1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Celulares
  5. TouchFLO
  6. Manual de usuario

HTC TouchFLO Manual De Usuario

Teléfono táctil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Teléfono táctil
Manual de usuario
www.htc.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HTC TouchFLO

Resumen de contenidos para HTC TouchFLO

  • Página 1 Teléfono táctil Manual de usuario www.htc.com...
  • Página 2 Por favor, lea antes de continuar CUANDO SAQUE EL DISPOSITIVO DE LA CAJA, COMPROBARÁ QUE LA BATERÍA NO ESTÁ CARGADA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL DISPOSITIVO.
  • Página 3 La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN • Utilice la fuente de alimentación externa apropiada Un producto sólo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compañía eléctrica local.
  • Página 5 SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto al sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo está contra la ley en muchos países. Si desea utilizar este dispositivo cuando esté abordo de un avión, recuerde apagar el teléfono cambiando al Modo de vuelo.
  • Página 6 INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de hospitales y clínicas médicas. Si utiliza algún otro tipo de dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si están adecuadamente protegidos frente a fuentes de energía de radiofrecuencia externas.

  • Página 7: Precauciones Generales

    Precauciones generales • Evite ejercer una presión excesiva sobre el dispositivo No coloque objetos pesados ni ejerza una presión excesiva sobre el dispositivo para evitar que pueda dañarse o el deterioro de la pantalla táctil. Evite igualmente llevar el dispositivo dentro del bolsillo durante períodos prolongados de tiempo. •...
  • Página 8 • Accesorios de montaje No utilice el producto en una mesa, carro, estantería, trípode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debería utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. • Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto en una base inestable.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    1.2 Instalar la tarjeta SIM, la batería y tarjeta de almacenamiento ..18 1.3 Primeros pasos ...................21 1.4 Pantalla Hoy ..................24 1.5 Menú Inicio ..................25 1.6 Menú Rápido ..................26 1.7 Página principal de HTC ..............26 1.8 TouchFLO™ ..................31 1.9 Iconos de estado ................38 1.10 Programas ..................40 1.11 Configuración ..................42 Capítulo 2 Escribir y buscar información...
  • Página 10 Capítulo 4 Configuración de su dispositivo 4.1 Configuración básica .................66 4.2 Personalizar la pantalla Hoy .............69 4.3 Proteger el dispositivo ..............71 Capítulo 5 Sincronizar información con su ordenador 73 5.1 Acerca de la sincronización ...............74 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista™...
  • Página 11 Capítulo 8 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reuniones 8.1 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server ......118 8.2 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa ......119 8.3 Administrar las solicitudes de reunión ..........123 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización ....125 Capítulo 9 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft®...
  • Página 12 11.5 Administrador de audio ..............179 Capítulo 12 Administración de su dispositivo 12.1 Agregar y quitar programas ............184 12.2 Utilizar el Administrador de tareas ..........184 12.3 Reiniciar el dispositivo ..............186 12.4 Administrar la memoria ..............187 12.5 Windows Update ................188 12.6 Sugerencias para el ahorro de la batería ........189 Capítulo 13 Utilizar otras aplicaciones 13.1 Marcado de voz rápido ..............192 13.2 Java ....................194...

  • Página 13: Capítulo 1 Primeros Pasos

    1.1 Información sobre su dispositivo y accesorios 1.2 Instalar la tarjeta SIM, la batería y tarjeta de almacenamiento 1.3 Primeros pasos 1.4 Pantalla Hoy 1.5 Menú Inicio 1.6 Menú Rápido 1.7 Página principal de HTC 1.8 TouchFLO™ 1.9 Iconos de estado 1.10 Programas 1.11 Configuración...

  • Página 14: Información Sobre Su Dispositivo Y Accesorios

    14 Primeros pasos 1.1 Información sobre su dispositivo y accesorios Panel superior ENERGÍA Pulse para desactivar la pantalla temporalmente. Para desactivar la energía, pulse durante aproximadamente 5 segundos. Para más información, consulte "Primeros pasos" en este capítulo. Panel izquierdo Panel derecho Lápiz Control deslizante para el volumen...

  • Página 15: Panel Frontal

    Primeros pasos 15 Panel frontal Indicadores LED de aviso * Ver descripción debajo. Auricular Escuche una llamada telefónica desde aquí. Pantalla táctil HABLAR FINALIZAR Pulse para responder a Pulse para finalizar una llamada entrante o una llamada o para para marcar un número. volver a la pantalla Hoy.

  • Página 16: Panel Trasero

    16 Primeros pasos Panel trasero Altavoz Espejo de autorretrato • Utilizarlo en la captura de autorretratos. Cámara de 2 megapíxeles Consultar Capítulo 11 para más detalles. Tapa posterior Deslice la tapa posterior hacia arriba para retirarla. Panel inferior RESTABLECER Con el lápiz, presione el botón RESTABLECER para el Micrófono restablecimiento del software...

  • Página 17: Accesorios

    Primeros pasos 17 Accesorios Nº Accesorio Función Adaptador de CA Recarga la batería. Cable de Conecta su dispositivo a un PC para la sincronización sincronización USB de datos. Auriculares estéreo Ofrece un control deslizante para ajustar el volumen y un botón Enviar/Finalizar. Pulse el botón Enviar /Finalizar para aceptar una llamada o ponerla en espera;...

  • Página 18: Instalar La Tarjeta Sim, La Batería Y Tarjeta De Almacenamiento

    18 Primeros pasos 1.2 Instalar la tarjeta SIM, la batería y tarjeta de al- macenamiento Apague siempre su dispositivo antes de instalar o retirar la tarjeta SIM o la batería. La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, los datos del servicio y la memoria de la agenda y los mensajes.
  • Página 19 Primeros pasos 19 Para retirar la tapa posterior Antes de colocar la tarjeta SIM, la batería o la tarjeta de almacenamiento, es necesario retirar la tapa posterior. Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Deslice la tapa posterior hacia arriba como se indica en la ilustración. Para instalar la tarjeta SIM y la tarjeta microSD Abra la tapa donde se aloja la tarjeta SIM y las ranuras para la tarjeta de almacenamiento.
  • Página 20 20 Primeros pasos La ranura inferior es la destinada a la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y con el borde biselado hacia el interior de la ranura. La ranura superior es la destinada a la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 21: Primeros Pasos

    Primeros pasos 21 1.3 Primeros pasos Tras insertar la tarjeta SIM y la batería, ya puede encender y utilizar el dispositivo. Encender y apagar su dispositivo Para encender el dispositivo • Pulse durante unos segundos el botón ENERGÍA. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, un Asistente de inicio rápido le guiará...

  • Página 22: Para Configurar Una Conexión De Datos Automáticamente

    22 Primeros pasos Para configurar una conexión de datos automáticamente Cuando vea el mensaje de notificación del Asistente de red, puntee en Sí. Nota Si no ve el mensaje de notificación, puntee en en la barra de título para que se muestre el mensaje. Si su tarjeta SIM admite diversos perfiles de operador de red, aparecerá...

  • Página 23: Calibrar El Dispositivo

    Consejo Para cambiar la orientación de la pantalla rápidamente, también puede puntear en el icono Girar pantalla en el Programa de inicio de la página principal de HTC. Consulte “Página principal de HTC” más adelante en este capítulo para más detalles.

  • Página 24: Pantalla Hoy

    Ajuste de volumen Estado de la batería Abrir menú Inicio Abrir menú Rápido (Consulte “menú Rápido” en este capítulo para más Página principal de HTC detalles) (Consulte “Página principal de HTC” en este capítulo para más detalles) Sus próximas citas...

  • Página 25: Menú Inicio

    Primeros pasos 25 • Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy. • Para personalizar la pantalla Hoy, incluyendo la imagen de fondo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. Para más información sobre cómo personalizar la pantalla Hoy, consulte el Capítulo 4.

  • Página 26: Menú Rápido

    • Para detener el programa, puntee en 1.7 Página principal de HTC La página principal de HTC es un complemento de la pantalla Hoy que le ofrece información local actualizada de un vistazo, como la hora, el día o información meteorológica, además de mostrar los mensajes nuevos recibidos o las llamadas perdidas.

  • Página 27: Para Cambiar Entre Los Diferentes Componentes De La Página Principal

    Primeros pasos 27 Para cambiar entre los diferentes componentes de la página principal de HTC Haga lo siguiente: • Toque con el dedo en las fichas de la barra de herramientas. • Puntee con el lápiz en las fichas de la barra de herramientas.
  • Página 28 28 Primeros pasos Tiempo Tiempo le informa sobre el tiempo actual así como otros datos meteorológicos para los próximos días de la semana. La primera vez que utilice esta característica, deberá seleccionar su ciudad antes de recibir información sobre el tiempo en esta zona. Para seleccionar su ciudad Seleccione la ficha Tiempo ( Toque el área que muestra Seleccione su ciudad aquí.
  • Página 29 Primeros pasos 29 Muestra el tiempo o días que han pasado desde la última descarga de información meteorológica. Toque en este área Toque este elemento para si desea seleccionar descargar los últimos datos otra ciudad. meteorológicos. Toque este área para ver información del tiempo Tiempo del día actual para los próximos cuatro...

  • Página 30: Programa De Inicio

    30 Primeros pasos Desmarque esta casilla de verificación si prefiere descargar la información sobre el tiempo manualmente. • Descargar en itinerancia. Seleccione esta casilla de verificación sólo si desea que se descarguen datos meteorológicos automáticamente cuando esté en itinerancia (roaming). E s t o p u e d e s u p o n e r c o s t e s adicionales.

  • Página 31: Touchflo

    Con TouchFLO, simplemente puede utilizar el dedo para desplazarse y moverse por la pantalla. TouchFLO también dispone de un Control táctil desde el que puede iniciar programas de mensajería, Internet Explorer® Mobile, etc. También puede agregar sus contactos favoritos, reproducir música y acceder a sus imágenes y vídeos.

  • Página 32: Pantallas Del Control Táctil

    32 Primeros pasos Para cerrar el Control táctil • Para cerrar el Control táctil y volver a la pantalla en la que estaba antes de abrirlo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla táctil. Para navegar por el Control táctil El Control táctil es una interfaz de usuario cúbica y tridimensional.
  • Página 33 Primeros pasos 33 Nota Para poder agregar contactos favoritos, antes debe haber creado o sincronizado los contactos en el dispositivo. Los contactos SIM no se pueden agregar como contactos favoritos. Para más información sobre la creación de contactos, consulte el Capítulo 6. Para más información sobre la sincronización del dispositivo con el PC, consulte el Capítulo 5.
  • Página 34 34 Primeros pasos • La segunda parte le ofrece accesos directos rápidos a sus mensajes de correo electrónico, mensajes de texto y MMS, a Internet y a otras aplicaciones. Simplemente toque los iconos que aparecen en pantalla para abrir el programa correspondiente.

  • Página 35: Desplazamiento Y Movimiento Táctil

    Primeros pasos 35 Desplazamiento y movimiento táctil Con TouchFLO, puede utilizar el dedo para desplazarse y moverse cuando acceda a contenidos que no se pueden ajustar completamente a la pantalla, como páginas Web, documentos o mensajes. Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una lista como la lista de contactos, la lista de archivos, la lista de mensajes, la lista de citas del calendario, etc., también puede utilizar...

  • Página 36: Para Utilizar El Movimiento Táctil

    36 Primeros pasos Para utilizar el movimiento táctil • Para moverse hacia abajo, toque durante unos segundos la pantalla táctil y deslice el dedo hacia arriba. • Para moverse hacia arriba, toque durante unos segundos la pantalla táctil y deslice el dedo hacia abajo. •...

  • Página 37: Configuración De Touchflo

    Primeros pasos 37 Configuración de TouchFLO Permite activar y desactivar el sonido del desplazamiento y movimiento táctiles. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > TouchFLO después active o desactive el cuadro de diálogo Habilitar sonido de desplazamiento y movimiento táctiles.

  • Página 38: Iconos De Estado

    38 Primeros pasos 1.9 Iconos de estado A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el dispositivo. Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área Asistente de red GPRS disponible No hay más notificaciones.
  • Página 39 Primeros pasos 39 Iconos que aparecen en este área Batería cargándose Batería llena Batería muy baja Iconos que aparecen en este área Iconos que aparecen en este área Modo vibración GPRS conectando Sonido activado GPRS en uso Sonido desactivado EDGE conectando EDGE en uso Intensidad de señal máxima Sin señal...

  • Página 40: Programas

    40 Primeros pasos 1.10 Programas A continuación, se muestran los programas que ya están instalados en su dispositivo. Programas del menú Inicio Icono Descripción Office Mobile Utiliza el conjunto completo de aplicaciones Microsoft® Office en su dispositivo móvil. Excel Mobile Le permite crear libros nuevos, ver o editar libros de Microsoft®...
  • Página 41 Primeros pasos 41 Icono Descripción Adobe Reader LE Le permite ver archivos PDF (Formato de Documento Portátil) en su dispositivo. Administrador de audio Le permite explorar y reproducir archivos de música. Explorador de Bluetooth Le permite buscar dispositivos Bluetooth con uso compartido de archivos y acceder a la carpeta compartida de Bluetooth.

  • Página 42: Configuración

    42 Primeros pasos Icono Descripción Buscar Le permite buscar contactos, datos y otro tipo de información en su dispositivo. Administrador SIM Le permite administrar los contactos almacenados en su tarjeta SIM. También puede usar este programa para copiar el contenido de la SIM en Contactos de su dispositivo. Sprite Backup Encontrará...

  • Página 43: Ficha Personal

    Primeros pasos 43 Ficha Personal Icono Descripción Botones Le permite asignar un programa o función a un botón de hardware. Entrada Le permite configurar opciones para cada método de entrada. Bloquear Le permite configurar una contraseña para el dispositivo. Menús Le permite ajustar los programa que quiere que aparezcan en el menú...
  • Página 44 44 Primeros pasos Icono Descripción Información del dispositivo Le facilita información acerca de la versión del firmware, hardware, identidad y la duración de las llamadas realizadas en su dispositivo. Cifrado Le permite cifrar archivos en su tarjeta de almacenamiento. Los archivos cifrados sólo podrán volver a leerse en el dispositivo.
  • Página 45 ) para finalizar los programas inmediatamente tras pulsar este botón. Para más información, consulte "Administrador de tareas" en el Capítulo 12. TouchFLO Permite activar y desactivar el sonido del desplazamiento y movimiento táctiles. Consulte "Configuración de TouchFLO" en este capítulo para más detalles.

  • Página 46: Ficha Conexiones

    46 Primeros pasos Ficha Conexiones Icono Descripción Transferir Ajusta su dispositivo para permitir la transferencia de datos vía Bluetooth. Bluetooth Activa la opción Bluetooth, ajustando su dispositivo en el modo visible y localizando otros dispositivos Bluetooth. Comm Manager dministra las conexiones de su dispositivo (incluyendo Wi-Fi, GPRS, Bluetooth y ActiveSync), enciende y apaga el teléfono, alterna entre el modo timbre/vibración, habilita o deshabilita la función Direct Push, etc.

  • Página 47: Capítulo 2 Escribir Y Buscar Información

    Capítulo 2 Escribir y buscar información 2.1 Introducir información 2.2 Utilizar el tecladoen pantalla 2.3 Utilizar Trazos naturales 2.4 Utilizar Trazos aprendidos 2.5 Utilizar Symbol Pad 2.6 Buscar Información...

  • Página 48: Introducir Información

    48 Escribir y buscar información 2.1 Introducir información Cuando inicie un programa o seleccione un campo que requiera texto o números, el icono Panel de entrada estará disponible en la barra de menús. Puntee en la flecha del Selector de entrada (que aparece junto al icono Panel de entrada) para abrir un menú...

  • Página 49: Utilizar El Teclado En Pantalla

    Escribir y buscar información 49 2.2 Utilizar el teclado en pantalla El Teclado en pantalla está disponible cuando se puede escribir texto. Puede escribir texto punteando en las teclas del teclado que aparecen en la pantalla. Para escribir texto utilizando el teclado en pantalla En un programa, puntee en la flecha del Selector de entrada, y después en Teclado.

  • Página 50: Utilizar Trazos Aprendidos

    50 Escribir y buscar información 2.4 Utilizar Trazos aprendidos Con Trazos aprendidos, puede utilizar una única pulsación para escribir letras, números, símbolos y signos de puntuación, que luego se convertirán en texto escrito. Para utilizar Trazos aprendidos En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada, y después en Trazos aprendidos.

  • Página 51: Buscar Información

    Escribir y buscar información 51 Para abrir Symbol Pad y seleccionar un símbolo Cree o abra un documento, por ejemplo, un documento de Word. Para abrir Symbol Pad, puntee en la flecha del Selector de entrada, y después en Symbol Pad. Para explorar las diferentes páginas de símbolos, puntee la pantalla de Symbol Pad.
  • Página 52 52 Escribir y buscar información...

  • Página 53: Capítulo 3 Utilizar Las Características Del Teléfono

    Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Smart Dialing 3.5 Información de marcación adicional 3.6 Configurar el acceso SIM a través de Bluetooth para Kit de teléfono para el coche...

  • Página 54: Utilizar El Teléfono

    54 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono Al igual que un teléfono estándar, puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir y controlar las llamadas y para enviar mensajes. También puede marcar directamente desde Contactos y copiar fácilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta SIM a Contactos en el dispositivo.

  • Página 55: Modo De Vuelo

    Utilizar las características del teléfono 55 Para volver a activar la función de llamada • Active la función del teléfono punteando en el botón Teléfono de nuevo en la pantalla Comm Manager. El icono indica que el modo de vuelo está activado. Modo de vuelo Otra forma de desactivar la función del teléfono es activar el Modo de vuelo del dispositivo.

  • Página 56: Realizar Una Llamada

    ) aparecerá en la barra de título para indicar que el modo Vibración está activado. 3.2 Realizar una llamada Con su dispositivo, puede realizar llamadas desde Teléfono, Contactos, TouchFLO, Marcado rápido, Historial, y Administrador SIM. Realizar una llamada desde Teléfono Puntee en Inicio > Teléfono. En el teclado del teléfono,...

  • Página 57: Realizar Una Llamada Desde Touchflo

    Pulse NAVEGACIÓN arriba o abajo para seleccionar el contacto. Pulse NAVEGACIÓN derecha o izquierda. Las letras que representan al número cambiarán conforme se desplace por ellas. Realizar una llamada desde TouchFLO Para llamar a un contacto favorito que haya agregado al Control táctil de TouchFLO, siga estos pasos: Abra el Control táctil deslizando el dedo hacia arriba, posicionándose en...

  • Página 58: Realizar Una Llamada Desde Historial

    58 Utilizar las características del teléfono Realizar una llamada desde Historial En la pantalla Hoy, puntee en el botón Historial ( ) o en Menú > Historial. Puede desplazarse con el dedo por las diferentes llamadas del Historial, o puntear en Menú > Filtro y seleccionar desde una categoría de tipos de llamada.

  • Página 59: Realizar Una Llamada Desde El Administrador Sim

    Utilizar las características del teléfono 59 Realizar una llamada desde el Administrador SIM El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta SIM, transferir entradas de la libreta de direcciones de la SIM a Contactos en su dispositivo y realizar llamadas desde su tarjeta SIM.

  • Página 60: Para Configurar Una Conferencia

    60 Utilizar las características del teléfono Para poner una llamada en espera Su dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opción de rechazarla o aceptarla. Si una llamada está en curso y acepta la nueva llamada, puede elegir cambiar entre los dos autores de las llamadas o configurar una conferencia entre las tres partes.

  • Página 61: Smart Dialing

    Utilizar las características del teléfono 61 3.4 Smart Dialing Smart Dialing facilita la marcación de un número de teléfono. Cuando comienza a escribir un Panel de número de teléfono o el nombre de un Smart contacto, Smart Dialing busca y ordena Dialing automáticamente las entradas de los contactos en la tarjeta SIM, en Contactos...

  • Página 62: Realizar Una Llamada O Enviar Un Mensaje De Texto Utilizando Smart Dialing

    62 Utilizar las características del teléfono Realizar una llamada o enviar un mensaje de texto utilizando Smart Dialing Pulse el botón HABLAR en el dispositivo para abrir la pantalla Teléfono. Comience escribiendo los primeros números o caracteres. Cuando comience a escribir un número o letra, el panel Smart Dialing mostrará...

  • Página 63: Información De Marcación Adicional

    Utilizar las características del teléfono 63 Configurar Smart Dialing En la pantalla Teléfono, puntee en Menú > Opciones de Smart Dialing. En la ficha Opciones, seleccione la casilla de verificación Activar Smart Dialing. • Seleccione la casilla de verificación Expandir automáticamente el contacto seleccionado para permitir que aparezca el nombre y número de teléfono de un contacto cuando dicho contacto sea seleccionado en la lista de coincidencias.

  • Página 64: Configurar El Acceso Sim A Través De Bluetooth Para Kit De Teléfono Para El Coche

    64 Utilizar las características del teléfono 3.6 Configurar el acceso SIM a través de Bluetooth para Kit de teléfono para el coche Los kit de Bluetooth para el coche que admitan el Perfil de Acceso SIM (SAP) pueden conectarse a su dispositivo y acceder a su tarjeta SIM vía Bluetooth. Una vez realizada la conexión SAP, podrá...

  • Página 65: Capítulo 4 Configuración De Su Dispositivo

    Capítulo 4 Configuración de su dispositivo 4.1 Configuración básica 4.2 Personalizar la pantalla Hoy 4.3 Proteger el dispositivo...

  • Página 66: Configuración Básica

    66 Configuración de su dispositivo 4.1 Configuración básica Fecha y hora Para establecer la fecha y la hora Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > ficha Hora. Seleccione la zona horaria correcta y cambie la fecha o la hora. Nota Durante la sincronización, la hora de su dispositivo se actualiza según la hora de su PC.

  • Página 67: Nombre Del Dispositivo

    Configuración de su dispositivo 67 Para atenuar la retroiluminación tras un período de tiempo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Retroiluminación. Puntee en la ficha Batería , o en la ficha Corriente externa. Seleccione la casilla de verificación Desactivar retroiluminación si el dispositivo está...

  • Página 68: Alarmas Y Notificaciones

    68 Configuración de su dispositivo Consejo Puede utilizar archivos *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma u otro tipo de archivos de sonido que haya descargado de Internet o copiado del PC como tono de timbre. Para ver una lista completa de los formatos de archivos de sonido admitidos como tono de timbre, consulte "Especificaciones"...

  • Página 69: Servicios De Teléfono

    Configuración de su dispositivo 69 Servicios de teléfono El dispositivo se puede conectar directamente a la red de teléfonos móviles para que pueda acceder y cambiar la configuración de diversos servicios de teléfono de dicho dispositivo. Entre los servicios de teléfono se incluyen Desviar llamadas, Llamada en espera, Correo de voz, etc.
  • Página 70 70 Configuración de su dispositivo Para mostrar la información del propietario Si la información del propietario se muestra en la pantalla Hoy del dispositivo, será más fácil que se lo devuelvan en caso de que lo pierda. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Información del propietario.

  • Página 71: Personalizar El Menú Inicio

    Configuración de su dispositivo 71 Haga lo siguiente: • En Mostrar número de, seleccione el tipo de tareas que desea que aparezcan en la pantalla Hoy. • En la lista Categoría, seleccione si desea que se muestren únicamente las tareas asignadas a una categoría específica o todas las tareas. Para más información sobre cómo crear tareas en el dispositivo, consulte el Capítulo 6.

  • Página 72: Proteger Su Dispositivo Con Una Contraseña

    72 Configuración de su dispositivo Proteger su dispositivo con una contraseña Puede ayudar a mantener sus datos más seguros si se solicita una contraseña cada vez que se encienda el dispositivo. Para configurar una contraseña para el dispositivo Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Bloquear. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contr.

  • Página 73: Capítulo 5 Sincronizar Información Con Su Ordenador

    Capítulo 5 Sincronizar información con su ordenador 5.1 Acerca de la sincronización 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista™ 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP® 5.4 Sincronizar con el ordenador 5.5 Sincronizar vía Bluetooth 5.6 Sincronizar música y vídeo...

  • Página 74: Acerca De La Sincronización

    74 Sincronizar información con el ordenador 5.1 Acerca de la sincronización Puede disponer de la información de su ordenador en cualquier lugar si la sincroniza con el dispositivo. Puede sincronizar el siguiente tipo de información entre el ordenador y el dispositivo: •...

  • Página 75: Configuración Del Centro De Dispositivos De Windows Mobile® En Windows Vista

    Sincronizar información con el ordenador 75 5.2 Configuración del Centro de dispositivos de Windows Mobile® en Windows Vista™ El Centro de dispositivos de Microsoft Windows Mobile® es el equivalente de Microsoft® ActiveSync® en Windows Vista™. Nota En algunas versiones de Windows Vista, el Centro de dispositivos de Windows Mobile ya está...

  • Página 76: Utilizar El Centro De Dispositivos De Windows Mobile

    76 Sincronizar información con el ordenador Seleccione los elementos que desea sincronizar y después, haga clic en Siguiente. Introduzca un nombre para el dispositivo y haga clic en Configurar. Una vez que finalice el asistente de configuración, el Centro de dispositivos de Windows Mobile sincronizará...

  • Página 77: Configurar Activesync® En Windows Xp

    Sincronizar información con el ordenador 77 Nota Consulte la Ayuda del Centro de dispositivos de Windows Mobile para más información. 5.3 Configurar ActiveSync® en Windows XP® El disco de introducción que se facilita con el dispositivo contiene Microsoft ActiveSync 4.5, o posterior. Siga los pasos indicados en esta sección para instalar y configurar ActiveSync en Windows XP o en otros sistemas de Windows compatibles.

  • Página 78: Sincronizar Con El Ordenador

    78 Sincronizar información con el ordenador 5.4 Sincronizar con el ordenador Conecte y sincronice el dispositivo con el PC mediante un cable USB o una conexión Bluetooth. Iniciar y detener la sincronización Puede establecer la sincronización manualmente tanto desde el dispositivo como desde el PC.

  • Página 79: Solución De Problemas De Conexión De Sincronización

    Sincronizar información con el ordenador 79 Seleccione la casilla de verificación de los elementos que desee sincronizar. Si no puede seleccionar una casilla de verificación, quizá deba borrar la casilla del mismo tipo de información en otro lugar de la lista. Para cambiar la configuración de sincronización de un tipo de información, por ejemplo, Correo electrónico, selecciónelo y puntee en Configuración.

  • Página 80: Sincronizar Música Y Vídeo

    80 Sincronizar información con el ordenador Asegúrese de que Bluetooth está encendido y configurado en el modo visible tanto en el dispositivo como en el ordenador. Para más información, consulte “Bluetooth” en el Capítulo 10. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de que la función Bluetooth está...

  • Página 81: Organizar Contactos, Citas, Tareas Y Otra Información

    Capítulo 6 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Contactos 6.2 Administrador SIM 6.3 Calendario 6.4 Tareas 6.5 Notas 6.6 Reproductor de voz...

  • Página 82: Contactos

    82 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 6.1 Contactos Contactos es su libreta de direcciones y el lugar donde almacena la información de las personas y empresas con las que se comunica. En su dispositivo, puede crear los siguientes tipos de contactos: Existen tres tipos de contactos que puede crear en su dispositivo: •...

  • Página 83: Agregar Nuevos Contactos

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 83 Agregar nuevos contactos Para agregar un contacto en el dispositivo Puntee en Inicio > Contactos. Nuevo, Puntee seleccione Contacto de Outlook, e introduzca la información del contacto. En el campo Arch. como, elija cómo quiere que aparezca el nombre del contacto en la lista de contactos.
  • Página 84 84 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Ver, organizar y buscar Para ver información del contacto Puntee en Inicio > Contactos. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla táctil para desplazarse hacia abajo en la lista de contactos. Para desplazarse hacia arriba en la lista de contactos, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla táctil.

  • Página 85: Compartir Información De Un Contacto

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 85 Para buscar un contacto en su dispositivo Hay varios modos de buscar un contacto cuando su lista de contactos es larga. Puntee en Inicio > Contactos. Haga lo siguiente: • Comience a escribir el nombre del contacto en el cuadro de texto facilitado hasta que aparezca el contacto deseado.

  • Página 86: Administrador Sim

    86 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para enviar información del contacto como una vCard Una vCard (tarjeta de visita virtual) es un formato de archivo estándar utilizado para intercambiar información del contacto. Los archivos vCard se pueden exportar a Outlook en el PC. Desde el dispositivo, puede enviar una vCard con información de un contacto como archivo adjunto a un mensaje MMS.
  • Página 87 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 87 Para copiar contactos en la tarjeta SIM En una tarjeta SIM sólo se puede almacenar un número de teléfono por nombre de contacto. Cuando copie en su tarjeta SIM un contacto que tenga varios números de teléfono, el Administrador SIM guardará...

  • Página 88: Calendario

    88 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Cuando su número de teléfono se haya almacenado en la tarjeta SIM, aparecerá Para almacenar los números de en la pantalla del Administrador SIM. teléfono de su tarjeta SIM En la pantalla Administrador SIM, puntee en Menú...
  • Página 89 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 89 Notas • Los eventos de Todo el día no ocupan bloques de tiempo en el Calendario sino que aparecen en banners en la parte superior del calendario. • Para cancelar una cita, puntee en Menú > Eliminar cita. Consejo Para introducir la hora automáticamente en la vista Día, puntee en la ranura hora para la nueva cita y puntee en Menú...

  • Página 90: Enviar Citas

    90 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información • Para ver información detallada sobre las citas en cualquier vista, puntee en la cita. • Para ver las citas por categoría, puntee en Menú > Filtro y seleccione la categoría deseada. •...

  • Página 91: Tareas

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 91 Notas • Si está utilizando su cuenta de correo electrónico de Outlook, la convocatoria de reunión se enviará a los asistentes la próxima vez que sincronice el dispositivo con el PC o con Exchange Server. •...
  • Página 92 92 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para cambiar la prioridad de una tarea Antes de poder ordenar las tareas por prioridad, deberá especificar un nivel de prioridad para cada tarea. Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en la tarea para la que desea cambiar la prioridad. Puntee en Editar, y en el cuadro Prioridad, puntee en un nivel de prioridad.

  • Página 93: Notas

    Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 93 Para enviar información de una tarea como un vCalendar Puntee en Menú > Enviar como vCalendar para enviar un vCalendar con detalles de la tarea como archivo adjunto a un mensaje MMS. Para más información, consulte “MMS”...

  • Página 94: Reproductor De Voz

    94 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información Para grabar una nota de voz También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota. Puntee en Inicio > Programas > Notas. Haga lo siguiente: •...
  • Página 95 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información 95 Por defecto, todas las grabaciones se guardan en la carpeta Mis voces. Puede elegir otra carpeta para guardar las grabaciones de voz punteando al lado del nombre de la carpeta en la parte superior izquierda de la pantalla y después en el menú, elija la carpeta donde desea guardar las grabaciones posteriores.
  • Página 96 96 Organizar Contactos, Citas, Tareas y Otra información...

  • Página 97: Capítulo 7 Intercambiar Mensajes

    Capítulo 7 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería 7.2 Mensajes de texto 7.3 MMS 7.4 Tipos de cuentas de correo electrónico 7.5 Asistente de configuración de correo electrónico 7.6 Utilizar el correo electrónico...

  • Página 98: Mensajería

    98 Intercambiar mensajes 7.1 Mensajería Mensajería es el lugar en el que se ubican sus mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y correos electrónicos. Cuando recibe mensajes nuevos, los puede abrir desde la pantalla Hoy. Simplemente puntee en el tipo de mensaje que desea abrir.

  • Página 99: Mensajes De Texto

    Enviar mensajes de texto Para redactar y enviar un mensaje de texto Puede seleccionar un contacto en el Control táctil de TouchFLO o en Contactos. Seleccionar un contacto favorito del Control táctil de TouchFLO: Abra el Control táctil deslizando el dedo hacia arriba, posicionándose en la parte inferior de la pantalla táctil donde se muestra la...
  • Página 100 100 Intercambiar mensajes A continuación, se mostrará la tarjeta de contacto del contacto seleccionado. Seleccione la opción que indica Enviar mensaje de texto. Selección desde Contactos: Puntee en Inicio > Contactos. Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla táctil para desplazarse hacia abajo en la lista de contactos.

  • Página 101: Copiar Mensajes De Texto Desde Y A La Tarjeta Sim

    Intercambiar mensajes 101 Consejos • Para introducir símbolos, puntee en Shift en el teclado en pantalla y después puntee en el símbolo, o utilice Symbol Pad. Para más información sobre cómo escribir texto y símbolos, consulte el Capítulo 2. • Si desea saber si se ha recibido el mensaje de texto, antes de enviar el mensaje que está...

  • Página 102: Cambiar La Configuración Mms

    102 Intercambiar mensajes Cambiar la configuración MMS Compruebe el dispositivo para saber si dispone de la configuración de MMS de su proveedor de servicios inalámbricos. Si su dispositivo aún no dispone de la configuración de MMS, puede agregar los ajustes mientras escribe el mensaje MMS.

  • Página 103: Crear Y Enviar Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes 103 • Versión WAP. Seleccione WAP 1.2 o WAP 2.0, dependiendo de cuál esté siendo utilizada por su otro proveedor de servicios inalámbricos. Puntee en Aceptar. Nota • Si el dispositivo ya dispone de configuración MMS predeterminada, se recomienda que no la cambie. Si cambia la configuración predeterminada, quizás no pueda enviar y recibir mensajes con su dispositivo.
  • Página 104 104 Intercambiar mensajes Escriba el texto e inserte clips de audio punteando en las respectivas áreas. Consulte “Para agregar texto a un mensaje MMS” y “Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS” para más detalles. o en Menú > Diapositivas > Para agregar más diapositivas, puntee en Insertar diapositiva.

  • Página 105: Ver Y Responder A Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes 105 • Puntear en para reproducir el clip de audio, para pausar, o para detener la reproducción. • Puntee en Seleccionar para insertarlo en su mensaje MMS. • Puntee en Salir ( ) para salir de la selección y regresar a su mensaje MMS.

  • Página 106: Tipos De Cuentas De Correo Electrónico

    106 Intercambiar mensajes En la pantalla Detalles MMS, puntee en Menú > Mostrar detalles del contacto. Puntee en Menú > Guardar en Lista negra. Puntee en Listo. Consejo Sólo puede ver la Lista negra mientras crea un mensaje MMS nuevo. En un mensaje MMS creado, puntee en Menú...

  • Página 107: Configurar El Dispositivo Para Sincronizar El Correo Electrónico De Outlook Con El Ordenador

    Intercambiar mensajes 107 Configurar el dispositivo para sincronizar el correo electrónico de Outlook con el ordenador Si ya ha instalado el software de sincronización en el PC y ha creado una asociación con el dispositivo, éste ya está listo para enviar y recibir correo electrónico de Outlook.
  • Página 108 108 Intercambiar mensajes Introduzca su nombre de inicio de sesión si no se muestra automáticamente en el campo Nombre de usuario. Introduzca también su contraseña y seleccione la casilla de verificación Guardar contraseña. Puntee en Siguiente. En este momento, ha finalizado la configuración del correo electrónico. En la lista Envío/Recepción automática, elija la frecuencia con la que desea que los mensajes de correo electrónico se envíen y descarguen automáticamente en su dispositivo.
  • Página 109 Intercambiar mensajes 109 Para personalizar la configuración de descarga y formato Antes de puntear en Finalizar al configurar su cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4, puede puntear en Revisar configuración descarga, para elegir las opciones de descarga, el formato del mensaje, etc. Opciones Descripción Envío/Recepción...

  • Página 110: Utilizar El Correo Electrónico

    Crear y enviar mensajes Para redactar y enviar un mensaje Puede seleccionar un contacto en el Control táctil de TouchFLO o en Contactos. Seleccionar un contacto favorito del Control táctil de TouchFLO: Abra el Control táctil deslizando el dedo hacia arriba, posicionándose...
  • Página 111 Intercambiar mensajes 111 Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla táctil para desplazarse hacia abajo en la lista de contactos. Consulte “Desplazamiento y movimiento táctil” en el Capítulo 1 para más detalles sobre el desplazamiento táctil. Toque en el nombre del contacto para abrir su tarjeta de contacto. En la tarjeta de contacto, seleccione la opción que muestra Enviar correo electrónico.

  • Página 112: Filtrar La Lista Bandeja De Entrada

    112 Intercambiar mensajes Filtrar la lista Bandeja de entrada Cuando la Bandeja de entrada del dispositivo está llena, puede ser difícil explorar y ubicar el mensaje deseado. Puede filtrar la Bandeja de entrada para que se muestren sólo los mensajes del remitente o con el asunto concreto que está...
  • Página 113 Intercambiar mensajes 113 Nota Si su empresa utiliza Microsoft Exchange Server 2007, el mensaje se descargará inmediatamente, sin tener que esperar hasta la próxima vez que establezca la sincronización. Para más información sobre cómo trabajar con correos electrónicos de su empresa, consulte el Capítulo 8. Para descargar un archivo adjunto Los archivos adjuntos aparecen bajo el asunto del mensaje.

  • Página 114: Descargar Mensajes

    114 Intercambiar mensajes Puntee en la opción Puntee para desplazar a la derecha para poder desplazarse hacia ambos lados y obtener una vista horizontal completa del mensaje. Puntee en Recibir el resto de este mensaje que se muestra en la parte inferior del mensaje para descargar y ver el mensaje completo.

  • Página 115: Personalizar La Configuración De Correo Electrónico

    Intercambiar mensajes 115 Puntee en Menú > Enviar y recibir. Los mensajes de su dispositivo y el servidor de correo electrónico se sincronizan: los mensajes nuevos se descargan a la carpeta Bandeja de entrada de su dispositivo, los mensajes en la Bandeja de salida de su dispositivo se envían y los mensajes borrados del servidor se eliminan de la carpeta Bandeja de entrada de su dispositivo.
  • Página 116 116 Intercambiar mensajes Para recibir automáticamente archivos adjuntos a correos electrónicos IMAP4 Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú > Opciones. Puntee en el nombre de la cuenta IMAP4. Puntee en Siguiente hasta que vea el elemento Descargar datos adjuntos en la pantalla.

  • Página 117: Buscar Contactos En El Directorio De La Organización

    Capítulo 8 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reuniones 8.1 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server 8.2 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa 8.3 Administrar las solicitudes de reunión 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización...

  • Página 118: Sincronizar El Dispositivo Con Exchange Server

    118 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 8.1 Sincronizar el dispositivo con Exchange Server Para consultar los correos electrónicos de la empresa o la programación de ciertas reuniones cuando no está en la oficina, puede disponer de conexión inalámbrica en su dispositivo utilizando Exchange Server.

  • Página 119: Iniciar La Sincronización

    Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 119 Nota Si anteriormente ya ha sincronizado correos electrónicos con su PC, abra ActiveSync en el dispositivo y puntee en Menú > Agregar origen de servidor para configurar una conexión Exchange Server. Cuando se le pida que seleccione el tipo de información a sincronizar, debe desmarcar la casilla de verificación Correo electrónico en el elemento PC de Windows antes de poder seleccionar el Correo electrónico en Exchange Server.

  • Página 120: Sincronización Automática A Través De Direct Push

    120 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Sincronización automática a través de Direct Push La tecnología Direct Push (correo enviado directamente al dispositivo) le permite recibir correos electrónicos nuevos a medida que llegan a la Bandeja de entrada de Exchange Server.

  • Página 121: Descarga Instantánea A Través De Fetch Mail

    Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 121 Seleccione un intervalo de tiempo más largo en el cuadro Horas de mínima actividad. Consejo Para ajustar los días y las horas que conforman las horas pico y de mínima actividad, puntee en Ajustar definición de horas pico.

  • Página 122: Marcar Los Mensajes Con Un Indicador

    122 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Puntee en Inicio > Mensajería > Correo de Outlook. Puntee en Menú > Herramientas > Buscar servidor. En el cuadro de texto Buscar, introduzca la palabra clave que desea buscar. Elija el intervalo de fechas para determinar la búsqueda.

  • Página 123: Administrar Las Solicitudes De Reunión

    Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 123 Nota Los avisos de mensaje de correo electrónico se mostrarán en el dispositivo si los mensajes están marcados con un aviso y sincronizados con Exchange Server. Respuesta automática “fuera de la oficina” Outlook Mobile le permite recuperar y cambiar el estado “fuera de la oficina”.
  • Página 124 124 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Consejos • Antes de responder, puede comprobar su disponibilidad en la fecha de la reunión convocada punteando en Ver calendario. • Si la fecha de la reunión le coincide con otras citas, aparecerá el mensaje de estado "Conflicto de programación"...

  • Página 125: Buscar Contactos En El Directorio De La Organización

    Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión 125 8.4 Buscar contactos en el Directorio de la organización Además de tener contactos en su dispositivo, también puede acceder a la información de contacto desde el Directorio de la organización. Al tener acceso “en el aire”...
  • Página 126 126 Trabajar con Correos electrónicos de la empresa y Citas de reunión Notas • Puede guardar un contacto del Directorio de la organización en el dispositivo seleccionando el contacto y punteando en Menú > Guardar en Contactos. • Puede buscar la siguiente información siempre que ésta se incluya en el Directorio de la organización: Nombre, Apellidos, Nombre de correo electrónico, Nombre para mostrar, Dirección de correo electrónico o Ubicación de la oficina.

  • Página 127: Capítulo 9 Trabajar Con Documentos Y Archivos

    Capítulo 9 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile 9.2 Adobe® Reader® LE 9.3 Copiar y administrar archivos 9.4 ZIP 9.5 Hacer una copia de seguridad de los datos...

  • Página 128: Microsoft® Office Mobile

    128 Trabajar con documentos y archivos 9.1 Microsoft® Office Mobile Microsoft® Office Mobile consta de las siguientes aplicaciones: • Microsoft® Office Word Mobile le permite crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos*.doc, *.rtf, *.txt, y *.dot. •...

  • Página 129: Adobe® Reader® Le

    Trabajar con documentos y archivos 129 9.2 Adobe® Reader® LE Adobe® Reader® LE es una aplicación que le permite ver documentos PDF (Formato de Documento Portátil) en su dispositivo. Es compatible con varias de las características encontradas en las versiones PC de Adobe Reader. Para abrir Adobe Reader LE •...

  • Página 130: Copiar Y Administrar Archivos

    130 Trabajar con documentos y archivos 9.3 Copiar y administrar archivos Puede copiar archivos entre su dispositivo y el PC, o copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento que esté insertada en su dispositivo. También puede administrar eficazmente sus archivos y carpetas utilizando el Explorador de archivos.

  • Página 131: Zip

    Trabajar con documentos y archivos 131 Para copiar archivos en una tarjeta de almacenamiento Compruebe que la tarjeta de almacenamiento está correctamente insertada en su dispositivo. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos y desplácese hasta la carpeta correspondiente. Puntee durante varios segundos en el archivo que desea copiar y después en Copiar.

  • Página 132: Hacer Una Copia De Seguridad De Los Datos

    132 Trabajar con documentos y archivos • Para seleccionar todos los archivos, puntee en Menú > Acción > Seleccionar todo. Puntee en Menú > Acción > Extraer. Elija una carpeta en la que extraer los archivos, luego puntee en Extraer. Para crear un archivo zip Puntee en Archivo >...
  • Página 133 Trabajar con documentos y archivos 133 Una vez completada la instalación, el Asistente para la configuración de su equipo configurará Sprite Backup en su dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Para abrir Sprite Backup •...
  • Página 134 134 Trabajar con documentos y archivos Para hacer una copia de seguridad de datos en el Modo avanzado El Modo avanzado está diseñado para usuarios con requisitos de copia de seguridad más avanzados. Puntee en Opciones > Cambiar a Modo avanzado. En la ficha Backup, verá...

  • Página 135: Capítulo 10 Cómo Establecer La Conexión

    Capítulo 10 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager 10.2 Asistente de red 10.3 Modos de conectarse a Internet 10.4 Wi-Fi 10.5 GPRS 10.6 Acceso telefónico 10.7 Iniciar una conexión de datos 10.8 Internet Explorer® Mobile 10.9 Windows Live™ 10.10 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) 10.11 Bluetooth...

  • Página 136: Comm Manager

    136 Cómo establecer la conexión 10.1 Comm Manager Comm Manager (Administrador de comunicación) actúa como un interruptor central que le permite activar y desactivar las características del teléfono además de administrar fácilmente sus conexiones de datos. Para abrir Comm Manager •...

  • Página 137: Asistente De Red

    Cómo establecer la conexión 137 10.2 Asistente de red El Asistente de red configura las conexiones de datos del dispositivo, por ejemplo GPRS, WAP y MMS para que no tenga que introducir la configuración manualmente en su dispositivo. Lo único que debe hacer es seleccionar su operador de red, después el Asistente de red realizará...

  • Página 138: Modos De Conectarse A Internet

    138 Cómo establecer la conexión Puntee en Aceptar. El siguiente mensaje que aparece le pedirá que confirme si desea configurar la conexión de datos de acuerdo con la red seleccionada. Puntee en Sí. A continuación, el Asistente de red comenzará a configurar los ajustes de la conexión de datos.

  • Página 139: Wi-Fi

    Cómo establecer la conexión 139 10.4 Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 100 metros. Para utilizar Wi-Fi en su dispositivo, deberá disponer de acceso a un punto de conexión inalámbrica o “punto caliente”. Nota La disponibilidad y alcance de la señal Wi-Fi de su dispositivo dependerá del número, de la infraestructura y de otros objetos que la señal tenga que atravesar.
  • Página 140 140 Cómo establecer la conexión Si la red inalámbrica está protegida mediante una clave de red, introduzca dicha clave y puntee en Conectar. La próxima vez que quiera conectarse a la red inalámbrica seleccionada, simplemente active Wi-Fi en Comm Manager y se conectará automáticamente. No volverá...

  • Página 141: Gprs

    Cómo establecer la conexión 141 • Pantalla Estado de Wi-Fi. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > LAN inalámbrica > ficha Principal para ver el nombre de la conexión a la que está conectado actualmente el dispositivo. También aparecerán la configuración y la calidad de señal de la red inalámbrica.
  • Página 142 142 Cómo establecer la conexión Para agregar una conexión GPRS nueva Cuando necesite agregar otra conexión GPRS en su dispositivo, solicite el Nombre de punto de acceso a su proveedor de servicios inalámbricos. Por otra parte, compruebe si necesita un nombre de usuario y una contraseña. Puntee en Inicio >...

  • Página 143: Acceso Telefónico

    Cómo establecer la conexión 143 10.6 Acceso telefónico Para configurar una conexión de acceso telefónico con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) en el dispositivo, necesitará la misma configuración que utiliza para el acceso desde su ordenador. Es decir, el número de teléfono del servidor del ISP, su nombre de usuario y la contraseña.

  • Página 144: Internet Explorer® Mobile

    144 Cómo establecer la conexión 10.8 Internet Explorer® Mobile Internet Explorer® Mobile es un explorador de Internet con todas las funciones, optimizado para su uso en el dispositivo. Para abrir Internet Explorer® Mobile • Puntee en Inicio > Internet Explorer. Para ir a un sitio Web •...
  • Página 145 Cómo establecer la conexión 145 Puntee en Menú > Agregar a Favoritos para Pu nte e e n Menú > Ver p a ra guardar la página Web actual en su carpeta seleccionar el tamaño de texto y el Favoritos. tipo de visualización.

  • Página 146: Windows Live

    146 Cómo establecer la conexión 10.9 Windows Live™ Windows Live™ le ofrece una experiencia completa con Internet en su dispositivo. Le ayuda a buscar información, a consultar páginas sobre temas de interés y a mantener el contacto con su familia y amigos fácilmente mediante una conexión en línea.

  • Página 147: Interfaz De Windows Live

    Cómo establecer la conexión 147 Si sincroniza Contactos y Messenger, sus contactos de Windows Live se agregarán a la lista de contactos y a Live Messenger en su dispositivo. Si sincroniza el Correo electrónico, os mensajes de la bandeja de entrada de Windows Live Mail o Hotmail se descargarán en el dispositivo.

  • Página 148: Windows Live Messenger

    148 Cómo establecer la conexión Windows Live Messenger Con esta versión de Windows Live Messenger, puede disfrutar de muchas de las divertidas características de la versión de escritorio, incluyendo: • Mensajería instantánea a través de texto y voz • Varias conversaciones •...

  • Página 149: Agregar Contactos De Windows Live

    Cómo establecer la conexión 149 Para iniciar y finalizar conversaciones En la lista de contactos, seleccione un contacto y puntee en Mensaje instantáneo para abrir una ventana de mensaje. Introduzca su mensaje de texto en el área de entrada de texto de la pantalla del mensaje.

  • Página 150: Utilizar El Dispositivo Como Módem (Conexión Compartida)

    150 Cómo establecer la conexión 10.10 Utilizar el dispositivo como módem (Conexión compartida) Conexión compartida conecta su PC o equipo portátil a Internet utilizando la conexión de datos de su dispositivo (GPRS o EDGE, por ejemplo). Puede elegir entre conectarse a través de USB o Bluetooth. Notas •...
  • Página 151 Cómo establecer la conexión 151 Para utilizar el dispositivo como módem Bluetooth Para que el ordenador utilice la conexión a Internet de su dispositivo, active Conexión compartida en el dispositivo y después configure una Red de área personal Bluetooth (PAN) entre ambos. En el dispositivo, active Bluetooth y establézcalo en modo visible siguiendo los pasos que se explican en “Para activar Bluetooth y hacer que el dispositivo sea visible”.

  • Página 152: Bluetooth

    152 Cómo establecer la conexión En la pantalla Conexión compartida del dispositivo, compruebe si se muestra un mensaje de estado conectado que indica que su equipo se ha conectado correctamente a Internet utilizando su dispositivo como un módem Bluetooth. Para finalizar la conexión a Internet •...

  • Página 153: Asociaciones Bluetooth

    Cómo establecer la conexión 153 Asociaciones Bluetooth Una asociación Bluetooth es una relación creada entre su dispositivo y otro dispositivo con Bluetooth a fin de intercambiar información de un modo seguro. Para crear una asociación Bluetooth En el dispositivo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth.

  • Página 154: Conectar Auriculares Manos Libres O Estéreo Bluetooth

    154 Cómo establecer la conexión Consejos • Para cambiar el nombre a una asociación Bluetooth, puntee durante varios segundos en el nombre de dicha asociación en la ficha Dispositivos de la pantalla Configuración Bluetooth y después puntee en Editar. • Para eliminar una asociación Bluetooth, puntee durante varios segundos en el nombre de dicha asociación en la ficha Dispositivos y después puntee en Eliminar.

  • Página 155: Transferir Información Utilizando Bluetooth

    Cómo establecer la conexión 155 Transferir información utilizando Bluetooth Puede transferir información, como contactos, elementos del calendario y tareas, al igual que archivos desde su dispositivo al ordenador o a otro dispositivo habilitado con Bluetooth. Nota Si su ordenador no dispone de la opción Bluetooth, necesitará conectar y utilizar un adaptador Bluetooth o un dispositivo de protección en el ordenador.

  • Página 156: Explorador De Bluetooth Y Compartir Archivos Bluetooth

    156 Cómo establecer la conexión Para transferir un contacto, puntee en Menú > Enviar contacto > Transferir. Para transferir otro tipo de información, puntee en Menú > Transferir [tipo de elemento]. Puntee en el nombre del dispositivo al que desea enviar la transferencia. Si ha transferido un elemento del calendario, una tarea, o un contacto al ordenador y no se ha agregado automáticamente a Outlook, seleccione Archivo >...

  • Página 157: Si Hay Archivos En La Carpeta Compartida De Bluetooth Del Otro

    Cómo establecer la conexión 157 Para utilizar el Explorador de Bluetooth El Explorador de Bluetooth está integrado en el programa Explorador de archivos. Puede abrirlo punteando en Inicio > Programas > Explorador de Bluetooth o en la flecha Abajo ( ) situada en la parte superior izquierda del Explorador de archivos, y después en Bluetooth.
  • Página 158 158 Cómo establecer la conexión...

  • Página 159: Capítulo 11 Experimentar Con Multimedia

    Capítulo 11 Experimentar con Multimedia 11.1 Cámara 11.2 Imágenes y vídeos 11.3 Windows Media® Player Mobile 11.4 Reproductor de secuencia multimedia 11.5 Administrador de audio...

  • Página 160: Cámara

    160 Experimentar con Multimedia 11.1 Cámara Hacer fotos y grabar vídeos con audio es fácil con la cámara incorporada en su dispositivo. Para abrir la pantalla Cámara Botón CÁMARA • Presione el botón CÁMARA en su dispositivo; o • Puntee en Inicio > Programas > Cámara. La orientación de la pantalla cambia automáticamente a modo horizontal cuando abre la Cámara.

  • Página 161: Formatos De Archivo Compatibles

    Experimentar con Multimedia 161 Los modos de captura disponibles en la cámara son los siguientes: • Foto: Captura imágenes fijas estándar. • Vídeo: Captura clips de vídeo, con o sin audio de fondo. • Vídeo MMS: Captura clips de vídeo apropiados para enviar a través de mensajes MMS.

  • Página 162: Controles E Indicadores En Pantalla

    162 Experimentar con Multimedia Controles e indicadores en pantalla Modo Vídeo Modo Foto Control de cambio de modo. Punteando en la flecha izquierda/derecha ) en la pantalla, podrá cambiar el modo de captura. Indicador de información restante. En el modo Foto, Foto de los contactos, Tema de imagen, Deportes y Ráfaga, muestra los disparos aún disponibles para la captación de imágenes basándose en la configuración actual.

  • Página 163: Utilizar El Zoom

    Experimentar con Multimedia 163 Modo Tema de imagen Modo Deportes Icono Selector de plantillas. En el modo Tema de imagen, puntee para cambiar entre las diferentes plantillas. Tras hacer una foto, el icono cambia a Indicador de progreso. Indicador de progreso. En los modos Tema de imagen, Deportes y Ráfaga, muestra el número de disparos consecutivos.

  • Página 164: Panel De Configuración Rápida

    164 Experimentar con Multimedia El alcance del zoom de la cámara para una imagen o clip de vídeo depende del modo y tamaño de captura. La siguiente tabla se presenta a modo de resumen. Modo de Configuración del tamaño de Tamaño de zoom captura captura...
  • Página 165 Experimentar con Multimedia 165 Resolución. Las resoluciones disponibles incluyen: Consulte la tabla de la página anterior para ver los tamaños de captura detallados. Almacenamiento. Puntee para cambiar entre guardar fotos capturadas o clips de vídeo en la memoria del dispositivo ( ) o en la tarjeta de almacenamiento ( Balance de blancos.

  • Página 166: Configuración De La Cámara

    166 Experimentar con Multimedia También puede puntear en los siguientes iconos de la parte inferior de la pantalla Revisar: Icono Función Para volver a la pantalla Cámara en vivo. Atrás Para eliminar la imagen capturada o el vídeo. Eliminar Para enviar vía correo electrónico o MMS. Enviar Para ver la imagen en el programa Imágenes y vídeos, o para reproducir el vídeo capturado en Windows...

  • Página 167: Menú Autodisparador

    Experimentar con Multimedia 167 Menú Autodisparador • Autodisparador. Al configurar el autodisparador en 2 ó 10 segundos, retrasará la captura el tiempo especificado tras presionar el botón CÁMARA o el botón ENTRAR. Menú Plantilla • Plantilla. Seleccione una plantilla (sólo en modo Tema de imagen). Menú...
  • Página 168 168 Experimentar con Multimedia Menú Modo de captura • Modo. Cambie entre diferentes modos de captura como Foto, Vídeo, Foto de los contactos, etc. Para más información sobre estos modos, consulte “Modos de captura” detallado previamente en este capítulo. Menú Avanzado Puntee en el icono izquierda/derecha de esta barra para alternar entre las páginas de menú...
  • Página 169 Experimentar con Multimedia 169 • Ajuste de parpadeo. Cuando capture fotos de interior, el parpadeo de la pantalla de la cámara puede deberse a cierta inconsistencia entre la velocidad de escaneo de líneas de la pantalla de la cámara y la frecuencia de parpadeo de la luz fluorescente.

  • Página 170: Imágenes Y Vídeos

    170 Experimentar con Multimedia 11.2 Imágenes y vídeos Imágenes y vídeos le permite administrar los siguientes tipos de archivo multimedia en el dispositivo: Tipo del archivo Extensiones del archivo Imagen *.bmp, *.jpg, *.gif, *.png Animación GIF *.gif Vídeo *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.3g2 Audio *.wma Para abrir Imágenes y vídeos...

  • Página 171: Menú Imágenes Y Vídeos

    Experimentar con Multimedia 171 Para reproducir archivos de animación GIF Seleccione un archivo de animación GIF (marcado con el icono puntee en Ver. Se abrirá el programa de animación GIF y reproducirá la animación. Para reproducir vídeos Por defecto, aparecerá el contenido de la carpeta Mis imágenes. Para buscar los vídeos que ha capturado, puntee en la flecha abajo ( ) junto a la carpeta Mis imágenes, y puntee en Mis documentos >...

  • Página 172: Windows Media® Player Mobile

    172 Experimentar con Multimedia • Para recortar una imagen, puntee en Menú > Recortar. A continuación, puntee y arrastre para seleccionar el área a recortar. Puntee dentro del cuadro para recortar o puntee fuera del cuadro para cancelar el recorte. •...

  • Página 173: Acerca De Los Controles

    Experimentar con Multimedia 173 Acerca de los controles A continuación, se muestran los controles disponibles en Windows Media Player Mobile. Puntee y arrastre para ir a otro punto del vídeo o archivo Desactivar/Activar de audio micrófono Pantalla completa Subir volumen Visite WindowsMedia.com Bajar volumen Salta al principio del archivo...

  • Página 174: Sincronizar Archivos De Vídeo Y Audio

    174 Experimentar con Multimedia Sincronizar archivos de vídeo y audio Utilice la última versión de Windows Media® Player en el PC para sincronizar archivos multimedia digitales del PC al dispositivo. Esto garantiza que los archivos protegidos o las carátulas de álbum (para máscaras) se copien correctamente en el dispositivo.

  • Página 175: Reproducir Medios

    Experimentar con Multimedia 175 Listas de reproducción y Lista de contenido Lista de sincronización listas de la Biblioteca Haga clic en Iniciar sincronización para comenzar a sincronizar los archivos seleccionados con el dispositivo. Notas • Utilice Windows Media® Player 11 o superior en el PC para sincronizar archivos multimedia con el dispositivo.

  • Página 176: Listas De Reproducción

    176 Experimentar con Multimedia Para reproducir archivos de vídeo y audio en el dispositivo Seleccione una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas de reproducción). Puntee durante varios segundos en el elemento que desea reproducir (como una canción, álbum o nombre de artista), luego puntee en Reproducir.

  • Página 177: Reproductor De Streaming

    Experimentar con Multimedia 177 11.4 Reproductor de Streaming El Secuencia de multimedia le permite transmitir secuencias de emisiones de contenido multimedia bajo demanda desde la Web. El medio se envía en una secuencia continua a su dispositivo y éste se reproduce al llegar, junto con el audio.
  • Página 178 178 Experimentar con Multimedia Para transmitir secuencias de archivos de medios directamente en el Reproductor de Reproductor de Streaming Reproductor de Streaming sólo acepta enlaces RTSP al transmitir por secuencia los archivos *.3gp y *.mp4 directamente en el programa. Nota Antes de iniciar el programa Reproductor de Streaming, asegúrese de estar conectado a Internet.

  • Página 179: Administrador De Audio

    Experimentar con Multimedia 179 11.5 Administrador de audio El Administrador de audio es un explorador y reproductor de música, todo en uno. Le ofrece acceso a todos los archivos de música de su dispositivo, y le permite examinar fácilmente la música que quiere reproducir mediante la organización de ésta en categorías como: título, álbum, etc.

  • Página 180: Reproductor De Música

    180 Experimentar con Multimedia Cuando puntee en una categoría en la pantalla Biblioteca principal, verá más submenús los cuales a su vez tienen otros submenús a un nivel inferior. Por ejemplo, al puntear en Artistas, se mostrará otro nivel de submenús, indicando los nombres de artistas.
  • Página 181 • El Administrador de audio buscará todas las listas de reproducción en las siguientes ubicaciones: Dispositivo: \Listas de reproducción \Datos de aplicación\HTC\Administrador de audio\Listas de reproducción Tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\Listas de reproducción • Si una lista de reproducción de Windows Media® Player contiene un combinación de archivos de música, audio e imágenes, el Administrador de audio accede...

  • Página 182: Configurar Música Como Tono De Timbre

    182 Experimentar con Multimedia Para reproducir una lista de reproducción En la pantalla Listas de reproducción, puntee para seleccionar una lista de reproducción. Puntee en la primera canción en la lista de reproducción seleccionada. El Reproductor de música abre e inicia automáticamente la reproducción de la primera canción.

  • Página 183: Capítulo 12 Administración De Su Dispositivo

    Capítulo 12 Administración de su dispositivo 12.1 Agregar y quitar programas 12.2 Utilizar el Administrador de tareas 12.3 Reiniciar el dispositivo 12.4 Administrar la memoria 12.5 Windows Update 12.6 Sugerencias para el ahorro de la batería...

  • Página 184: Agregar Y Quitar Programas

    184 Administración de su dispositivo 12.1 Agregar y quitar programas Antes de adquirir programas adicionales para su dispositivo, asegúrese de que éstos son compatibles con el dispositivo. Para agregar programas Descargue el programa en su PC (o inserte en su ordenador el CD o disco que contiene el programa).
  • Página 185 Administración de su dispositivo 185 Para configurar el botón Salida ( Puede configurar el botón Salida para cerrar los programas en ejecución cuando el botón esté pulsado, o sólo cerrar temporalmente la pantalla del programa aunque éste siga en ejecución. En la pantalla Administrador de tareas, puntee en la ficha Botón.

  • Página 186: Reiniciar El Dispositivo

    186 Administración de su dispositivo 12.3 Reiniciar el dispositivo Restablecimiento de software En ocasiones, puede que necesite restablecer su dispositivo. Un restablecimiento de software (o normal) en su dispositivo borra toda la memoria de programas activos además de cerrarlos. Esto puede ser útil cuando su dispositivo va más lento de lo normal o si un programa no funciona correctamente.

  • Página 187: Borrar Memoria

    Administración de su dispositivo 187 Esta función eliminará todos datos personales, restableciendo todos los ajustes predeterminados defecto. Pulse en Acción para restaurar los valores predeterminados de fábrica, o pulse otra tecla para cancelar. Suelte los botones HABLAR y FINALIZAR y después pulse el botón ENTRAR en su dispositivo.

  • Página 188: Windows Update

    188 Administración de su dispositivo • Mueva archivos a una tarjeta de almacenamiento. Puntee en Inicio > Programas > Explorador de archivos. Puntee durante varios segundos en el archivo y después en Cortar. Examine la carpeta de la tarjeta de almacenamiento y puntee en Menú...

  • Página 189: Sugerencias Para El Ahorro De La Batería

    Administración de su dispositivo 189 Para buscar actualizaciones Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistemas > Windows Update. Puntee en Comprobar. Nota Las actualizaciones de Windows Mobile® puede que no siempre estén disponibles. Consulte la página Web de Windows Mobile® para obtener información actualizada.
  • Página 190 190 Administración de su dispositivo • Utilice el adaptador de CA para conectar su dispositivo a una toma de corriente externa siempre que sea posible, especialmente al utilizar una tarjeta de almacenamiento o cuando utilice un módem u otros periféricos. •...

  • Página 191: Capítulo 13 Utilizar Otras Aplicaciones

    Capítulo 13 Utilizar otras aplicaciones 13.1 Marcado de voz rápido 13.2 Java 13.3 Spb GPRS Monitor...

  • Página 192: Marcado De Voz Rápido

    192 Utilizar otras aplicaciones 13.1 Marcado de voz rápido Puede grabar etiquetas de voz para poder marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un comando de voz para un número de teléfono Puntee en Inicio > Contactos para abrir la Lista de contactos. Haga lo siguiente: •...

  • Página 193: Crear Un Comando De Voz Para Un Programa

    Utilizar otras aplicaciones 193 • Puntee en el botón Reproducir ( ) para la reproducción del comando de voz. • Puntee en el botón Eliminar ( ) para la eliminación del comando de voz. Consejo Para asegurar la precisión de reconocimiento de un comando de voz, grabe su voz en un lugar silencioso.

  • Página 194: Java

    194 Utilizar otras aplicaciones 13.2 Java MIDlets son aplicaciones Java como programas o herramientas que pueden ejecutarse en dispositivos móviles, mientras que un MIDlet suite es un conjunto de una o más MIDlets. El programa Java le permite descargar, instalar y administrar MIDlets o MIDlet suites en su dispositivo. Su dispositivo es compatible con la Edición Java 2 Micro, J2ME.

  • Página 195: Administrar Midlets/Midlet Suites

    Utilizar otras aplicaciones 195 Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suite Haga lo siguiente: • Tras completar la instalación del MIDlet/MIDlet suite, puntee en Sí. • En la pantalla Java, abra la carpeta que contiene el MIDlet/MIDlet suite. Seleccione el MIDlet/MIDlet suite y después puntee en Iniciar. Para ejecutar un MIDlet/MIDlet suite •...

  • Página 196: Spb Gprs Monitor

    196 Utilizar otras aplicaciones 13.3 Spb GPRS Monitor Con el uso de Spb GPRS Monitor, puede controlar la cantidad de datos que se han enviado y recibido en su dispositivo, además de comprobar los costes de utilizar la red teniendo en cuenta los datos del plan de servicio. También puede ver los costes de la conexión y los gráficos de tráfico, generar informes del uso de la conexión de red, y exportar dichos informes a archivos CSV para su uso en Microsoft®...

  • Página 197: El Icono Y La Ventana Emergente De Spb Gprs Monitor

    Utilizar otras aplicaciones 197 El icono y la ventana emergente de Spb GPRS Monitor Otra forma de mostrar visualmente la información de estado es habilitando el icono de Spb GPRS Monitor para que se muestre en la barra de título. Este icono muestra la velocidad de conexión telefónica/GPRS, el tráfico de datos y el estado de la batería.
  • Página 198 198 Utilizar otras aplicaciones Para introducir los datos del plan de servicio Los detalles del servicio, o la tarifa, determinan el precio a pagar por las transferencias de datos. La tarifa puede ser plana o según el tiempo de conexión, dependiendo de si está...

  • Página 199: Apéndice

    Apéndice A.1 Especificaciones A.2 Avisos de regulación...

  • Página 200: Especificaciones

    200 Apéndice A.1 Especificaciones Información del sistema Procesador TI OMAP™ 850 201 MHz Memoria - ROM : 128 MB - RAM : 64 MB DDR (memoria de doble tasa de transferencia de datos) (Las cifras indican el total de memorial ROM y RAM disponible para el uso y almacenamiento.

  • Página 201: Conexiones

    Zoom digital Hasta 10X Conexiones Puerto E/S HTC ExtUSBTM : mini-USB de 11 pines y clavija de audio en uno USB 2.0 velocidad total Compatible con HTC H2Wire (ExtUSB es una interfaz de conexión patentada, con la marca registrada por HTC).
  • Página 202 AMR-WB Formatos admitidos por el Administrador de audio: MP3, WMA, AAC, AAC+ Controles y luces Control del • HTC TouchFLO™ dispositivo • Control de NAVEGACIÓN con 5 posiciones / botón ENTRAR • Dos funciones del teléfono: HABLAR y FINALIZAR •...

  • Página 203: Avisos De Regulación

    Apéndice 203 A.2 Avisos de regulación Identificaciones de la entidad reguladora Para cuestiones de identificación de regulación, su producto tiene asignado el número de modelo ELF0100. Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios indicados a continuación con su ELF0100.

  • Página 204: Precauciones De Seguridad Para La Exposición A Radiofrecuencia (Rf)

    204 Apéndice • ETSI EN 300 328 Materia de compatibilidad electromagnética y de espectro de radio (ERM); sistemas de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos en la banda ISM de 2,4 GHz y con técnicas de modulación de espectro ancho. •...

  • Página 205: Información Sar

    Apéndice 205 El estándar de exposición de teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como “tasa específica de absorción”, o SAR. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer una protección adicional al público y tener en cuenta cualquier variación durante su uso.

  • Página 206: Otros Dispositivos Médicos

    206 Apéndice Audífonos Algunos teléfonos inalámbricos digitales puede interferir con ciertos audífonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios o llamar a la línea de servicio de atención al cliente para buscar alternativas. Otros dispositivos médicos Si utiliza algún otro dispositivo médico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para determinar si está...

  • Página 207: Índice

    Índice Asistente de red 21, 38, 137 Ayuda 40 A2DP 154 Abrir archivo PDF 129 Accesos directos 30, 34 Batería Acceso telefónico 143 - ahorrar energía en la batería 189 Activar y desactivar la función de - cargar batería 22 teléfono 136 - información de la batería 18 ActiveSync 77...
  • Página 208 - Tipo de línea CSD 46 Comm Manager 41, 46, 136 - Transferir 46 Complemento - USB a PC 46 - Página principal de HTC 26 - Wi-Fi 46 Conectarse a Internet 138 Configuración (Ficha personal) Conectar dispositivo a Internet - Bloquear 43 - configurar conexión GPRS 142...
  • Página 209 Contactos favoritos 32 Establecer canción como tono de timbre Contestar/finalizar una llamada 59 Contraseña 72 Excel Mobile 40, 128 Control táctil (TouchFLO) 31 Exchange Server Copiar - programar sincronización 119 - archivos multimedia de PC a Explorador de archivos 41, 130...
  • Página 210 210 Índice Mensajería 98 - POP3 107 Java - vista general 40 - actualizar un MIDlet/suite MIDlet 195 Mensajes de texto 99 - administrar MIDlets/suites MIDlet 195 Menú Inicio 25, 71 - cambiar el nombre a un MIDlet o a Menú...
  • Página 211 Panel de entrada 48 Reproducir medios 176 Pantalla Biblioteca (Windows Media Reproducir música Player Mobile) 173 - Control táctil (TouchFLO) 34 Pantalla de reproducción (Windows Reproducir vídeos 171 Media Player Mobile) 173 Reproductor de música 180 Pantalla Hoy 24, 69 Reproductor de secuencia multimedia Pantalla Reproducción en curso...
  • Página 212 - crear archivo 132 Tipo de timbre 67 - vista general 42, 131 Tono de timbre 67, 182 Zoom (Cámara) 163 TouchFLO 31, 45 Transferir - a través de Bluetooth 155 Trazos aprendidos 50 Trazos naturales 49 USB a PC 79...

Tabla de contenido