Tabla De Contenido - Kärcher SC 1125 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung4
Lieferumfang4
Allgemeine Hinweise5
Sicherheitshinweise5
Zubehör Montieren7
Wasser Einfüllen7
Gerät Einschalten8
Wasser Nachfüllen8
Gerät Ausschalten8
Anwendung Des Zubehörs9
Pflege Und Wartung12
Hilfe Bei Störungen13
Technische Daten13
Proper Use14
Quick Reference14
Description Of The Appliance14
Scope Of Delivery14
General Information15
Hazard Levels15
Environmental Protection15
Safety Instructions15
Safety Devices16
How To Use The Accessories18
Important Application Instructions18
Floor Nozzle19
Wallpaper Remover (Optional)20
Special Accessories21
Maintenance And Care22
Rinsing The Boiler22
Descaling The Boiler22
Care Of The Accessories22
Technical Specifications23
Utilisation Conforme24
Instructions Abrégées24
Description De L'appareil24
Contenu De Livraison24
Consignes Générales25
Symboles Sur L'appareil25
Niveaux De Danger25
Consignes De Sécurité25
Dispositifs De Sécurité26
Montage Des Accessoires27
Appoint En Eau28
Utilisation Des Accessoires29
Buse Manuelle29
Accessoires En Option31
Entretien Et Maintenance32
Rinçage De La Chaudière32
Détartrage De La Chaudière32
Entretien Des Accessoires33
Assistance En Cas De Panne33
Temps De Chauffage Long33
Caractéristiques Techniques34
Pièces De Rechange34
Uso Conforme A Destinazione35
Descrizione Dell'apparecchio35
Avvertenze Generali36
Livelli Di Pericolo36
Protezione Dell'ambiente36
Norme Di Sicurezza36
Dispositivi Di Sicurezza37
Spegnere L'apparecchio39
Uso Degli Accessori40
Ferro Da Stiro41
Accessori Optional42
Cura E Manutenzione43
Pulizia Della Caldaia43
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti44
Dati Tecnici44
Doelmatig Gebruik45
Beschrijving Apparaat45
Algemene Instructies46
Veiligheidsinstructies46
Accessoires Monteren48
Accessoires Verwijderen48
Apparaat Inschakelen48
Water Bijvullen49
Apparaat Uitschakelen49
Toepassing Van Accessoires50
Bijzondere Toebehoren52
Hulp Bij Storingen54
Reserveonderdelen54
Technische Gegevens54
Uso Previsto55
Descripción Breve55
Descripción Del Aparato55
Volumen Del Suministro55
Indicaciones Generales56
Niveles De Peligro56
Protección Del Medio Ambiente56
Indicaciones De Seguridad56
Dispositivos De Seguridad57
Funcionamiento58
Regulación Del Caudal De Vapor59
Rellenado Del Depósito Con Agua59
Desconexión Del Aparato59
Empleo De Los Accesorios60
Boquilla De Chorro Concentrado60
Dispositivo De Extracción Para Ventanas Y Superficies Acristaladas60
Boquilla Barredora De Suelos61
Boquilla Para Despegar Papel Pintado (Optativo)62
Accesorios Especiales62
Cuidados Y Mantenimiento63
Cuidado De Los Accesorios64
Ayuda En Caso De Avería64
Piezas De Repuesto65
Datos Técnicos65
Utilização Conforme As Disposições66
Instruções Resumidas66
Descrição Da Máquina66
Volume Do Fornecimento66
Instruções Gerais67
Símbolos No Aparelho67
Protecção Do Meio Ambiente67
Avisos De Segurança67
Equipamento De Segurança68
Regular A Quantidade De Vapor70
Desligar O Aparelho70
Aplicação Dos Acessórios70
Limpa-Vidros71
Ferro De Engomar72
Dispositivo Para Remover Papel De Parede (Opcional)72
Acessórios Especiais73
Conservação E Manutenção74
Ajuda Em Caso De Avarias74
Tempo De Aquecimento Muito Prolongado75
Garantia75
Peças Sobressalentes75
Dados Técnicos75
Bestemmelsesmæssig Anvendelse76
Beskrivelse Af Apparatet76
Generelle Henvisninger77
Montering Af Tilbehør79
Brug Af Tilbehør81
Ekstratilbehør83
Pleje Og Vedligeholdelse84
Hjælp Ved Fejl85
Tekniske Data85
Forskriftsmessig Bruk86
Beskrivelse Av Apparatet86
Generelle Merknader87
Montere Tilbehør89
Bruk Av Tilbehør91
Pleie Og Vedlikehold94
Ändamålsenlig Användning96
Beskrivning Av Aggregatet96
Leveransens Innehåll96
Allmänna Hänvisningar97
Montera Tillbehör99
Fylla På Vatten99
Användning Av Tillbehör101
Skötsel Och Underhåll104
Åtgärder Vid Störningar105
Tekniska Data105
Tarkoituksenmukainen Käyttö106
Yleisiä Ohjeita107
Laitteen Käynnistys110
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä110
Varusteiden Käyttö111
Hoito Ja Huolto114
Tekniset Tiedot115
Αρμόζουσα Χρήση116
Περιγραφή Συσκευής116
Γενικές Υποδείξεις117
Υποδείξεις Ασφαλείας117
Χρήση Των Εξαρτημάτων121
Φροντίδα Και Συντήρηση124
Αντιμετώπιση Βλαβών125
Τεχνικά Χαρακτηριστικά126
Cihaz Tanımı127
Cihazdaki Semboller127
Genel Bilgiler128
Tehlike Kademeleri128
Çevre Koruma128
Güvenlik Uyarıları128
Güvenlik Tertibatları129
Aksesuarların Kullanımı131
Önemli Kullanım Talimatları131
Özel Aksesuar134
Koruma Ve Bakım135
Arızalarda Yardım135
Yedek Parçalar136
Teknik Bilgiler136
Общие Указания138
Указания По Технике Безопасности138
Защитные Устройства139
Включение Прибора141
Уход И Техническое Обслуживание145
Помощь В Случае Неполадок146
Технические Данные147
Rendeltetésszerű Használat148
Készülék Leírása148
Szimbólumok A Készüléken148
Általános Megjegyzések149
Biztonsági Tanácsok149
Biztonsági Berendezések150
A Tartozékok Felszerelése151
A Készülék Bekapcsolása152
Víz Utántöltése152
A Gép Kikapcsolása152
Ápolás És Karbantartás156
Segítség Üzemzavar Esetén157
Műszaki Adatok157
Stručný Návod158
Popis Zařízení158
Obsah Zásilky158
Obecná Upozornění159
Bezpečnostní Pokyny159
Používání Příslušenství163
Ošetřování A Údržba166
Pomoc Při Poruchách167
Technické Údaje167
Opis Naprave168
Splošna Navodila169
Stopnje Nevarnosti169
Varstvo Okolja169
Varnostna Navodila169
Vklop Naprave172
Izklop Naprave172
Uporaba Pribora173
Poseben Pribor175
Nega In Vzdrževanje176
Pomoč Pri Motnjah177
Tehnični Podatki177
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem178
Skrócona Instrukcja Obsługi178
Opis Urządzenia178
Zakres Dostawy178
Instrukcje Ogólne179
Wskazówki Bezpieczeństwa179
Montaż Akcesoriów181
Wyłączanie Urządzenia182
Zastosowanie Wyposażenia183
Wyposażenie Specjalne185
Czyszczenie I Konserwacja186
Usuwanie Usterek187
Części Zamienne188
Dane Techniczne188
Utilizarea Corectă189
Descrierea Aparatului189
Observaţii Generale190
Măsuri De Siguranţă190
Dispozitive De Siguranţă191
Montarea Accesoriilor192
Oprirea Aparatului193
Utilizarea Accesoriilor194
Accesorii Opţionale196
Îngrijirea Şi Întreţinerea197
Remedierea Defecţiunilor198
Piese De Schimb198
Date Tehnice198
Popis Prístroja199
Rozsah Dodávky199
Všeobecné Pokyny200
Stupne Nebezpečenstva200
Ochrana Životného Prostredia200
Bezpečnostné Pokyny200
Montáž Príslušenstva202
Zapnutie Prístroja203
Doplnenie Vody203
Vypnutie Prístroja203
Použitie Príslušenstva204
Dôležité Pokyny Pre Použitie204
Špeciálne Príslušenstvo206
Starostlivosť A Údržba207
Pomoc Pri Poruchách208
Náhradné Diely208
Namjensko Korištenje209
Opis Uređaja209
Opseg Isporuke209
Opće Napomene210
Zaštita Okoliša210
Sigurnosni Napuci210
Sigurnosni Uređaji211
Uključivanje Uređaja213
Isključivanje Uređaja213
Poseban Pribor216
Njega I Održavanje217
Otklanjanje Smetnji218
Pričuvni Dijelovi218
Tehnički Podaci218
Namensko Korišćenje219
Obim Isporuke219
Opšte Napomene220
Stepeni Opasnosti220
Zaštita Životne Sredine220
Sigurnosne Napomene220
Upotreba Pribora224
Nega I Održavanje227
Rezervni Delovi228
Общи Указания230
Указания За Безопасност230
Използване На Принадлежностите234
Грижи И Поддръжка237
Помощ При Неизправности238
Технически Данни239
Seadme Osad240
Ohutusalased Märkused241
Seadme Sisselülitamine244
Seadme Väljalülitamine244
Tarvikute Kasutamine245
Korrashoid Ja Tehnohooldus248
Abi Häirete Korral249
Tehnilised Andmed249
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana250
Aparāta Apraksts250
Piegādes Komplekts250
Vispārējas Piezīmes251
Riska Pakāpes251
Vides Aizsardzība251
Drošības Norādījumi251
Drošības Iekārtas252
Ierīces Ieslēgšana254
Kopšana Un Tehniskā Apkope258
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā259
Tehniskie Dati260
Prietaiso Aprašymas261
Simboliai Ant Prietaiso261
Bendrieji Nurodymai262
Rizikos Lygiai262
Aplinkos Apsauga262
Saugos Reikalavimai262
Prietaiso Įjungimas265
Prietaiso Išjungimas265
Priedų Naudojimas266
Priežiūra Ir Aptarnavimas269
Pagalba Gedimų Atveju270
Atsarginės Dalys270
Techniniai Duomenys270
Загальні Вказівки272
Правила Безпеки272
Вимкнення Приладу275
Догляд Та Технічне Обслуговування279
Допомога У Випадку Неполадок280
Технічні Характеристики281