Utilizar Las Características Del Teléfono
Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Realizar una vídeollamada 3.5 Recibir una vídeollamada 3.6 Smart Dialing 3.7 Información adicional de marcación 3.8 Configuración del acceso SIM Bluetooth para teléfonos con kit manos libres para el coche...
Página 60: Utilizar El Teléfono
60 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono Al igual que un teléfono estándar, puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir o controlar llamadas y para enviar mensajes. También puede marcar directamente desde Contactos y copiar fácilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta USIM/SIM a Contactos en el dispositivo.
Página 61: Encender Y Apagar La Función Del Teléfono
Utilizar las características del teléfono 61 Encender y apagar la función del teléfono En muchos países, la ley obliga a apagar el teléfono mientras está a bordo de un avión. Para apagar la función del teléfono Puntee en Inicio > Programas > Comm Manager. En la pantalla Comm Manager (Administrador de Comunicación), puntee en el botón Teléfono para apagar la función del teléfono.
Página 62: Ajustar El Volumen Del Dispositivo
También puede cambiar la configuración del volumen del dispositivo en la ficha Ajuste del volumen Sonido de la HTC Home . Consulte el Capítulo 1 para más detalles. Notas • Para ajustar el volumen de conversación del teléfono, deberá hacerlo durante una llamada.
Página 63: Realizar Una Llamada Desde Contactos
Utilizar las características del teléfono 63 Consejo Si selecciona un número equivocado, puntee en Eliminar ( ) para borrar cada uno de los dígitos del número marcado. Para borrar el número completo, puntee durante varios segundos en Eliminar. Realizar una llamada desde Contactos Puntee en Contactos en la pantalla Hoy o en Inicio >...
Página 64: Realizar Una Llamada Desde Historial De Llamadas
64 Utilizar las características del teléfono Realizar una llamada desde Historial de llamadas En la pantalla Teléfono, puntee en Historial de llamadas ( Puede desplazarse por todas las llamadas del Historial o puntear en Menú > Filtro y hacer su selección desde una categoría de tipos de llamada.
Página 65: Realizar Una Llamada Desde El Administrador Sim
Utilizar las características del teléfono 65 Realizar una llamada desde el Administrador SIM El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta USIM/SIM, transferir entradas de la libreta de direcciones de la USIM/SIM a Contactos en su dispositivo y realizar llamadas desde su tarjeta USIM/SIM. Para llamar a un contacto de la USIM/SIM Puntee en Inicio >...
Página 66: Para Configurar Una Conferencia
66 Utilizar las características del teléfono Para dejar una llamada en espera Su dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opción de rechazarla o aceptarla. Si ya tiene una llamada en curso y acepta la nueva entrante, puede alternar entre los dos autores de las llamadas o configurar una conferencia entre las tres partes.
Página 67: Realizar Una Vídeollamada
Utilizar las características del teléfono 67 3.4 Realizar una vídeollamada Su dispositivo le permite realizar vídeollamadas siempre que se encuentre dentro de un área con cobertura de red 3G. Para realizar vídeollamadas debe utilizar una tarjeta SIM habilitada para 3G. Para realizar una vídeollamada •...
Página 68 68 Utilizar las características del teléfono Cámara activada/desactivada. Puntee para activar/desactivar cámara. Cuando la cámara está desactivada, la imagen que se visualiza depende de las opciones seleccionadas en Opciones de vídeollamada. Consulte "Configurar opciones de vídeollamada" para más información. Des. micróf./Reactivar audio. Puntee para Des.
Página 69: Ajustar El Brillo
Utilizar las características del teléfono 69 Ajustar el brillo Puede ajustar el brillo del objetivo de la cámara del dispositivo. Para ello, pulse NAVEGACIÓN arriba para aumentarlo y NAVEGACIÓN abajo para disminuirlo. Si pulsa NAVEGACIÓN arriba o abajo durante una vídeollamada, aparecerá una barra de brillo en la parte inferior de la pantalla.
Página 70 70 Utilizar las características del teléfono Ficha General • Mostrar imagen estática. Seleccione la imagen que quiere visualizar al apagar la cámara. • Predeterminato (hombre). Muestra una imagen de una mujer facilitada por su proveedor de servicios. • Predefinida (masculina). Muestra una imagen de un hombre facilitada por su proveedor de servicios.
Página 71: Recibir Una Vídeollamada
Utilizar las características del teléfono 71 3.5 Recibir una vídeollamada Para responder o rechazar una vídeollamada entrante • Para responder a la vídeollamada, puntee en Contestar o pulse HABLAR en el dispositivo. • Para rechazar la vídeollamada, puntee en Omitir o pulse FINALIZAR en su dispositivo.
Página 72: Realizar Una Llamada O Enviar Un Mensaje De Texto Utilizando Smart Dialing
72 Utilizar las características del teléfono Para buscar un número de teléfono • Simplemente escriba el primer o los dos primeros dígitos para buscar un número de teléfono en Historial de llamadas. • Escriba los primeros tres dígitos o más si desea buscar un número de teléfono en los contactos guardados en su dispositivo y tarjeta USIM/SIM.
Página 73 Utilizar las características del teléfono 73 • Para llamar a un número de teléfono distinto asociado al contacto seleccionado, puntee durante varios segundos en el contacto seleccionado y después en el número de teléfono al que desea llamar. Puntee durante varios segundos en el contacto para abrir el menú de accesos directos.
Página 74: Información Adicional De Marcación
74 Utilizar las características del teléfono 3.7 Información adicional de marcación Realizar una llamada de emergencia Escriba el número de emergencia internacional para su ubicación y puntee en Llamar. Consejo Puede incluir números de emergencia adicionales en su tarjeta USIM/SIM. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para más detalles.
Página 75 Utilizar las características del teléfono 75 Puntee en Inicio > Programas > SAPSettings. En la pantalla acceso remoto SIM Bluetooth, seleccione la casilla de verificación Acceso Remoto SIM y luego puntee en Listo. Conecte el kit de teléfono para el coche a su dispositivo vía Bluetooth. Para realizar la conexión, consulte el manual del kit de teléfono para el coche.
Página 76 76 Utilizar las características del teléfono...
Página 77: Capítulo 4 Configurar Su Teléfono Pda
Capítulo 4 Configurar su teléfono PDA 4.1 Configuración básica 4.2 Personalizar la pantalla Hoy 4.3 Personalizar la configuración y los servicios del teléfono 4.4 Proteger el dispositivo 4.5 Otras configuraciones...
Página 78: Configuración Básica
78 Configurar su teléfono PDA 4.1 Configuración básica Información del propietario Si la información del propietario se muestra en la pantalla Hoy del dispositivo, será más fácil que se lo devuelvan en caso de pérdida. Para introducir información del propietario Puntee en Inicio >...
Página 79: Configuración Regional
Configurar su teléfono PDA 79 Para configurar la hora y fecha de una ubicación diferente Si visita o se comunica con alguien en una zona horaria en particular, puede seleccionarla como zona horaria de visita. Puntee en Inicio > Configuración > ﬁcha Sistema > Reloj y Alarma >...
Página 80 80 Configurar su teléfono PDA Para utilizar una imagen de fondo personalizada Puede utilizar una de sus imágenes como imagen de fondo de la pantalla Hoy. Tenga en cuenta que las imágenes pueden afectar a la legibilidad del texto en la pantalla Hoy.
Página 81: Personalizar El Menú Inicio
Configurar su teléfono PDA 81 Personalizar el menú Inicio Puede elegir qué elementos desea que aparezcan en el menú Inicio. Puntee en Inicio > Configuración > ﬁcha Personal > Menús. Seleccione las casillas de veriﬁcación de los elementos que desee que aparezcan en el menú...
Página 82: Tono Del Teclado
82 Configurar su teléfono PDA Tono del teclado Puede cambiar el tono que se oye al introducir números de teléfono con el teclado. Si configura Tonos continuos, el tono se oirá de forma continua tanto tiempo como mantenga pulsada la tecla del número. Utilice esta configuración si tiene problemas para realizar tareas basadas en los tonos del dispositivo, acceder a los mensajes de un contestador automático, por ejemplo.
Página 83: Proteger El Dispositivo
Configurar su teléfono PDA 83 Para configurar sus redes preferidas Puntee en Inicio > Configuración > ﬁcha Personal > Teléfono > ﬁcha Red. Puntee en Establecer redes y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ordenar las redes de acuerdo con sus preferencias.
Página 84 84 Configurar su teléfono PDA Si su dispositivo está conﬁgurado para conectarse a una red, utilice una contraseña alfanumérica para aumentar la seguridad en su dispositivo. En la ﬁcha Pista, introduzca una frase que le ayude a recordar la contraseña, pero que no permita a los demás adivinarla.
Página 85: Otras Configuraciones
Configurar su teléfono PDA 85 4.5 Otras configuraciones Nombre del dispositivo El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el dispositivo en las siguientes situaciones: • Cuando sincroniza con un PC • Cuando se conecta a una red • Cuando se restaura información desde una copia de seguridad...
Página 86: Configuración De Los Botones
86 Configurar su teléfono PDA Para aumentar o disminuir el tamaño del texto en la pantalla Puntee en Inicio > Configuración > ﬁcha Sistema > Pantalla > ﬁcha Tamaño del texto. Mueva el control deslizante para aumentar o disminuir el tamaño del texto.
Página 87: Sonido En Teclado Deslizable
Configurar su teléfono PDA 87 Por defecto, la lista de sugerencias de palabras muestra hasta cuatro palabras. Puede cambiar el número de palabras a mostrar en dicha lista de sugerencias. Asegúrese de que la casilla de veriﬁcación Habilitar la autocorrección está...
Página 88 88 Configurar su teléfono PDA Puntee en el icono de alarma ( ) para especiﬁcar el tipo de alarma que desea. Puede elegir una luz intermitente, un único sonido, un sonido repetitivo o vibración. Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista junto a la casilla de veriﬁcación Reproducir sonido y puntee en el sonido que desee.
Página 89: Capítulo 5 Sincronizar Información Con Su Ordenador
Capítulo 5 Sincronizar información con su ordenador 5.1 Acerca de la sincronización 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP 5.4 Sincronizar con el ordenador 5.5 Sincronizar vía Bluetooth 5.6 Sincronizar música y vídeo...
Página 90: Acerca De La Sincronización
90 Sincronizar información con su ordenador 5.1 Acerca de la sincronización Puede disponer de la información de su ordenador en cualquier lugar si la sincroniza con el dispositivo. Puede sincronizar el siguiente tipo de información entre el ordenador y el dispositivo: •...
Página 91: Configuración Del Centro De Dispositivos De Windows Mobile® En Windows Vista
Sincronizar información con su ordenador 91 Repita la sincronización con cierta frecuencia para mantener actualizada la información, tanto en el dispositivo como en el ordenador. Nota También puede sincronizar el correo electrónico de Outlook, el calendario y las tareas del dispositivo con Exchange Server en su trabajo. Para más información sobre la configuración del dispositivo para sincronizar con Exchange Server, consulte el Capítulo 8.
Página 92 92 Sincronizar información con su ordenador Nota Elija Conectar sin configurar el dispositivo si sólo desea transferir archivos multimedia, comprobar actualizaciones y explorar el dispositivo sin sincronizar información de Outlook. Seleccione el tipo de información que desea sincronizar y haga clic en Siguiente.
Página 93: Utilizar El Centro De Dispositivos De Windows Mobile
Sincronizar información con su ordenador 93 Utilizar el Centro de dispositivos de Windows Mobile Para abrir el Centro de dispositivos de Windows Mobile, haga clic en Inicio > Todos los programas > Centro de dispositivos de Windows Mobile en el ordenador con Windows Vista.
Página 94: Configurar Activesync® En Windows Xp
94 Sincronizar información con su ordenador 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP El disco de introducción que se facilita con el dispositivo contiene Microsoft ActiveSync 4.5, o posterior. Siga los pasos indicados en esta sección para instalar y configurar ActiveSync en Windows XP o en otros sistemas de Windows compatibles.
Página 95: Sincronizar Con El Ordenador
Sincronizar información con su ordenador 95 Cuando finalice el asistente, ActiveSync sincronizará su dispositivo automáticamente. Tras la sincronización, los correos electrónicos de Outlook y otro tipo de información aparecerán en el dispositivo. 5.4 Sincronizar con el ordenador Conecte y sincronice el dispositivo con el PC mediante un cable USB o una conexión Bluetooth.
Página 96: Cambiar La Información Que Se Sincroniza
96 Sincronizar información con su ordenador Cambiar la información que se sincroniza Puede cambiar el tipo y la cantidad de información a sincronizar en cada caso, tanto en el dispositivo como en el PC. Siga los pasos indicados a continuación para cambiar la configuración de sincronización en el dispositivo.
Página 97: Sincronizar Vía Bluetooth
Sincronizar información con su ordenador 97 5.5 Sincronizar vía Bluetooth Puede conectar y sincronizar su dispositivo con el PC a través de Bluetooth. Para sincronizar con un equipo vía Bluetooth Configure el Centro de dispositivos de Windows Mobile o ActiveSync en el PC para sincronizar a través de Bluetooth.
Página 98: Sincronizar Música Y Vídeo
98 Sincronizar información con su ordenador 5.6 Sincronizar música y vídeo Si desea llevar música u otros archivos multimedia digitales cuando viaje, configure Windows Media® Player en el ordenador para sincronizar música y vídeos con su dispositivo. Además de seleccionar el tipo de información Multimedia que se va a sincronizar, todos los ajustes de sincronización de archivos multimedia deben estar configurados en Windows Media Player.
Página 99: Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas Y Otra Información
Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Administrar la Libreta de direcciones 6.2 Contactos 6.3 Administrador SIM 6.4 Calendario 6.5 Tareas 6.6 Notas 6.7 Reproductor de voz...
Página 100: Administrar La Libreta De Direcciones
100 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Administrar la Libreta de direcciones Su teléfono PDA le ofrece varias formas de almacenar y administrar números de teléfono y otro tipo de información sobre sus contactos. • Utilice Contactos para crear y guardar contactos en la memoria del dispositivo o en la tarjeta USIM/SIM.
Página 101: Agregar Contactos Nuevos
Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 101 Agregar contactos nuevos Para agregar un contacto en el dispositivo Puntee en Inicio > Contactos. Puntee en Nuevo, seleccione Contacto de Outlook, e introduzca la información del contacto. En el campo Archivar como, elija cómo quiere que aparezca el nombre del contacto en la lista de contactos.
Página 102: Organizar Y Buscar
102 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para asignar un tono de timbre al contacto, puntee en el campo Timbre, desplácese por la lista de tonos y seleccione el tono deseado. Cuando haya terminado, puntee en Aceptar. Consejos • Si le llama alguien que no está en su lista de contactos, puede crear un contacto desde el Historial punteando durante varios segundos en un número de teléfono y después en Guardar en Contactos en el menú...
Página 103 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 103 Nota Si su lista de contactos ha sido filtrada por una categoría, dicha categoría se asignará automáticamente cuando cree un contacto nuevo. Para trabajar con la lista de contactos Existen diversas formas de utilizar y personalizar la lista de contactos. Aquí...
Página 104: Compartir Información De Un Contacto
104 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Compartir información de un contacto Para transferir los detalles de un contacto Puede enviar información de un contacto rápidamente a otro teléfono o dispositivo móvil mediante transferencia Bluetooth. Puntee en Inicio > Contactos y seleccione un contacto. Puntee en Menú...
Página 105: Administrador Sim
Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 105 6.3 Administrador SIM El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta USIM/SIM, transferir contactos de la tarjeta USIM/SIM al dispositivo o viceversa, y realizar llamadas a contactos USIM/SIM. Para crear un contacto en su tarjeta USIM/SIM Puntee en Inicio >...
Página 106 106 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información En la columna Marca, puede cambiar el indicador que se añadirá a los nombres de los contactos USIM/SIM en cada tipo de número de teléfono. Para hacerlo, seleccione un tipo de teléfono, puntee en Editar, introduzca el indicador deseado y luego puntee en Guardar.
Página 107: Calendario
Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 107 6.4 Calendario Utilice el Calendario para programar citas, incluyendo reuniones y otros eventos. Sus citas del día se pueden mostrar en la pantalla Hoy. Si utiliza Outlook en el PC, puede sincronizar citas entre el dispositivo y el PC. También puede configurar el Calendario para recordar sus citas mediante un sonido o luz intermitente, por ejemplo.
Página 108 108 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para ajustar un aviso predeterminado para todas las nuevas citas Puede hacer que se active automáticamente un aviso para todas las nuevas citas que programe. Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en Menú > Herramientas > Opciones > fichas Citas. Seleccione la casilla de verificación Ajustar avisos para elementos nuevos.
Página 109: Enviar Citas
Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 109 • Cuando esté en la vista Mes, verá los siguientes indicadores: Cita por la mañana Cita por la tarde o por la noche Citas por la mañana y por la tarde/noche Evento de todo el día Enviar citas Para enviar una convocatoria de reunión Utilice el Calendario para programar reuniones a través de correo electrónico...
Página 110: Tareas
110 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para enviar los detalles de la cita como un vCalendar vCalendar es un formato de archivo estándar utilizado para intercambiar información de programación y tareas. Los archivos vCalendar se pueden exportar a Outlook en el PC. Puntee en Menú...
Página 111 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 111 Puntee en la tarea para la que desea cambiar la prioridad. Puntee en Editar, y en el cuadro Prioridad puntee en un nivel de prioridad. Puntee en Aceptar para volver a la lista de tareas. Nota A todas las tareas nuevas, por defecto, se les asigna la prioridad Normal.
Página 112: Notas
112 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para enviar información de una tarea como un vCalendar Puntee en Menú > Enviar como vCalendar para enviar un vCalendar con datos de la tarea como un archivo adjunto a un mensaje MMS. Para más información, consulte “MMS”...
Página 113 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 113 Si no aparece la flecha Selector de entrada, puntee en el icono Método de entrada. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar para volver a la lista de notas. Notas • Para seleccionar texto escrito a mano, puntee durante varios segundos cerca del texto.
Página 114: Grabar Una Nota De Voz
114 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Grabar una nota de voz También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota. Para crear una nota de voz Puntee en Inicio > Programas > Notas. Haga lo siguiente: •...
Página 115: Reproductor De Voz
Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 115 6.7 Reproductor de voz El Reproductor de voz le permite grabar su voz y después enviarla rápidamente vía MMS o por correo electrónico, transferirla o establecerla como su tono del timbre. Nota El Reproductor de voz guarda las grabaciones de voz sólo en formato AMR (multi-tasa adaptativo) de banda estrecha.
Página 116 116 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para enviar la grabación de voz por correo electrónico En la pantalla Reproductor de voz, seleccione la grabación de voz que desee enviar. Puntee en Menú > Enviar > Correo Outlook. El correo electrónico de Outlook se abrirá...
Página 117: Capítulo 7 Intercambiar Mensajes
Capítulo 7 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería 7.2 Mensajes de texto 7.3 MMS 7.4 Tipos de cuentas de correo electrónico 7.5 Asistente de configuración de correo electrónico 7.6 Utilizar el correo electrónico 7.7 Utilizar accesos directos del teclado...
Página 118: Mensajería
118 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería Mensajería es el lugar en el que se ubican sus mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicos. Cuando recibe mensajes nuevos, los puede abrir desde la pantalla Hoy. Simplemente puntee en el tipo de mensaje que desea abrir.
Página 119: Mensajes De Texto
Intercambiar mensajes 119 7.2 Mensajes de texto Envíe mensajes de texto cortos (SMS) de hasta 160 caracteres a otros teléfonos móviles. Para escribir más rápida y fácilmente, utilice el teclado deslizable para redactar el mensaje. Enviar mensajes de texto Para redactar y enviar un mensaje de texto Puntee en Inicio >...
Página 120: Recibir Mensajes De Texto
120 Intercambiar mensajes Recibir mensajes de texto Los mensajes de texto se reciben automáticamente al activar la función de teléfono. Cuando el teléfono está apagado, su proveedor de servicios inalámbricos conserva los mensajes hasta la próxima vez que lo encienda. Copiar mensajes de texto desde y a la tarjeta SIM Puntee en Inicio >...
Página 121 Intercambiar mensajes 121 Para ajustar la configuración MMS Puntee en Inicio > Mensajería > SMS \ MMS. Puntee en Menú > Opciones de MMS. Aparecerá la pantalla de Conﬁguración. En la ﬁcha Preferencias, seleccione o desmarque las casillas de veriﬁcación según sus necesidades. Puede elegir descargar mensajes MMS en su red local e itinerante, controlar sus mensajes MMS, solicitar informes de entrega o de lectura, conﬁgurar la resolución de las imágenes que envía, etc.
Página 122: Crear Y Enviar Mensajes Mms
122 Intercambiar mensajes • Conectar vía. Seleccione la conexión que utiliza su dispositivo para los mensajes MMS. • Limite de envío. Seleccione el tamaño máximo permitido por su proveedor de servicios inalámbricos para los mensajes MMS. • Versión WAP. Seleccione WAP 1.2 o WAP 2.0, dependiendo de cuál esté...
Página 123 Intercambiar mensajes 123 Cuando seleccione una foto o un clip de vídeo, puede: • Puntear en Menú > Ver para verlo antes, y después en Seleccionar para insertar la foto o clip de vídeo seleccionado en el mensaje MMS que está escribiendo. •...
Página 124 124 Intercambiar mensajes Notas También puede enviar un mensaje MMS directamente desde Imágenes y vídeos o desde el programa Cámara. Haga lo siguiente: • En Imágenes y vídeos, seleccione una imagen de Mis imágenes y puntee en Menú > Enviar vía MMS. •...
Página 125: Ver Y Responder A Mensajes Mms
Intercambiar mensajes 125 Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS Puede agregar un clip de audio en cada diapositiva del mensaje MMS. Puntee en Insertar audio. Por defecto, se mostrará Mis documentos. Puntee en Mi música o en otra carpeta que contenga archivos de audio.
Página 126: Tipos De Cuentas De Correo Electrónico
126 Intercambiar mensajes Para responder a un mensaje MMS Puntee en Menú > Responder para responder al remitente del mensaje, o en Menú > Responder a todos para responder a todas las personas de Para, CC y CCO del mensaje. Para bloquear un número de teléfono y que no pueda enviarle mensajes Si no desea recibir los mensajes MMS de un remitente concreto, puede agregar el número de teléfono de esa persona a la Lista negra de MMS.
Página 127: Asistente De Configuración De Correo Electrónico
Intercambiar mensajes 127 7.5 Asistente de configuración de correo electrónico El Asistente de configuración de correo electrónico de Windows Mobile le permite configurar fácilmente sus cuentas de correo electrónico personales y del trabajo. Puede agregar cuentas de correo electrónico de un Proveedor de servicios de Internet (ISP) y de otros proveedores de correo electrónico, así...
Página 128 128 Intercambiar mensajes Nota Si la Configuración automática no se realiza correctamente, seleccione Correo electrónico de Internet en la lista de su Proveedor de correo en la siguiente pantalla. También se le pedirá que introduzca la configuración del servidor de correo electrónico durante el proceso de configuración.
Página 129 Intercambiar mensajes 129 • Puntee en Configuración servidor avanzada, y seleccione las casillas de veriﬁcación Conexión SSL si su proveedor de correo electrónico utiliza una conexión SSL para proteger el correo electrónico. En la lista Conexión de red, seleccione la conexión de datos que utiliza para conectarse a Internet.
Página 130: Utilizar El Correo Electrónico
130 Intercambiar mensajes 7.6 Utilizar el correo electrónico Tras configurar las cuentas de correo electrónico en el dispositivo, puede comenzar a enviar y recibir mensajes de correo electrónico. Crear y enviar mensajes Para redactar y enviar un mensaje Puntee en Inicio > Mensajería y seleccione una cuenta de correo electrónico.
Página 131 Intercambiar mensajes 131 Para filtrar la Bandeja de entrada • Indique el nombre del remitente o el asunto del correo electrónico que desea buscar utilizando el teclado en pantalla o el teclado deslizable. Al pulsar las teclas, la lista de mensajes se va ajustando a las condiciones establecidas.
Página 132 132 Intercambiar mensajes Para descargar un archivo adjunto Los archivos adjuntos aparecen bajo el asunto del mensaje. Si puntea en los datos adjuntos se abrirán si se han descargado por completo o se marcarán para descargarlos la próxima vez que envíe o reciba correo electrónico. Notas •...
Página 133: Descargar Mensajes
Intercambiar mensajes 133 Puntee en Inicio > Mensajería, seleccione la cuenta de correo electrónico y abra el correo electrónico en HTML recibido. Puntee en la opción Puntee para desplazar a la derecha para poder desplazarse hacia ambos lados y obtener una vista horizontal completa del mensaje.
Página 134: Personalizar La Configuración De Correo Electrónico
134 Intercambiar mensajes Para enviar y recibir correo electrónico de una cuenta POP3/IMAP4 Si tiene una cuenta de correo electrónico con un ISP o una cuenta de trabajo a la que accede mediante una conexión de servidor VPN, puede enviar y recibir mensajes a través de un servidor de correo electrónico remoto.
Página 135 Intercambiar mensajes 135 Para excluir su dirección de correo electrónico cuando responda a todos Si responde a todos los destinatarios de un correo electrónico de Outlook, su propia dirección de correo electrónico se añadirá a la lista de destinatarios. Personalice ActiveSync de forma que su dirección de correo electrónico se excluya de la lista de destinatarios.
Página 136: Utilizar Accesos Directos Del Teclado
136 Intercambiar mensajes 7.7 Utilizar accesos directos del teclado Puede utilizar accesos directos del teclado para acceder rápidamente a funciones de mensajería como responder o reenviar mensajes, etc. Para ver la lista de accesos directos del teclado Extraiga el teclado de hardware. Puntee en Inicio >...
Página 137: Citas De Reunión
Capítulo 8 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 8.1 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server 8.2 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa 8.3 Administrar las solicitudes de reunión 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización 8.5 Seguridad del correo electrónico...
Página 138: Sincronizar El Dispositivo Con Exchange Server
138 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 8.1 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server Para consultar los correos electrónicos de la empresa o la programación de ciertas reuniones cuando no está en la oficina, puede conectarse a Internet de forma inalámbrica y sincronizar la información con Exchange Server de su empresa.
Página 139: Iniciar La Sincronización
Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 139 Seleccione las casillas de veriﬁcación de los elementos del tipo de información que desee sincronizar con Exchange Server. Para cambiar la conﬁguración de sincronización de un tipo de información, por ejemplo, el correo electrónico, seleccione el tipo de información y puntee en Configuración.
Página 140: Trabajar Con Correos Electrónicos De La Empresa
140 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 8.2 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa Su dispositivo le permite el acceso instantáneo a los correos electrónicos de su empresa además de administrar sus mensajes con mayor facilidad. Direct Push, Fetch Mail, Buscar correo electrónico a distancia e Indicadores de correo electrónico son sólo algunas de las herramientas que puede utilizar para administrar sus correos electrónicos.
Página 141: Sincronización Programada
Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 141 Para habilitar Direct Push a través de ActiveSync En ActiveSync en el dispositivo, puntee en Menú > Programación. Seleccione Al recibir nuevos elementos en los cuadros Horas pico y Horas pico.
Página 142: Descarga Instantánea A Través De Fetch Mail
142 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Descarga instantánea a través de Fetch Mail La característica Fetch Mail descarga un correo electrónico completo de forma inmediata sin necesidad de que usted deba realizar una acción Enviar/Recibir completa.
Página 143: Marcar Los Mensajes Con Un Indicador
Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 143 Marcar los mensajes con un indicador Los indicadores le sirven como avisos para no olvidar asuntos o solicitudes importantes presentes en los mensajes de correo electrónico. Los indicadores de mensajes, una característica común muy útil del correo de Outlook, se pueden utilizar también en Outlook Mobile.
Página 144: Ver Un Documento Vinculado A Un Mensaje De Correo Electrónico
144 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Respuesta automática “fuera de la oficina” Microsoft® Office Outlook® Mobile le permite recuperar y cambiar el estado “fuera de la oficina”. Al igual que el correo de Outlook habitual, Outlook Mobile envía un mensaje de respuesta automática cuando no está...
Página 145: Administrar Las Solicitudes De Reunión
Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 145 8.3 Administrar las solicitudes de reunión Cuando se programan y envían solicitudes de reunión desde el dispositivo, puede invitar a los asistentes a la reunión y comprobar su estado a fin de conocer su disponibilidad.
Página 146: Buscar Contactos En El Directorio De La Organización
146 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Si acepta la convocatoria de reunión, ésta se agregará automáticamente como cita en el Calendario del dispositivo. Para ver la lista de los participantes de la reunión Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en una convocatoria de reunión que ya haya enviado y después en Asistentes.
Página 147 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 147 • En una convocatoria de reunión nueva y utilizando el Calendario, puntee en Asistentes y después en Directorio de la organización en la parte superior de la lista. Introduzca una parte o el nombre del contacto completo y puntee en Buscar.
Página 148: Seguridad Del Correo Electrónico
148 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 8.5 Seguridad del correo electrónico Windows Mobile® del dispositivo protege sus correos electrónicos de Outlook a través de Extensiones de correo de Internet de propósitos múltiples/seguro (S/MIME), lo que le permite firmar digitalmente y cifrar sus mensajes. Firmar un mensaje digitalmente supone certificar el mensaje con la clave de autorización.
Página 149 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 149 Para comprobar la firma digital de un mensaje recibido Abra el mensaje de correo electrónico de Outlook firmado digitalmente. En la parte superior del mensaje, puntee en Ver estado de firma. Puntee en Menú...
Página 150 150 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Para firmar digitalmente y cifrar todos los mensajes Puede configurar ActiveSync para firmar digitalmente y cifrar todos los mensajes salientes. Para firmar y cifrar todos los mensajes de correo electrónico correctamente debe obtener un certificado válido.
Página 151: Configurar Permisos En Un Mensaje De Correo Electrónico
Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 151 Configurar permisos en un mensaje de correo electrónico Otra forma de proteger sus mensajes de correo electrónico es enviar mensajes con permisos restringidos utilizando Administración de derechos de información (IRM). Requisito Sólo funciona con cuentas de correo electrónico de Microsoft Outlook y si la organización utiliza RMS Server SP1.
Página 152 152 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión...
Página 153: Capítulo 9 Trabajar Con Documentos Y Archivos
Capítulo 9 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile 9.2 Adobe® Reader® LE 9.3 Copiar y administrar archivos 9.4 ZIP 9.5 Hacer una copia de seguridad de los datos...
Página 154: Microsoft® Office Mobile
154 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile Office Mobile está formado por tres aplicaciones que le permiten crear, editar y ver documentos Microsoft. Estas 3 aplicaciones son: • Microsoft® Office Word Mobile es una versión simplificada de Microsoft Word.
Página 155 Trabajar con documentos y archivos 155 Para abrir un archivo PDF en su dispositivo Abra el Explorador de archivos y busque el archivo PDF deseado, después puntee en el archivo para abrirlo. Para desplazarse por un documento PDF Cuando esté visualizando un documento PDF, puede hacer lo siguiente: •...
Página 156: Copiar Y Administrar Archivos
156 Trabajar con documentos y archivos 9.3 Copiar y administrar archivos Puede copiar archivos entre su dispositivo y el PC, o copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento que esté insertada en su dispositivo. También puede administrar eficazmente sus archivos y carpetas utilizando el Explorador de archivos.
Página 157: Utilice El Explorador De Archivos
Trabajar con documentos y archivos 157 Utilice el Explorador de archivos El Explorador de archivos le permite explorar el contenido de las carpetas de su dispositivo. La carpeta raíz del dispositivo se denomina Mi dispositivo. Mi dispositivo es similar a Mi PC en el ordenador y contiene las carpetas Mis documentos, Archivos de programa, Temp, Tarjeta de almacenamiento y Windows, entre otras.
Página 158: Zip
158 Trabajar con documentos y archivos Nota En la lista de archivos o notas, se mostrará el símbolo de la tarjeta de almacenamiento ( ) junto a los nombres de los archivos guardados en dicha tarjeta de almacenamiento. 9.4 ZIP ZIP le permite ahorrar memoria y aumentar la capacidad de almacenamiento del dispositivo comprimiendo los archivos en el formato ZIP convencional.
Página 159: Hacer Una Copia De Seguridad De Los Datos
Trabajar con documentos y archivos 159 Para crear un archivo zip Puntee en Archivo > Nuevo archivo. En la pantalla Guardar como, escriba un nombre de archivo zip y elija una carpeta en la que guardar el archivo zip. También puede elegir si se guardará...
Página 160: Modo Básico
Modo básico El modo básico es el modo predeterminado, el cual le permite realizar fácilmente una copia de seguridad completa de su teléfono PDA con sólo pulsar un botón. Nota Para cambiar las opciones de las copias de seguridad, deberá hacerlo en el Modo avanzado.
Página 161: Modo Avanzado
Trabajar con documentos y archivos 161 Para restaurar datos en el Modo básico En la pantalla Modo básico, puntee en Restaurar ahora. Escriba la contraseña para el archivo de la copia de seguridad, luego puntee en Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Página 162: Opciones De Copia De Seguridad
162 Trabajar con documentos y archivos Opciones de copia de seguridad Para cambiar la ubicación de la copia de seguridad y el nombre del archivo En la pantalla Modo avanzado, puntee en la ficha Copia de seguridad. Puntee en luego escriba el nombre del archivo de la copia de seguridad y seleccione si desea guardar el archivo en la Tarjeta de almacenamiento o en la carpeta Mis documentos de su dispositivo.
Página 163: Capítulo 10 Cómo Establecer La Conexión
Capítulo 10 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager 10.2 Configuración de la conexión 10.3 Modos de conectarse a Internet 10.4 Wi-Fi 10.5 GPRS 10.6 Acceso telefónico y otras conexiones 10.7 Iniciar una conexión de datos 10.8 Internet Explorer® Mobile 10.9 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) 10.10 Bluetooth...
Página 164: Comm Manager
164 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager Comm Manager (Administrador de comunicación) actúa como un interruptor central que le permite activar y desactivar las características del teléfono además de administrar fácilmente sus conexiones de datos. Para abrir Comm Manager Puntee en Inicio >...
Página 165: Configuración De La Conexión
Cómo establecer la conexión 165 Puntee para desconectar las conexiones de datos activas (por ejemplo, GPRS). No puede volver a conectar una conexión de datos en Comm Manager. Puntee para abrir Conexión compartida y utilizar el dispositivo como módem. Consulte “Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida)” en este capítulo para más detalles.
Página 166: Modos De Conectarse A Internet
166 Cómo establecer la conexión Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Configuración de la conexión. Seleccione el País y el Operario de red que desea utilizar. Nota Si selecciona un País o un Operador de red diferente al operador de red de la tarjeta SIM instalada, no podrá...
Página 167: Activar Y Desactivar Wi-Fi
Cómo establecer la conexión 167 Activar y desactivar Wi-Fi Abra Comm Manager. Puntee en el botón Wi-Fi para activar/desactivar la función inalámbrica. El icono Wi-Fi indica el estado inalámbrico. : Wi-Fi está activado. : Wi-Fi está desactivado. Se detectarán las redes inalámbricas disponibles. Conectarse a redes inalámbricas Tras activar Wi-Fi en Comm Manager, el dispositivo iniciará...
Página 168 168 Cómo establecer la conexión La próxima vez que utilice el dispositivo para detectar redes inalámbricas, no volverá a ver la ventana de mensaje emergente ni se le pedirá que introduzca la clave de red de la anterior red inalámbrica de nuevo (a menos que realice un restablecimiento de hardware, que eliminaría toda configuración personalizada del dispositivo).
Página 169 Cómo establecer la conexión 169 • Pantalla Estado de Wi-Fi. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > LAN inalámbrica > ficha Principal para ver el nombre de la conexión a la que está conectado actualmente el dispositivo. También aparecerán la configuración y la calidad de la señal de la red inalámbrica.
Página 170: Gprs
170 Cómo establecer la conexión Para ahorrar energía de la batería cuando esté conectado a una red inalámbrica Al utilizar Wi-Fi la batería se consume más rápido. Desactive Wi-Fi cuando no lo utilice. También puede habilitar los ajustes de ahorro de energía. Puntee en Inicio >...
Página 171 Cómo establecer la conexión 171 En la pantalla Establecer nueva conexión, escriba un nombre para la conexión. En la lista Seleccione un módem, elija Línea de teléfono móvil (GPRS, 3G) y después puntee en Siguiente. Escriba el Nombre de punto de acceso, luego puntee en Siguiente. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, sólo si fuera necesario.
Página 172: Acceso Telefónico Y Otras Conexiones
172 Cómo establecer la conexión 10.6 Acceso telefónico y otras conexiones Conexión de acceso telefónico Cuando utilice el dispositivo para marcar el número de teléfono de su Proveedor de servicios de Internet (ISP) y así conectarse a Internet, se le cobrará...
Página 173: Iniciar Una Conexión De Datos
Cómo establecer la conexión 173 Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. En Mi red de trabajo, siga las instrucciones para cada tipo de conexión. Complete el asistente de conexión y puntee en Finalizar. 10.7 Iniciar una conexión de datos Tras configurar una conexión de datos como GPRS o un acceso telefónico a ISP en su dispositivo, ya puede conectar el equipo a Internet.
Página 174: Navegar Por Internet
174 Cómo establecer la conexión Navegar por Internet Introduzca la dirección URL en la barra de direcciones y puntee en Utilice CONTROL NAVEGACIÓN para desplazarse por la página Web. Pulse ENTRAR para acceder a un vínculo que esté resaltado. Cuando esté navegando por Internet, puntee en Menú para abrir una lista de opciones que le permitirá...
Página 175: Utilizar El Dispositivo Como Módem (Conexión Compartida)
Cómo establecer la conexión 175 10.9 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) Conexión compartida conecta su PC o equipo portátil a Internet utilizando la conexión de datos de su dispositivo (GPRS o EDGE, por ejemplo). Puede elegir entre conectarse a través de USB o Bluetooth. Siga el procedimiento especificado en esta sección para configurar el dispositivo como módem USB.
Página 176: Bluetooth
176 Cómo establecer la conexión 10.10 Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Los dispositivos con la capacidad Bluetooth pueden intercambiar información a una distancia de unos ocho metros sin necesidad de una conexión física. Modos Bluetooth En su dispositivo, Bluetooth funciona de tres modos distintos: •...
Página 177 Cómo establecer la conexión 177 Puntee en el nombre del dispositivo deseado en el cuadro. Puntee en Siguiente. Especifique una contraseña para establecer una conexión segura. La contraseña puede contener de 1 a 16 caracteres. Puntee en Siguiente. Espere a que el dispositivo asociado acepte la asociación. El receptor tendrá...
Página 178: Conectar Auriculares Manos Libres O Estéreo Bluetooth
178 Cómo establecer la conexión Conectar auriculares manos libres o estéreo Bluetooth Para conversaciones telefónicas con manos libres, puede utilizar auriculares manos libres Bluetooth como un kit para el coche acoplado a su dispositivo. El dispositivo también admite A2DP (Perfil de distribución avanzada de audio), que le permite utilizar auriculares estéreo Bluetooth para mantener conversaciones con manos libres y para escuchar música estéreo.
Página 179: Transferir Información Utilizando Bluetooth
Cómo establecer la conexión 179 Transferir información utilizando Bluetooth Puede transferir información, como contactos, elementos del calendario y tareas, al igual que archivos desde su dispositivo al ordenador o a otro dispositivo habilitado con Bluetooth. Nota Si su ordenador no dispone de capacidad Bluetooth incorporada, necesitará conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o un dispositivo de protección en el ordenador.
Página 180: Explorador De Bluetooth Y Compartir Archivos Bluetooth
180 Cómo establecer la conexión Para transferir un contacto, puntee en Menú > Enviar contacto > Transferir. Para transferir otro tipo de información, puntee en Menú > Transferir [tipo de elemento]. Puntee en el nombre del dispositivo al que desea enviar la transferencia.
Página 181: Utilizar El Dispositivo Como Módem Bluetooth
Cómo establecer la conexión 181 Para utilizar el Explorador de Bluetooth El Explorador de Bluetooth está integrado en el programa Explorador de archivos. Puede abrirlo punteando en Inicio > Programas > Explorador de Bluetooth o en la flecha Abajo ( ) situada en la parte superior izquierda del Explorador de archivos, y después en Bluetooth.
Página 182 182 Cómo establecer la conexión En el dispositivo, active Bluetooth y configúrelo en modo visible. Inicie una asociación Bluetooth desde su dispositivo siguiendo los pasos descritos en “Para crear una asociación Bluetooth”. Puntee en Inicio > Programas > Accesorios > Conexión compartida. Seleccione PAN de Bluetooth como la Conexión de PC.
Página 183: Imprimir Archivos A Través De Bluetooth
Cómo establecer la conexión 183 Imprimir archivos a través de Bluetooth Conecte el dispositivo a una impresora Bluetooth para imprimir información de contacto, detalles de una cita, mensajes y otros archivos. Nota Puede imprimir archivos en formato .txt, .jpg, .xhtml, .vcf, .vcs. Antes de imprimir, asegúrese de que la impresora Bluetooth y la opción Bluetooth del dispositivo están activadas.
Página 184: Windows Live
184 Cómo establecer la conexión 10.11 Windows Live™ Windows Live™ le ofrece una experiencia completa con Internet en su dispositivo. Le ayuda a buscar información, a consultar páginas sobre sus temas de interés y a mantener el contacto con su familia y amigos fácilmente mediante Internet.
Página 185: Interfaz De Windows Live
Cómo establecer la conexión 185 Elija qué información desea sincronizar en línea con el dispositivo. Si sincroniza Contactos y Messenger, sus contactos de Windows Live se agregarán a la lista de contactos y a Live Messenger en su dispositivo. Si sincroniza el Correo electrónico, los mensajes de la bandeja de entrada de Windows Live Mail o Hotmail se descargarán en el dispositivo.
Página 186: Windows Live Messenger
186 Cómo establecer la conexión Windows Live Messenger Con esta versión de Windows Live Messenger, puede disfrutar de muchas de las divertidas características de la versión de escritorio, incluyendo: • Mensajería instantánea a través de texto y • Varias conversaciones •...
Página 187: Agregar Contactos De Windows Live
Cómo establecer la conexión 187 Para iniciar y finalizar conversaciones En la lista de contactos, seleccione un contacto y puntee en Mens. inst. para abrir una ventana de mensaje. Introduzca su mensaje de texto en el área de entrada de texto de la pantalla del mensaje.
Página 188 188 Cómo establecer la conexión...
Página 189: Capítulo 11 Utilizar Gps
Capítulo 11 Utilizar GPS 11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS 11.2 Descargar datos de satélite a través de GPS rápido 11.3 Utilizar TomTom NAVIGATOR 11.4 Controles GPS...
Página 190: Indicaciones Y Preparación Para Utilizar Gps
190 Utilizar GPS 11.1 Indicaciones y preparación para utilizar GPS • No utilice el sistema GPS mientras conduce. • La ruta GPS trazada sirve únicamente de referencia para conducir. No deberá afectar a la conducta de conducción real. • Utilice el sistema GPS con prudencia. Los usuarios se responsabilizarán de los daños ocasionados por el uso indebido del sistema.
Página 191 Utilizar GPS 191 • La señal GPS no puede atravesar objetos sólidos ni opacos. La recepción de la señal puede verse afectada por obstáculos tales como ediﬁcios altos, túneles, puentes, bosques, mal tiempo (lluvia o nubes), etc. • La recepción de la señal puede verse afectada por obstáculos tales como ediﬁcios altos, túneles, puentes, bosques, mal tiempo (lluvia o nubes), etc.
Página 192: Descargar Datos De Satélite A Través De Gps Rápido
192 Utilizar GPS 11.2 Descargar datos de satélite a través de GPS rá- pido Antes de empezar a utilizar su dispositivo para la navegación GPS, abra el programa GPS rápido para descargar los datos Ephemeris (posición actual del satélite e información de sincronización) en su dispositivo. Estos datos son necesarios para determinar la posición GPS de su ubicación actual.
Página 193: Opciones De Descarga
ActiveSync en su dispositivo tras haberse conectado al equipo. Su equipo deberá estar conectado a Internet para poder descargar los datos. Nota Los datos Ephemeris se guardan en los servidores Web de HTC. GPS rápido está preconﬁgurado para conectarse a estos servidores.
Página 194: Utilizar Tomtom Navigator
194 Utilizar GPS 11.3 Utilizar TomTom NAVIGATOR TomTom NAVIGATOR es un software de navegación GPS que le ofrece rutas claras e instrucciones de voz para guiarle en su trayecto, basándose en la dirección de destino que especiﬁque, en el contacto seleccionado, en un punto de interés, etc.
Página 195: Vista De Conducción
Utilizar GPS 195 Para determinar su posición actual Para que el receptor GPS incorporado pueda determinar su posición actual debe estar en el exterior. La primera vez que inicie NAVIGATOR, puede tardar hasta 5 minutos en encontrar su posición actual. Si tarda más de 5 minutos, asegúrese de que se encuentra en un espacio abierto sin ediﬁcios o árboles altos a su alrededor.
Página 196: Menú Principal
196 Utilizar GPS Menú principal Puntee en cualquier parte del mapa en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. El Menú principal cuenta con tres pantallas de iconos. Puntee en el icono Siguiente ( ) para cambiar la pantalla del menú. •...
Página 197: Seleccionar Un Destino
Utilizar GPS 197 • Número de teléfono. Le permite buscar el número de teléfono de los lugares clasiﬁcados como puntos de interés. • Visita guiada. Le permite elegir una función y ver una visita guiada para saber cómo utilizar dicha función. •...
Página 198: Agregar Favorito
198 Utilizar GPS Tras conﬁgurar el destino, NAVIGATOR le preguntará si tiene que llegar a una hora determinada. Si puntea en SÍ e introduce la hora de llegada, NAVIGATOR le mostrará si va a llegar a tiempo o no. A continuación, NAVIGATOR calculará la ruta y mostrará el Resumen de la misma: Puntee en Hecho.
Página 199: Puntos De Interés (Pdi)
Utilizar GPS 199 Puntee en Añadir favorito. A continuación, puede seleccionar una de las ubicaciones siguientes como favorito: Casa, Dirección, Destino reciente o Punto de interés. Utilice el nombre predeterminado o introduzca un nombre para su favorito. Puntee en Hecho. Para ir a un favorito Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú...
Página 200 200 Utilizar GPS Los puntos de interés más importantes se incluyen en el mapa que esté utilizando actualmente en NAVIGATOR. Si lo desea puede añadir otros puntos de interés. Ubicaciones PDI Categorías PDI Para añadir un punto de interés Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. Puntee en Cambiar preferencias >...
Página 201: Planificación Avanzada
Utilizar GPS 201 Planiﬁcación avanzada Se recomienda planiﬁcar su viaje con antelación. Puede utilizar la función Planiﬁcación avanzada para buscar la ruta más rápida o más corta entre en punto de inicio y el destino. Para planiﬁcar una ruta con antelación Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú...
Página 202: Preferencias
202 Utilizar GPS La Barra de escala indica el intervalo de distancia mostrado en el mapa de acuerdo con la escala de zoom actual. Su posición actual en el mapa. Puntee en otro lugar para ir a otra parte del mapa. Puntee en el centro del mapa en la posición actual.
Página 203 Utilizar GPS 203 Ajuste Descripción Desactivar visualiz. Muestra el mapa en dos dimensiones. Puede elegir si desea que el mapa muestre su dirección de viaje en la parte superior o si preﬁere conservar el norte en dicha parte. Si selecciona mantener el norte en la parte superior, el mapa no se moverá...
Página 204: Controles Gps
204 Utilizar GPS Ajuste Descripción Nombre Le permite seleccionar la información que desea que se muestre en el mapa en la pantalla Vista de conducción. Preferencias de Le permite seleccionar la información que desea que barra de estado se muestre en la barra de estado en la pantalla Vista de conducción.
Página 205: Capítulo 12 Experimentar Con Multimedia
Capítulo 12 Experimentar con Multimedia 12.1 Cámara 12.2 Imágenes y vídeos 12.3 Windows Media® Player Mobile 12.4 Reproductor de secuencia de multimedia 12.5 Administrador de audio...
Página 206: Cámara
206 Experimentar con Multimedia 12.1 Cámara Hacer fotos y grabar vídeos con audio es fácil con la cámara incorporada en su dispositivo. Para abrir la pantalla Cámara Botón CÁMARA • Pulse el botón CÁMARA del dispositivo completamente; o • Puntee en Inicio > Programas > Cámara. La orientación de la pantalla cambia automáticamente a modo horizontal cuando abre la Cámara.
Página 207 Experimentar con Multimedia 207 Los modos de captura disponibles en la cámara son los siguientes: • Foto: Captura imágenes ﬁjas estándar. • Vídeo: Captura clips de vídeo, con o sin audio de fondo. • Vídeo MMS: Captura clips de vídeo apropiados para enviar a través de mensajes MMS.
Página 208: Controles De La Cámara
208 Experimentar con Multimedia Controles de la cámara La cámara dispone de una función de enfoque automático que le permite capturar fotos y vídeos más nítidos. Dependiendo de la opción seleccionada en Opción de disparo, tendrá que pulsar el botón CÁMARA hasta la mitad o completamente para hacer una foto o iniciar a grabar un vídeo.
Página 209: Controles E Indicadores En Pantalla
Experimentar con Multimedia 209 Controles e indicadores en pantalla Modo Vídeo Modo Foto Control de cambio de modo. Punteando en la ﬂecha izquierda/ derecha ( ) en la pantalla, podrá cambiar el modo de captura. Indicador de enfoque automático. Muestra corchetes intermitentes ) mientras realiza el enfoque.
Página 210: Panel De Configuración Rápida
210 Experimentar con Multimedia Modo Tema de imagen Icono Selector de plantillas. En el modo Tema de imagen, puntee para cambiar entre las diferentes plantillas. Tras hacer una foto, el icono cambia a Indicador de progreso. Indicador de progreso. En los modos Tema de imagen, Panorama, Deportes y Ráfaga, muestra el número total de disparos consecutivos.
Página 211: Utilizar El Zoom
Experimentar con Multimedia 211 EV. Si puntea en el icono menos/más ( ) disminuirá o aumentará el nivel del brillo. Almacenamiento. Puntee para cambiar entre guardar las fotos capturadas o clips de vídeo en la memoria del dispositivo ( ) o en la tarjeta de memoria ( Cámara.
Página 212 212 Experimentar con Multimedia Modo de Configuración del tamaño de Tamaño de zoom captura captura 3M (2048 x 1536) No hay zoom disponible 2M (1600 x 1200) No hay zoom disponible 1M (1280 x 960) 1,0x a 2,0x Foto Grande (640 x 480) 1,0x a 2,0x Mediano (320 x 240) 1,0x a 4,0x...
Página 213: Pantalla Revisar
Experimentar con Multimedia 213 Pantalla Revisar Tras capturar una imagen fija o grabar un clip de vídeo, puede ver la imagen o clip de vídeo en la pantalla Revisar. Pantalla Revisar También puede puntear en los siguientes iconos de la parte inferior de la pantalla Revisar: Icono Función...
Página 214: Configuración De La Cámara
214 Experimentar con Multimedia Configuración de la cámara Mientras captura una imagen fija o un clip de vídeo en cualquiera de los modos de captura, puntee en el icono Menú ( ) para acceder a la pantalla Configuración de la cámara. La pantalla Configuración de la cámara le permite ajustar la configuración de captura.
Página 215: Menú Almacenamiento
Experimentar con Multimedia 215 Menú Almacenamiento • Almacenamiento. Seleccione dónde desea guardar sus archivos. Puede guardar los archivos en la memoria principal o en una tarjeta de almacenamiento. Menú Configuración de panorama • Dirección. Elija la dirección en la que desea unir las imágenes en la vista panorámica.
Página 216: Menú Avanzado
216 Experimentar con Multimedia • Marca de hora (modos Foto, Deportes y Ráfaga). Elija entre incluir o no la fecha y hora de disparo en las fotos capturadas. Menú Modo de captura • Modo. Cambie entre diferentes modos de captura como Foto, Vídeo, Foto de los contactos, etc.
Página 217 Experimentar con Multimedia 217 Cuadrícula • Mantener la luz de fondo. Activa o desactiva la retroiluminación. Esto anula la configuración de retroiluminación del dispositivo mientras utiliza la cámara. • Rever duraciõn. Configura el tiempo que se va a mostrar la imagen capturada/vídeo en la pantalla Revisar antes de guardarla/o automáticamente y volver a la pantalla Cámara en vivo.
Página 218: Imágenes Y Vídeos
218 Experimentar con Multimedia • Límite de grabación. Especifique el tiempo o tamaño máximo del archivo de grabación. • Carpeta plantilla (sólo en el modo Tema de imagen). Por defecto, las plantillas se almacenan en la carpeta \Mis documentos\Plantillas, en la memoria principal del dispositivo.
Página 219: Para Ver Archivos Multimedia
Experimentar con Multimedia 219 Para abrir Imágenes y vídeos Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y vídeos. Para copiar archivos multimedia en el dispositivo • Copie los archivos de imágenes y animación GIF de su PC o tarjeta de almacenamiento a la carpeta Mis imágenes de su dispositivo.
Página 220: Menú Imágenes Y Vídeos
220 Experimentar con Multimedia Menú Imágenes y vídeos Seleccione el archivo multimedia en pantalla y puntee en Menú para abrir una lista de opciones posibles para el archivo multimedia seleccionado. Puede enviar el archivo multimedia seleccionado a través de una de sus cuentas de mensajería, transferirlo a otro dispositivo, reproducir las imágenes como presentación de diapositivas, enviar la imagen a su cuenta Windows Live MySpace, etc.
Página 221: Windows Media® Player Mobile
Experimentar con Multimedia 221 12.3 Windows Media® Player Mobile Puede utilizar Windows Media® Player Mobile para reproducir archivos de vídeo y audio digitales almacenados en su dispositivo o en una red, en un sitio Web, por ejemplo. Para abrir Windows Media Player Mobile Puntee en Inicio >...
Página 222: Formatos De Archivo Compatibles
222 Experimentar con Multimedia En la parte inferior de cada pantalla, puede abrir un Menú. Los comandos de este menú varían, dependiendo de la pantalla que esté visualizando. Para más información sobre los comandos de estos menús, consulte la Ayuda de su dispositivo.
Página 223 Experimentar con Multimedia 223 En el panel de la izquierda, haga clic con el botón derecho en el dispositivo y seleccione Configurar sincronización. Nota Además, si ha instalado una tarjeta de almacenamiento, también puede sincronizar con ella. Para sincronizar, haga clic con el botón derecho en Tarjeta de almacenamiento.
Página 224: Reproducir Archivos Multimedia
224 Experimentar con Multimedia Haga clic en Iniciar sincronización para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados con el dispositivo. Notas • Utilice Windows Media® Player 11 o superior en el PC para sincronizar archivos multimedia en el dispositivo. • Los archivos de audio se copian más rápido si Windows Media® Player está configurado para establecer automáticamente el nivel de calidad de los archivos de audio copiados en su dispositivo.
Página 225: Listas De Reproducción
Experimentar con Multimedia 225 Listas de reproducción Una lista de reproducción está compuesta de archivos multimedia digitales que se reproducen en un orden determinado. Mediante las listas de reproducción, puede agrupar archivos de audio y vídeo y obtener una reproducción más cómoda.
Página 226: Reproductor De Secuencia De Multimedia
226 Experimentar con Multimedia 12.4 Reproductor de secuencia de multimedia Reproductor de secuencia le permite transmitir secuencias de emisiones de contenido multimedia bajo demanda de la Web. El archivo multimedia se envía en una secuencia continua a su dispositivo y se reproduce al ser recibido, junto con el audio.
Página 227 Experimentar con Multimedia 227 Para transmitir secuencias de archivos multimedia directamente en el Reproductor de secuencia de multimedia Secuencia de multimedia sólo acepta enlaces RTSP al transmitir por secuencia los archivos *.3gp y *.mp4 directamente en el programa. Nota Antes de iniciar el programa Secuencia de multimedia, asegúrese de estar conectado a Internet.
Página 228: Administrador De Audio
228 Experimentar con Multimedia 12.5 Administrador de audio El Administrador de audio es a la vez un explorador y reproductor. Le ofrece acceso a todos los archivos de música de su dispositivo, y le permite examinar fácilmente la música que quiere reproducir mediante la organización de ésta en categorías como: título, álbum, etc.
Página 229 Experimentar con Multimedia 229 Descripción Abre un submenú en el que puede buscar archivos de música según el nombre del archivo o el título de la canción. Abre un submenú en el que puede crear y reproducir listas de reproducción. Abre un submenú...
Página 230: Reproductor De Música
230 Experimentar con Multimedia Nota El Administrador de audio guarda el registro del último submenú al que se accedió. Al salir de Administrador de audio y abrirlo de nuevo, se mostrará el último submenú visualizado. Siga punteando en el nombre del submenú en la parte superior de la pantalla hasta llegar a la pantalla principal de la Biblioteca.
Página 231: Listas De Reproducción De Windows
Notas • El Administrador de audio buscará todas las listas de reproducción en las siguientes ubicaciones: Dispositivo: \Datos de aplicación\HTC\Administrador de audio\Listas de reproducción \Listas de reproducción Tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\Listas de reproducción • Si una lista de reproducción de Windows Media® Player contiene un combinación de archivos de música, audio e imágenes, el Administrador de audio accede...
Página 232 232 Experimentar con Multimedia Para crear una lista de reproducción En la pantalla principal de la Biblioteca, puntee en Listas de reproducción. En la pantalla Listas de reproducción, puntee en Menú > Nueva. Introduzca el Nombre de la listay puntee en Aceptar. En la pantalla Listas de reproducción, puntee en la lista que acaba de crear y después en Editar.
Página 233: Establecer Canción Como Tono De Timbre
Experimentar con Multimedia 233 Para agregar una lista de reproducción a otra En la pantalla Listas de reproducción, utilice el control NAVEGACIÓN para desplazarse hasta la lista que desea agregar dentro de otra. Puntee en Menú > Copiar a lista de reproducción. Puntee en a lista en la que desea copiarla y después en Aceptar.
Página 234 234 Experimentar con Multimedia MP3 Trimmer Antes de configurar un archivo MP3 como tono de timbre del dispositivo, puede editar la canción para reducir la duración y el tamaño del archivo. Utilice los controles disponibles en MP3 Trimmer para cortar la canción. Este control Función Título...
Página 235 Experimentar con Multimedia 235 Este control Función Marcar Le permite marcar con precisión el punto de inicio y fin entrada/ de la parte de la canción que desea utilizar como tono Marcar salida de timbre. • Puntee en para retroceder un segundo y marcarlo; •...
Página 236 236 Experimentar con Multimedia...
Página 237: Capítulo 13 Administrar El Teléfono Pda
Capítulo 13 Administrar el teléfono PDA 13.1 Agregar y quitar programas 13.2 Administrar la memoria 13.3 Administrador de tareas 13.4 Restablecer el dispositivo 13.5 Comprobar la información del sistema 13.6 Windows Update 13.7 Sugerencias para el ahorro de la batería...
Página 238: Agregar Y Quitar Programas
238 Administrar el teléfono PDA 13.1 Agregar y quitar programas Antes de adquirir programas adicionales para su dispositivo, asegúrese de que éstos son compatibles con el mismo. Para agregar programas Descargue el programa en su PC (o inserte en su ordenador el CD o disco que contiene el programa).
Página 239: Administrar La Memoria
Administrar el teléfono PDA 239 13.2 Administrar la memoria Puede que tenga que detener un programa si no funciona correctamente o si la memoria de programas es insuficiente. Para ver la memoria disponible • Puntee en Inicio > Configuración > ﬁcha Sistema > Memoria.
Página 240: Administrador De Tareas
240 Administrar el teléfono PDA 13.3 Administrador de tareas Administrador de tareas le permite ver y detener programas en ejecución, configurar el botón , y habilitar el menú Rápido en la pantalla Hoy. Para abrir el Administrador de tareas Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Administrador de tareas.
Página 241: Restablecer El Dispositivo
Administrar el teléfono PDA 241 Nota Si esta opción no está habilitada, los programas continuarán ejecutándose en un segundo plano y al puntear el botón salir se cerrará la pantalla del programa pero éste no ﬁnalizará. Elija la opción que desea utilizar para ﬁnalizar programas (puntear en el botón "X", puntear en el botón durante varios segundos, o ambas).
Página 242: Restablecimiento De Hardware
242 Administrar el teléfono PDA Restablecimiento de hardware También puede realizar un restablecimiento de hardware (también conocido como restablecimiento completo). Un restablecimiento de hardware sólo debería llevarse a cabo si un restablecimiento normal no resuelve un problema en el sistema. Tras un restablecimiento de hardware, el dispositivo restaura sus valores predeterminados, tal y como estaba cuando lo compró...
Página 243: Comprobar La Información Del Sistema
Administrar el teléfono PDA 243 ¡Advertencia! Su dispositivo retomará los valores predeterminados de fábrica. Por favor, asegúrese de haber copiado cualquier programa adicional instalado y/o datos de usuario antes de realizar un restablecimiento de hardware. Para realizar un restablecimiento de hardware mediante Borrar memoria Puntee en Inicio >...
Página 244: Windows Update
244 Administrar el teléfono PDA 13.6 Windows Update Enlaza con la página Web de Microsoft y actualiza Windows Mobile® en su dispositivo, instalando los últimos parches de seguridad. Notas • Las actualizaciones pueden no estar disponibles al adquirir el dispositivo.
Página 245: Sugerencias Para El Ahorro De La Batería
Administrar el teléfono PDA 245 Consejo Puede buscar actualizaciones siempre que quiera punteando en Comprobar en la pantalla de Windows Update. 13.7 Sugerencias para el ahorro de la batería La duración de la carga de la batería depende del tipo de batería y del modo de utilizar el dispositivo.
Página 246 246 Administrar el teléfono PDA...
Página 247: Capítulo 14 Utilizar Otras Aplicaciones
Capítulo 14 Utilizar otras aplicaciones 14.1 Marcado de voz rápido 14.2 Java 14.3 Spb GPRS Monitor 14.4 WorldCard Mobile...
Página 248: Marcado De Voz Rápido
248 Utilizar otras aplicaciones 14.1 Marcado de voz rápido Puede grabar etiquetas de voz para marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un comando de voz para un número de teléfono Puntee en Inicio > Contactos para abrir la lista de Contactos. Haga lo siguiente: •...
Página 249: Crear Un Comando De Voz Para Un Programa
Utilizar otras aplicaciones 249 Cuando cree un comando de voz para el elemento, podrá hacer lo siguiente: • Puntee en el botón Grabar ( ) para reconstruir el comando de voz. • Puntee en el botón Reproducir ( ) para reproducir el comando de voz.
Página 250: Java
250 Utilizar otras aplicaciones Para ver y probar los comandos de voz creados Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Marcado de voz rápido. La ﬁcha Comando de voz mostrará una lista con todos los comandos de voz creados. Seleccione un elemento de la lista y podrá hacer lo siguiente: •...
Página 251 Utilizar otras aplicaciones 251 Para la instalación desde su dispositivo Puede copiar MIDlets/MIDlet suites desde el PC a su dispositivo utilizando el cable de sincronización USB o la conexión Bluetooth. Copie las aplicaciones MIDlet en la carpeta raíz o en otra subcarpeta de su dispositivo. Puntee en Menú...
Página 252: Spb Gprs Monitor
252 Utilizar otras aplicaciones 14.3 Spb GPRS Monitor Con el uso de Spb GPRS Monitor, puede controlar la cantidad de datos que se han enviado y recibido en su dispositivo, además de comprobar los costes de utilización de la red teniendo en cuenta los datos de su plan de servicio. También puede ver los costes de la conexión y los gráficos de tráfico, generar informes del uso de la conexión de red, y exportar dichos informes a archivos CSV para su uso en Microsoft®...
Página 253: Icono Y Ventana Emergente De Gprs Monitor
Utilizar otras aplicaciones 253 Icono y ventana emergente de GPRS Monitor Otra forma de mostrar visualmente la información de estado es habilitando el icono de GPRS Monitor para que se muestre en la barra de título. Este icono muestra la velocidad de conexión telefónica/GPRS, el tráfico de datos y el estado de la batería.
Página 254: Configure La Supervisión Y Notificación
254 Utilizar otras aplicaciones Configure la supervisión y notificación Para seleccionar la conexión que debe supervisarse En la pantalla de GPRS Monitor, puntee en Herramientas > Opciones > ficha Conexión. Seleccione la casilla de veriﬁcación Habilitar supervisión de la conexión. En la lista Conexión, seleccione la conexión que desea supervisar.
Página 255: Worldcard Mobile
Utilizar otras aplicaciones 255 Para ver gráficos y generar informes En la pantalla de GPRS Monitor: • Puntee en la ficha Gráfico para ver el coste de la conexión de red y de los gráficos de tráfico. • Puntee en la ficha Informe para generar informes sobre el tráfico y la tarifa de red.
Página 256: Capturar Y Exportar Una Tarjeta De Visita
256 Utilizar otras aplicaciones Capturar y exportar una tarjeta de visita Capture una tarjeta de visita y exporte la información de la tarjeta como contacto nuevo de su lista de Contactos. Para capturar una tarjeta de visita y exportarla a Contactos Puntee en Inicio >...
Página 257 Utilizar otras aplicaciones 257 Puntee en Exportar. Vaya a la lista de Contactos y verá que aparece el contacto exportado. Para más información sobre WorldCard Mobile, por favor, consulte la Ayuda del dispositivo.
Página 258 258 Utilizar otras aplicaciones...
Página 259: Apéndice
Apéndice A.1 Avisos de regulación A.2 Especificaciones...
Página 260: A.1 Avisos De Regulación
260 Apéndice A.1 Avisos de regulación Identificaciones de la entidad reguladora Para cuestiones de identificación de regulación, su producto tiene asignado el número de modelo KAIS130. Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios indicados a continuación con su KAIS130. La batería tiene asignado el número de modelo KAIS160.
Página 261 Apéndice 261 • ETSI EN 301 489-17 Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de radio (ERM); estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Apartado 17: condiciones específicas para sistemas de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz.
Página 262: Precauciones De Seguridad Para La Exposición A Radiofrecuencia (Rf)
262 Apéndice Este equipo puede ser utilizado en: Precauciones de seguridad para la exposición a radiofrecuencia (RF) • Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan ningún metal. • El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.
Página 263: Información Sar
Apéndice 263 Al igual que ocurre con otros equipos de transmisión de radio móvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo. El dispositivo dispone de una antena interna.
Página 264 264 Apéndice Audífonos Algunos teléfonos inalámbricos digitales puede interferir con ciertos audífonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la línea de servicio de atención al cliente para buscar alternativas. Otros dispositivos médicos Si utiliza algún otro dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si está...
Página 265: Cumplimiento Con Rohs
Apéndice 265 Cumplimiento con RoHS Este producto cumple con la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de enero de 2003, sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.
Página 266: Conexiones
Zoom digital Hasta 8X Conexiones Puerto E/S HTC ExtUSB™ (mini-USB de 11 patillas y clavija de audio en uno; USB 2.0 de máxima velocidad). Conector de Sí. Por favor, con el modelo número GA S120 utilice sólo la antena GPS antena GPS externa.
Página 267 Apéndice 267 Audio Micrófono y incorporados altavoz Tono de timbre • MP3, AAC, AAC+, WMA, WAV y AMR-NB • 40 formato polifónico y estándar MIDI 0 y 1 (SMF)/SP MIDI Controles y luces Botones • Control de NAVEGACIÓN con 5 direcciones •...
Página 268 268 Apéndice...
Página 269: Índice
Índice...
Página 270 270 Índice A2DP 178 Batería Abrir archivo PDF 155 - ahorrar energía en la batería 170, 245 Accesos directos 37, 136 - cargar batería 29 Acceso telefónico 172 - información de la batería 24 Acceso telefónico a ISP 172 Bluetooth Acerca de las licencias y archivos - asociación (asociar) 176 multimedia protegidos 222...
Página 271 - Conﬁguración GPRS 49 Complemento - HSDPA 49 - GPRS Monitor 252 - LAN inalámbrico 49 - Página principal de HTC 33 - Servicio SMS 49 Comprobar firma digital 149 - Tipo de línea CSD 49 Conectarse a Internet 166...
Página 272 272 Índice - Información del propietario 46 Descargar mensajes 133 - Marcado de voz rápido 47 Desconectar servicios de datos 165 - Menús 46 Desplazamiento con el dedo 39 - Sonidos y notiﬁcaciones 46 Dibujar 113 - Sonido en teclado deslizable 46 Dimensiones y peso 266 - Teléfono 46 Direct Push 140, 164...
Página 273 Índice 273 GPS 44, 190, 192 Grabar nota de voz 114 Libreta de direcciones 100 Listas de reproducción 225 - Administrador de audio 231 Horizontal 30 Live Messenger 186 HSDPA 49 Llamada de emergencia 74 Llamada de voz 62 Llamada internacional 74 Icono gestual 124 Id.
Página 274 Realizar llamada - desde Contactos 63 - desde el Administrador SIM 65 - desde el programa Teléfono 62 Página principal de HTC 33 - desde Historial de llamadas 64 Panel de configuración - desde Marcado rápido 64 rápida de la cámara 210...
Página 275 Índice 275 Reloj y alarmas 47, 78 Reproducir archivos multimedia 224 Tamaño del texto Reproductor de música 230 - pantalla 86 Reproductor de voz 45, 114, 115 Tareas 45, 110 Responder mensaje 132, 135 Tarjeta de almacenamiento Responder MMS 126 - comprobar espacio disponible 239 Restablecer - copiar archivos 157...
Página 276 276 Índice Wi-Fi 49, 164, 166 Windows Live 45 Windows Live Messenger 44 Windows Live Mobile 184 Windows Media Player Mobile - formatos de archivo 221 - listas de reproducción 225 - menús 221 - solución de problemas 225 - vista general 45 Word Mobile 43 WorldCard Mobile 46, 102, 255 - abrir archivo zip y...

HTC PDA Manual De Usuario

Capítulo 1 Primeros Pasos

Capítulo 2 Escribir y Buscar Información

Capítulo 3 Utilizar las Características del Teléfono

Capítulo 4 Configurar Su Teléfono PDA

Capítulo 5 Sincronizar Información con Su Ordenador

Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra Información

Capítulo 7 Intercambiar Mensajes

Capítulo 8 Trabajar con Correos Electrónicos

Capítulo 9 Trabajar con Documentos y Archivos

Capítulo 10 Cómo Establecer la Conexión

Capítulo 11 Utilizar GPS

Capítulo 12 Experimentar con Multimedia

Capítulo 13 Administrar el Teléfono PDA

Capítulo 14 Utilizar Otras Aplicaciones

Apéndice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HTC PDA

Resumen de contenidos para HTC PDA