Kärcher SC 952 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher SC 952. Tenemos 2 Kärcher SC 952 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Kärcher SC 952 Manual Del Usuario

Kärcher SC 952 Manual Del Usuario (158 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 4.73 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Descrição Do Aparelho
  4
  - Tabla de Contenido
    5
- Gerätebeschreibung
  5
- Kurzanleitung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Betrieb
  7
- Gerät Auspacken
  7
- Zubehör Montieren
  7
- Wasser Einfüllen
  7
- Gerät in Betrieb Nehmen
  7
- Gerät Ausschalten
  7
- Rundbürste
  8
- Fensterabzieher
  8
- Tipps und Tricks
  8
- Dampfpistole
  8
- Wichtige Anwendungshinweise
  8
- Anwendung des Zubehörs
  8
- Pflege, Wartung
  9
- Hilfe bei Störungen
  9
- Entkalken
  9
- Allgemeine Hinweise
  10
- Garantie
  10
- Zubehör und Ersatzteile
  10
- Sonderzubehör
  10
- Entsorgungshinweis
  10
- Technische Daten
  10
English

11
- Description of the Appliance
  11
- Safety Instructions
  12
- Attaching the Accessories
  13
- Filling the Boiler with Water
  13
- Operation
  13
- Turning the Appliance off
  13
- Turning the Appliance on
  13
- Unpacking the Appliance
  13
- Detail Nozzle
  14
- How to Use the Accessories
  14
- Notes on the Operation
  14
- Round Brush
  14
- Steam Nozzle
  14
- Window Tool
  14
  - Tips and Tricks
    14
- Care, Maintenance
  15
  - Care & Maintenance
    15
- Descaling
  15
- Troubleshooting
  15
- Accessories and Spare Parts
  16
- Disposal Information
  16
- General Notes
  16
- Specifications
  16
- Warranty
  16
Français

17
- Consignes de Sécurité
  18
- Déballage de L'appareil
  19
- Fonctionnement
  19
- Mise en Marche de L'appareil
  19
- Mise Hors Marche de L'appareil
  19
- Montage des Accessoires
  19
- Remplissage de L'eau
  19
- Application des Accessoires
  20
- Brosse Ronde
  20
- Buse Vapeur
  20
- Buse à Jet Crayon
  20
- Instructions pour L'utilisation
  20
- Raclette pour Vitres
  20
  - Conseils et Astuces
    20
- Détartrage
  21
- Entretien, Maintenance
  21
- Remède en cas de Dérangements
  21
- Accessoires et Pièces de Rechange
  22
  - Accessoires Spéciaux
    22
- Caractéristiques Techniques
  22
- Consignes Générales
  22
- Garantie
  22
- Instructions pour L'élimination
  22
Italiano

23
- Istruzioni DI Sicurezza
  24
- Accensione E Utilizzo Dell'apparecchio
  25
- Disimballare L'apparecchio
  25
- Messa in Servizio
  25
- Montaggio Degli Accessori
  25
- Riempimento del Serbatoio
  25
- Avvertenze Per L'impiego
  26
- Spazzola Tonda
  26
- Ugello a Getto Concentrato
  26
- Ugello Vapore
  26
- Uso Degli Accessori
  26
- Aiuto in Caso DI Guasti
  27
- Cura, Manutenzione
  27
- Decalcificazione
  27
- Accessori E Ricambi
  28
  - Accessori Speciali
    28
- Avvertenze Generali
  28
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  28
- Dati Tecnici
  28
- Garanzia
  28
Dutch

29
- Beschrijving Van Het Apparaat
  29
- Korte Gebruiksaanwijzing
  29
- Veiligheidsvoorschriften
  30
- Apparaat in Bedrijf Nemen
  31
- Apparaat Uitpakken
  31
- Apparaat Uitschakelen
  31
- Gebruik
  31
- Toebehoren Monteren
  31
- Vullen Met Water
  31
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  32
- Gebruik Van de Accessoires
  32
- Puntspuitkop
  32
- Ronde Borstel
  32
- Stoomsproeier
  32
- Ontkalken
  33
- Reparaties, Onderhoud
  33
- Verhelpen Van Storingen
  33
- Aanwijzing Afvalbeheer
  34
- Accessoires en Onderdelen
  34
- Algemene Aanwijzingen
  34
- Garantie
  34
- Technische Gegevens
  34
Español

35
- Descripción del Aparato
  35
- Advertencias de Seguridad
  36
- Desconexión del Aparato
  37
- Desembalaje del Aparato
  37
- Funcionamiento
  37
- Llenado de Agua
  37
- Montaje de Los Accesorios
  37
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  37
- Boquilla de Chorro Concentrado
  38
- Boquilla de Salida de Vapor
  38
- Boquilla para la Limpieza de Ventanas
  38
  - Cuidado, Mantenimiento
    39
- Cepillo Circular
  38
- Empleo de Los Accesorios
  38
- Indicaciones de Aplicación
  38
- Descalcificación
  39
- Subsanación de Averías
  39
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  40
  - Accesorios Opcionales
    40
- Características Técnicas
  40
- Garantía
  40
- Indicaciones Generales
  40
- Indicaciones sobre el Reciclaje del Aparato
  40
Português

41
- Breve Introdução
  41
- Descrição Do Aparelho
  41
- Advertências de Segurança
  42
- Desembalar O Aparelho
  43
- Encher de Água
  43
- Estacionar O Aparelho
  43
- Ligar O Aparelho
  43
- Montar os Acessórios
  43
- Operação
  43
- Regular Quantidade de Vapor
  43
- Bocal a Vapor
  44
- Bocal para Janela
  44
- Bocal Puntiforme
  44
- Escova Redonda
  44
- Indicações de Uso
  44
  - Limpeza de Superfícies Revestidas ou Pintadas
    44
- Utilização Dos Acessórios
  44
- Ajuda para Avarias
  45
- Cuidados, Manutenção
  45
- Descalcificar
  45
- Acessórios E Peças de Reposição
  46
  - Acessórios Especiais
    46
- Dados Técnicos
  46
- Garantia
  46
- Indicações Gerais
  46
Dansk

47
- Beskrivelse Af Aggregat
  47
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  47
- Kort Brugsanvisning
  47
- Sikkerhedsforskrifter
  48
- Drift
  49
- Frakobling Af Aggregat
  49
- Idrifttagning Af Aggregat
  49
- Montering Af Tilbehør
  49
- Påfyldning Af Vand
  49
- Udpakning Af Aggregat
  49
- Brug Af Tilbehør
  50
- Dampdyse
  50
- Oplysninger Om Anvendelse
  50
- Punktstråledyse
  50
- Rundbørste
  50
- Vinduesdyse
  50
- Afhjælpning Af Fejl
  51
- Afkalkning
  51
- Pleje, Vedligeholdelse
  51
- Almindelige Forskrifter
  52
- Garanti
  52
- Oplysninger Vedr. Bortskaffelse
  52
- Tekniske Data
  52
- Tilbehør Og Reservedele
  52
Norsk

53
- Maskinbeskrivelse
  53
- Kortveiledning
  54
- Sikkerhetsanvisninger
  54
- Drift
  55
- Fylle På Vann
  55
- Montere Tilbehør
  55
- Pakke Ut Maskinen
  55
- Slå Maskinen Av
  55
- Ta Maskinen I Bruk
  55
- Bruk Av Tilbehør
  56
- Dampdyse
  56
- Merknader for Bruk
  56
- Punktstråledyse
  56
- Rundbørste
  56
- Vindusdyse
  56
  - Tips Og Triks
    56
- Avkalking
  57
- Feilretting
  57
- Pleie, Vedlikehold
  57
- Garanti
  58
- Generelle Merknader
  58
- Merknad Om Avhending
  58
- Sikkerhetselementer
  58
- Tekniske Data
  58
- Tilbehør Og Reservedeler
  58
Svenska

59
- Beskrivning Av Apparaten
  59
- Säkerhetsanvisningar
  60
- Drift
  61
  - Montering Av Tillbehör
    61
- Användande Av Tillbehören
  62
- Skötsel, Underhåll
  63
  - Hjälp VID Störningar
    63
- Allmänna Anvisningar
  64
  - Extra Tillbehör
    64
Suomi

65
- Laitteen Kuvaus
  65
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    65
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  66
- Käyttö
  67
  - Laitteen Ottaminen Käyttöön
    67
- Varusteiden Käyttö
  68
- Hoito, Huolto
  69
  - Häiriöiden Poisto
    69
  - Kalkinpoisto
    69
- Yleisohjeet
  70
  - Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
    71
  - Güvenlik Bilgileri
    78
  - Genel Bilgiler
    82
  - Îïèñàíèå Ïðèáîðà
    83
  - Îáùèå Ñâåäåíèÿ
    88
  - Szimbólumok a Készüléken
    89
  - Rendeltetésszerû Használat
    89
  - Biztonsági Útmutató
    90
  - A Gép Kikapcsolása
    91
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    93
  - Általános Tudnivalók
    94
  - Tartozékok És Pótalkatrészek
    94
  - Praktické Rady
    98
  - Technické Parametry
    100
  - Opis Naprave
    101
  - Zagon Naprave
    103
  - Uporaba Pribora
    104
  - Opis Urz¹Dzenia
    107
  - Wskazówki Bezpieczeñstwa
    108
  - Praca Urz¹Dzenia
    109
  - Porady I Wskazówki
    110
  - Czyszczenie, Konserwacja
    111
  - Wskazówki Ogólne
    112
  - Simboluri Pe Aparat
    113
  - Mãsuri de Siguranþã
    114
  - Montarea Accesoriilor
    115
  - Oprirea Aparatului
    115
  - Îndrumãri de Depanare
    117
  - Date Tehnice
    118
  - Accesorii ºI Piese de Schimb
    118
  - Mãsuri de Dezafectare
    118
Slovenčina

119
- Popis Zariadenia
  119
- Bezpeènostné Pokyny
  120
- Prevádzka
  121
- Pou&#X9E;Ívanie Príslu&#X9A;Enstva
  122
  - Tipy a Triky
    122
- Starostlivos&#X9D;, Údr&#X9E;Ba
  123
  - Pomoc Pri Poruchách
    123
- V&#X9A;Eobecné Pokyny
  124
  - Pokyny Na Likvidáciu
    124
  - Opis Aparata
    125
  - Namjenska Uporaba
    125
  - Sigurnosne Upute
    126
  - Tehnièki Podaci
    130
  - Posebni Pribor
    130
  - Namenska Upotreba
    131
  - Sigurnosna Uputstva
    132
  - Upotreba Pribora
    134
  - Pribor I Rezervni Delovi
    136
  - Poseban Pribor
    136
Desconocido

143

Kärcher SC 952 Manual De Instrucciones

Kärcher SC 952 Manual De Instrucciones (145 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Limpiadoras a Vapor | Tamaño: 3.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Gerätebeschreibung
  3
- Description of the Appliance
  3
- Kurz Anleitung
  4
- Quick Referenz
  4
  - Tabla de Contenido
    6
- Sicherheitshinweise
  7
- Gerät Auspacken
  8
- Zubehör Montieren
  8
- Wasser Einfüllen
  8
- Gerät in Betrieb Nehmen
  8
- Gerät Ausschalten
  8
- Betrieb
  8
- Anwendung des Zubehörs
  9
- Wichtige Anwendungshinweise
  9
- Dampfpistole
  9
- Rundbürste
  9
- Fensterabzieher
  9
- Tipps und Tricks
  9
- Entkalken
  10
- Pflege, Wartung
  10
- Hilfe bei Störungen
  10
- Allgemeine Hinweise
  11
- Garantie
  11
- Zubehör und Ersatzteile
  11
- Sonderzubehör
  11
- Entsorgungshinweis
  11
- EG Konformitätserklärung
  11
- Technische Daten
  11
English

12
- Safety Instructions
  13
- Attaching the Accessories
  14
- Filling the Boiler with Water
  14
- Operation
  14
- Turning the Appliance off
  14
- Turning the Appliance on
  14
- Unpacking the Appliance
  14
- Detail Nozzle
  15
- How to Use the Accessories
  15
- Notes on the Operation
  15
- Round Brush
  15
- Steam Nozzle
  15
- Window Tool
  15
- Care, Maintenance
  16
- Descaling
  16
- Troubleshooting
  16
- Accessories and Spare Parts
  17
- Disposal Information
  17
- EC Declaration of Conformity
  17
- General Notes
  17
- Specifications
  17
- Warranty
  17
Français

18
- Description de L'appareil
  18
- Consignes de Sécurité
  19
- Déballage de L'appareil
  20
- Fonctionnement
  20
- Mise en Marche de L'appareil
  20
- Mise Hors Marche de L'appareil
  20
- Montage des Accessoires
  20
- Remplissage de L'eau
  20
- Application des Accessoires
  21
- Brosse Ronde
  21
- Buse Vapeur
  21
- Buse à Jet Crayon
  21
- Instructions pour L'utilisation
  21
- Raclette pour Vitres
  21
- Détartrage
  22
- Entretien, Maintenance
  22
- Remède en cas de Dérangements
  22
- Accessoires et Pièces de Rechange
  23
- Caractéristiques Techniques
  23
- Consignes Générales
  23
- Déclaration de Conformité CE
  23
- Garantie
  23
- Instructions pour L'élimination
  23
Italiano

24
- Descrizione Dell'apparecchio
  24
- In Sintesi
  24
- Istruzioni DI Sicurezza
  25
- Accensione E Utilizzo Dell'apparecchio
  26
- Disimballare L'apparecchio
  26
- Messa in Servizio
  26
- Montaggio Degli Accessori
  26
- Riempimento del Serbatoio
  26
- Spegnere L'apparecchio
  26
- Avvertenze Per L'impiego
  27
- Spazzola Tonda
  27
  - Tergivetri Per Finestre (D1)
    27
- Ugello a Getto Concentrato
  27
- Ugello Vapore
  27
- Uso Degli Accessori
  27
- Aiuto in Caso DI Guasti
  28
- Cura, Manutenzione
  28
- Decalcificazione
  28
- Accessori E Ricambi
  29
- Avvertenze Generali
  29
- Avvertenze Per lo Smaltimento
  29
- Dati Tecnici
  29
- Dichiarazione DI Conformità CE
  29
- Garanzia
  29
Dutch

30
- Beschrijving Van Het Apparaat
  30
- Doelmatig Gebruik
  30
- Korte Gebruiksaanwijzing
  30
- Veiligheidsvoorschriften
  31
- Apparaat in Bedrijf Nemen
  32
- Apparaat Uitpakken
  32
- Apparaat Uitschakelen
  32
- Gebruik
  32
- Toebehoren Monteren
  32
- Vullen Met Water
  32
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  33
- Gebruik Van de Accessoires
  33
- Puntspuitkop
  33
- Ronde Borstel
  33
- Stoomsproeier
  33
- Ontkalken
  34
- Reparaties, Onderhoud
  34
- Verhelpen Van Storingen
  34
- Aanwijzing Afvalbeheer
  35
- Accessoires en Onderdelen
  35
- Algemene Aanwijzingen
  35
- EG-Conformiteitsverklaring
  35
- Garantie
  35
- Technische Gegevens
  35
Español

36
- Descripción Breve
  36
- Descripción del Aparato
  36
- Advertencias de Seguridad
  37
- Desconexión del Aparato
  38
- Desembalaje del Aparato
  38
- Funcionamiento
  38
- Llenado de Agua
  38
- Montaje de Los Accesorios
  38
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  38
- Boquilla de Chorro Concentrado
  39
- Boquilla de Salida de Vapor
  39
- Boquilla para la Limpieza de Ventanas
  39
- Cepillo Circular
  39
- Empleo de Los Accesorios
  39
- Indicaciones de Aplicación
  39
- Cuidado, Mantenimiento
  40
- Descalcificación
  40
- Subsanación de Averías
  40
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  41
  - Accesorios Opcionales
    41
- Características Técnicas
  41
- Declaración de Conformidad CE
  41
- Garantía
  41
- Indicaciones Generales
  41
- Indicaciones sobre el Reciclaje del Aparato
  41
Português

42
- Breve Introdução
  42
- Descrição Do Aparelho
  42
- Advertências de Segurança
  43
- Desembalar O Aparelho
  44
- Encher de Água
  44
- Estacionar O Aparelho
  44
- Ligar O Aparelho
  44
- Montar os Acessórios
  44
- Operação
  44
- Regular Quantidade de Vapor
  44
- Bocal a Vapor
  45
- Bocal para Janela
  45
- Bocal Puntiforme
  45
- Escova Redonda
  45
- Indicações de Uso
  45
- Utilização Dos Acessórios
  45
- Ajuda para Avarias
  46
- Cuidados, Manutenção
  46
- Descalcificar
  46
- Acessórios E Peças de Reposição
  47
- Dados Técnicos
  47
- Garantia
  47
- Indicações Gerais
  47
- Instruções para a Eliminação Do Aparelho Declaração de Conformidade CE
  47
Dansk

48
- Beskrivelse Af Aggregat
  48
- Kort Brugsanvisning
  48
- Sikkerhedsforskrifter
  49
- Drift
  50
- Frakobling Af Aggregat
  50
- Idrifttagning Af Aggregat
  50
- Montering Af Tilbehør
  50
- Påfyldning Af Vand
  50
- Udpakning Af Aggregat
  50
- Brug Af Tilbehør
  51
- Dampdyse
  51
- Oplysninger Om Anvendelse
  51
- Punktstråledyse
  51
- Rundbørste
  51
- Vinduesdyse
  51
- Afhjælpning Af Fejl
  52
- Afkalkning
  52
- Pleje, Vedligeholdelse
  52
- Almindelige Forskrifter
  53
- EU-Overenstemmelseserklæring
  53
- Garanti
  53
- Oplysninger Vedr. Bortskaffelse
  53
- Tekniske Data
  53
- Tilbehør Og Reservedele
  53
  - Ekstratilbehør
    53
Norsk

54
- Kortveiledning
  54
- Maskinbeskrivelse
  54
- Sikkerhetsanvisninger
  55
- Drift
  56
- Fylle På Vann
  56
- Montere Tilbehør
  56
- Pakke Ut Maskinen
  56
- Slå Maskinen Av
  56
- Ta Maskinen I Bruk
  56
- Bruk Av Tilbehør
  57
- Dampdyse
  57
- Merknader for Bruk
  57
- Punktstråledyse
  57
- Rundbørste
  57
- Vindusdyse
  57
- Avkalking
  58
- Feilretting
  58
- Pleie, Vedlikehold
  58
- EF-Samsvarserklæring
  59
- Garanti
  59
- Generelle Merknader
  59
- Merknad Om Avhending
  59
- Sikkerhetselementer
  59
- Tekniske Data
  59
  - Användning Till Rätt Ändamål
    60
  - Montering Av Tillbehör
    62
  - Hjälp VID Störningar
    64
  - Extra Tillbehör
    65
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    66
  - Häiriöiden Poisto
    70
  - Kalkinpoisto
    70
  - Varusteet Ja Varaosat
    71
- Tilbehør Og Reservedeler
  59
Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò

72
Türkçe

78
- Cihazýn Parçalarý
  78
- Güvenlik Bilgileri
  79
- Çalýþtýrma
  80
- Aksesuarlarýn Kullanýlmasý
  81
- Temizleme, BakýM
  82
- Genel Bilgiler
  83
- Îïèñàíèå Ïðèáîðà
  84
- Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
  85
- Ýêñïëóàòàöèÿ Ïðèáîðà
  86
- Ïðèìåíåíèå Íàñàäîê
  87
- Óõîä, Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
  88
- Îáùèå Ñâåäåíèÿ
  89
  - Rendeltetésszerű Használat
    90
  - Biztonsági Útmutató
    91
  - A Gép Kikapcsolása
    92
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    94
  - Általános Tudnivalók
    95
  - Bezpečnostní Prvky
    97
  - Vybalení Přístroje
    98
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
    98
  - PoužíVání Příslušenství
    99
  - Praktické Rady
    99
  - Ošetřování, Údržba
    100
  - Technické Parametry
    101
  - Namenska Uporaba
    102
  - Splošna Varnostna Navodila
    103
  - Uporaba Pribora
    105
  - Splošni Napotki
    107
  - Opis Urządzenia
    108
  - Skrócona Instrukcja Obsługi
    108
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    109
  - Praca Urządzenia
    110
  - Zastosowanie Wyposażenia
    111
  - Czyszczenie, Konserwacja
    112
  - Wskazówki Ogólne
    113
  - Descrierea Aparatului
    114
  - Montarea Accesoriilor
    116
  - Oprirea Aparatului
    116
  - Accesorii ŞI Piese de Schimb
    119
  - Date Tehnice
    119
  - Popis Zariadenia
    120
  - Stručný Návod
    120
  - Použitie V Súlade S UrčeníM
    120
  - Bezpečnostné Pokyny
    121
  - Používanie Príslušenstva
    123
  - Pomoc Pri Poruchách
    124
  - Všeobecné Pokyny
    125
  - Pokyny Na Likvidáciu
    125
  - Technické Údaje
    125
  - Namjenska Uporaba
    126
  - Sigurnosne Upute
    127
  - Posebni Pribor
    131
  - EU Izjava O Sukladnosti
    131
  - Tehnički Podaci
    131
  - Opis Uređaja
    132
  - Namenska Upotreba
    132
  - Sigurnosna Uputstva
    133
  - Upotreba Pribora
    135
  - Pomoć Kod Smetnji
    136
  - Pribor I Rezervni Delovi
    137
  - Poseban Pribor
    137

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales