Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gastrodomus ASQ-CH 8
Resumen de contenidos para Gastrodomus ASQ-CH 8
- Página 1 FORNO ESSICATORE PER FRUTTA FRUIT DEHYDRATOR OVEN DÖRRGERÄT FÜR OBST HORNO DESHIDRATADOR DE FRUTAS FOUR DÉSHYDRATEUR POUR FRUITS Manuale d’uso User manual Betriebsanleitung Manual del usuario Manuel de l'utilisateur...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO / ENGLISH / DEUTSCH / ESPAÑOL/ FRANÇAIS INDICE / INDEX / ÍNDICE I.Parametri tecnici ............................. 5 II.Funzionamento ............................... 5 III.Avvertenze Generali ............................6 IV.Avvertenze all'installazione ........................... 6 V.Mantenimento e pulizia ..........................7 VI.Schema Circuito ............................. 7 I.Technical Parameters ............................9 II.Operation................................ -
Página 4: Manuale Dell'utente
Manuale dell'utente (Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso) -
Página 5: I.parametri Tecnici
I.Parametri tecnici Modello Nome del Dimensione (CM) Volt (V) Potenza (Kw) prodotto ASQ-CH Forno essicatore 40*46.5*42 per frutta 8 ripiani 220V ASQ-CH Forno essicatore per frutta 40*46.5*55 220V 12 ripiani ASQ-CH Forno essicatore per frutta 220V 40*46.5*68 16 ripiani ASQ-CH Forno essicatore per frutta 220V... -
Página 6: Iii.avvertenze Generali
III.Avvertenze Generali 1. Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e staccare dalla corrente. 2. Se si trova qualsiasi perdita o malfunzionamento, spegnere immediatamente l'apparecchio e chiamare un tecnico , in tal modo da poter prendere visione e/o ripararlo. 3. La temperatura di questo apparecchio è compresa tra 40-90 °C. Si raccomanda che la temperatura di utilizzo abituale sia di 60-85 °C. -
Página 7: V.mantenimento E Pulizia
6. Dopo l'installazione, controllare se il cablaggio è allentato, se la tensione è normale e se la terra di sicurezza è collegata in modo affidabile. 7. Non conservare materiali infiammabili o esplosivi vicino al luogo di installazione. La temperatura ambiente è inferiore a 45 °C. 8. - Página 8 User's Manual (Please read these instructions carefully before use)
-
Página 9: I.technical Parameters
I.Technical Parameters Product Name Dimension（ Power(kW Model Volt(V) CM） ASQ- 8deck Fruit 40*46.5*42 220V dehydrator oven ASQ- 12deck Fruit 40*46.5*55 220V CH12 dehydrator oven ASQ- 16deck Fruit 40*46.5*68 220V CH16 dehydrator oven ASQ- 20deck Fruit 40*46.5*80 220V CH20 dehydrator oven II.Operation 1.Temperature setting: press "Up"... -
Página 10: Iii.general Warnings
III.General Warnings 1. After use, turn off the unit and disconnect from power. 2. If any leaks or malfunctions are found, turn the unit off immediately and call a service technician to inspect and/or repair it. 3. The temperature of this appliance is between 40-90°C. It is recommended that the usual operating temperature is 60-85 °C. -
Página 11: V.maintenance And Cleaning
6. After installation, check whether the wiring is loose, whether the voltage is normal, and whether the safety ground is reliably connected. 7. Do not store flammable or explosive materials near the installation site. The ambient temperature is below 45°C. 8. - Página 12 Bedienungsanleitung (Vor der Benützung bitte aufmerksam lesen)
-
Página 13: I.technische Daten
I.Technische Daten Modell Produkt Maße (CM) Volt (V) Leistung (Kw) ASQ-CH Dörrgerät für Obst 8 Einschübe 40*46.5*42 220V ASQ-CH Dörrgerät für Obst 12 Einschübe 40*46.5*55 220V ASQ-CH Dörrgerät für Obst 16 Einschübe 40*46.5*68 220V ASQ-CH Dörrgerät für Obst 20 Einschübe 40*46.5*80 220V II.Funktion... -
Página 14: Iii.warnhinweise
III.Warnhinweise 1. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen 2. Wenn Sie eine undichte Stelle finden, ein Problem haben oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und rufen Sie einen Techniker, der es überprüft und/oder repariert. -
Página 15: V.wartung Und Reinigung
6. Prüfen Sie nach der Installation, ob die Verkabelung locker ist, ob die Spannung normal ist und ob die Sicherheitserdung zuverlässig angeschlossen ist. 7. Lagern Sie keine brennbaren oder explosiven Materialien in der Nähe des Aufstellungsortes. Die Raumtemperatur sollte unter 45 °C liegen. 8. - Página 16 Heizungsleitung Manual del usuario (Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo)
-
Página 17: I.características Técnicas
I.Características técnicas SERIE Nombre del Dimensiones (CM) Voltaje (V) Potencia (W) producto ASQ-CH Horno 40*46.5*42 deshidratador de 220V frutas 8 estantes ASQ-CH Horno 40*46.5*55 deshidratador de 220V frutas 12 estantes ASQ-CH Horno deshidratador de 220V 40*46.5*68 frutas 16 estantes ASQ-CH Horno deshidratador de 40*46.5*80... -
Página 18: Iii.advertencias Generales
III.Advertencias generales 1. Después del uso, apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. 2. Si se detecta alguna fuga o mal funcionamiento, apague inmediatamente el aparato y llame a un técnico para que lo inspeccione y/o repare. 3. La temperatura de este aparato oscila entre 40-90 °C. Se recomienda que la temperatura habitual de funcionamiento sea de 60-85 °C. -
Página 19: V.limpieza Y Mantenimiento
6. Después de la instalación, compruebe si el cableado está menos rígido, si la tensión es normal y si la toma de tierra está bien conectada. 7. No almacene materiales inflamables o explosivos cerca del lugar de instalación. La temperatura ambiente es inferior a 45 °C. - Página 20 Manuel de l'utilisateur (Veuillez lire attentivement ces instructions avant de l'utiliser)
-
Página 21: Paramètres Techniques
I. Paramètres techniques Modèle Nom du produit Dimensions (CM) Volt (V) Puissance (kW) ASQ-CH Four déshydrateur 40*46.5*42 220V pour fruits 8 étagères ASQ-CH Four déshydrateur 40*46.5*55 220V pour fruits 12 étagères ASQ-CH Four déshydrateur 40*46.5*68 220V pour fruits 16 étagères ASQ-CH Four déshydrateur 40*46.5*80... -
Página 22: Avertissements Généraux
III. Avertissements généraux 1. Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Si vous constatez des fuites ou des dysfonctionnements, arrêtez immédiatement l'appareil et appelez un technicien afin qu'il puisse l'inspecter et/ou le réparer. 3. La température de cet appareil est comprise entre 40 et 90 °C. Il est recommandé que la température de l'utilisation habituelle soit de 60-85 °C. -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
V. Entretien et Nettoyage 1. Avant le nettoyage, coupez l'alimentation électrique pour éviter les accidents. 2. Après une utilisation quotidienne, essuyez avec un chiffon humide (n'utilisez pas de détergents corrosifs). 3. Lorsque vous nettoyez le boîtier du four, ne le lavez pas directement avec de l'eau, sinon l'eau pénètre dans l'équipement électrique et nuit au fonctionnement normal du produit.