Hoshizaki Premier 70-W80-60 Manual De Funcionamiento Mantenimiento E Instalación
Hoshizaki Premier 70-W80-60 Manual De Funcionamiento Mantenimiento E Instalación

Hoshizaki Premier 70-W80-60 Manual De Funcionamiento Mantenimiento E Instalación

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Premier 70-W80-60
OPERATION, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL
EN: OPERATION, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL
FR: MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION
DE: BEDIENUNG-, WARTUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG
ES: MANUAL DE OPERACIÓN, MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN
NL: EXPLOITATIE- ONDERHOUD- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
DA: BETJENINGS-, VEDLIGEHOLDELSES- OG INSTALLATIONS
IT: MANUALE D'USO, DI MANUTENZIONE E DI INSTALLAZIONE
SV: HANDBOK FÖR ANVÄNDNING, UNDERHÅLL OCH INSTALLATION 162-184
NO: DRIFTS-, VEDLIKEHOLDS- OG INSTALLASJONSHÅNDBOK
I.
GENERAL INFORMATION
II.
OPERATING INSTRUCTIONS
III.
CONTROL PANEL
IV.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
V.
TECHNICAL INFORMATIONS
VI.
COOLING DIAGRAM & ELECTRICAL WIRING DIAGRAM
VII.
SERVICE DIAGNOSIS
VIII.
REMOVAL AND REPLACEMENT
Contact Details:
HOSHIZAKI EUROPE B.V.
Address: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The Netherlands
Tel: +31 (0)20 691 8499 http://hoshizaki-europe.com/
REFRIGERATORS AND FREEZERS
EN
PAGES
1-23
24-46
47-69
70-92
93-115
116-138
139-161
185-207
2
7
9
10
12
18
21
22
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hoshizaki Premier 70-W80-60

  • Página 12: Technical Informations

    Premier 70-W80-60 V. TECHNICAL INFORMATIONS DIMENSIONS OF THE DEVICES PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 13 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 14 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 15 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 16 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 17 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 18 Premier 70-W80-60 VI. COOLING DIAGRAM & ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS...
  • Página 19 Premier 70-W80-60 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM (FOR CABINET REFRIGERATOR MODELS)
  • Página 20 Premier 70-W80-60 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM (FOR CABINET FREEZER MODELS)
  • Página 35: Informations Techniques

    Premier 70-W80-60 V. INFORMATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS DES APPAREILS PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 36 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 37 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 38 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 39 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 40 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 41: Schema De Refroidissement - Schema De Cablage Electrique

    Premier 70-W80-60 VI. SCHEMA DE REFROIDISSEMENT - SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE...
  • Página 42 Premier 70-W80-60 SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE (POUR LES MODELES D’ARMOIRES DE REFRIGERATION)
  • Página 43 Premier 70-W80-60 SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE (POUR LES MODELES D’ARMOIRES DE CONGELATION)
  • Página 58: Technische Informationen

    Premier 70-W80-60 V. TECHNISCHE INFORMATIONEN GERÄTEABMESSUNGEN PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 59 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 60 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 61 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 62 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 63 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 64: Kühlungsdiagramm - Schaltbild

    Premier 70-W80-60 VI. KÜHLUNGSDIAGRAMM & SCHALTBILD...
  • Página 65 Premier 70-W80-60 SCHALTBILD (FÜR KÜHLSCHRANKMODELLE)
  • Página 66 Premier 70-W80-60 SCHALTBILD (FÜR GEFRIERSCHRANKMODELLE)
  • Página 71: Información General

    Premier 70-W80-60 I. INFORMACIÓN GENERAL ETIQUETA DE DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - Número de producto 2 - Descripción del producto 3 - Modelo 4 - Refrigerante (GWP) 5 - Equivalente de CO 6 - Protección IP 7 - Clase climática 8 - Fecha de producción...
  • Página 72: Importante

    Premier 70-W80-60 • Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato. • Los niños sin supervisión no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario. • Este equipo se puede utilizar por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas que carecen de experiencia o...
  • Página 73 Equivalente de CO2 Uso industrial; este aparato está diseñado para utilizarse en una temperatura ambiente máxima de 40 °C Datos de contacto: HOSHIZAKI EUROPE B.V. Dirección: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Ámsterdam, Holanda Tel.: +31 (0)20 691 84 99 - http://hoshizaki.europe.com/...
  • Página 74 0,24 0,255 Uso industrial; este aparato está diseñado para utilizarse en una temperatura ambiente máxima de 40 °C Datos de contacto: HOSHIZAKI EUROPE B.V. Dirección: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Ámsterdam, Holanda Tel.: +31 (0)20 691 84 99 - http://hoshizaki.europe.com/...
  • Página 75 0,24 0,24 0,255 Uso industrial; este aparato está diseñado para utilizarse en una temperatura ambiente máxima de 40 °C Datos de contacto: HOSHIZAKI EUROPE B.V. Dirección: Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Ámsterdam, Holanda Tel.: +31 (0)20 691 8499 - http://hoshizaki.europe.com/...
  • Página 76: Instrucciones De Funcionamiento

    Premier 70-W80-60 II. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ELECTRICIDAD Antes de conectar el producto a la red, compruebe que la alimentación eléctrica especificada en la etiqueta de descripción del producto coincida con la de la red eléctrica local. La etiqueta de descripción del producto con la alimentación eléctrica especificada se encuentra en el interior del armario, en la parte superior izquierda.
  • Página 77: Primeras Operaciones Y Controles

    Premier 70-W80-60 PRIMERAS OPERACIONES Y CONTROLES Una vez completadas las comprobaciones anteriores, ya se puede utilizar el armario. El armario se activa y desactiva con el interruptor de encendido/apagado. El compresor empieza a funcionar una vez activado el armario. El compresor estará activo hasta que se alcance la temperatura preajustada de fábrica.
  • Página 78: Funciones Del Panel Frontal

    Premier 70-W80-60 ➢ FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Para bloquear las teclas de la tapa delantera, mantenga pulsado AUX (3) y On / Stand By (1) durante 2 segundos: si las teclas están bloqueadas se mostrará en pantalla el texto “Loc”, mientras que si no lo están se mostrará...
  • Página 79: Instrucciones De Mantenimiento

    Premier 70-W80-60 IV. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El dispositivo debe limpiarse periódicamente. Los intervalos dependen del uso y del grado de suciedad (como mínimo una vez al año). Antes de realizar operaciones de limpieza o de mantenimiento, desenchufe la unidad No toque ni humedezca las piezas del compartimento de la máquina. Podría provocar fallos o estropear la máquina.
  • Página 80: Condensador

    Premier 70-W80-60 La junta hermética de la puerta y su superficie de contacto se ensucian con facilidad. Limpie cuidadosamente las superficies de estas piezas. Los restos de alimentos acelerarán el proceso de envejecimiento. Use un paño para retirar el agua que pueda quedar en el interior.
  • Página 81: Información Técnica

    Premier 70-W80-60 V. INFORMACIÓN TÉCNICA DIMENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 82 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 83 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 84 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 85 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 86 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 87: Diagrama De Refrigeración - Esquema Eléctrico

    Premier 70-W80-60 VI. DIAGRAMA DE REFRIGERACIÓN - ESQUEMA ELÉCTRICO...
  • Página 88 Premier 70-W80-60 ESQUEMA ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON FRIGORÍFICO DE ARMARIO)
  • Página 89 Premier 70-W80-60 ESQUEMA ELÉCTRICO (PARA MODELOS CON CONGELADOR DE ARMARIO)
  • Página 90: Diagnóstico De Mantenimiento Y Reparación

    Premier 70-W80-60 VII. DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN En la siguiente tabla se muestran varios problemas con los que puede encontrarse. Si se muestra un código de alarma, se ha producido un fallo de funcionamiento. Corrija las posibles causas antes de reiniciar el armario.
  • Página 91: Desmontaje Y Sustitución

    Premier 70-W80-60 VIII. DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN SUSTITUIR LA BOMBILLA INTERIOR • Desactive el aislador principal o desenchufe el armario. • Abra la puerta. • Retire el tornillo que fija la campana del extractor y levántela. • Compruebe que la nueva bombilla tenga la misma potencia que la antigua. En la bombilla se muestran los valores de voltaje y vataje.
  • Página 92: Datos De Contacto

    Premier 70-W80-60 Todos los derechos reservados. Hoshizaki se reserva el derecho a cambiar cualquier característica e información de este manual. Datos de contacto Oficina central Hoshizaki Europe B.V – All other countries in Europe and Africa TEL: +31 (0)20 6918499 [email protected] -- http://hoshizaki-europe.com/...
  • Página 104: Technische Informatie

    Premier 70-W80-60 V. TECHNISCHE INFORMATIE AFMETINGEN VAN DE APPARATEN PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 105 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 106 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 107 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 108 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 109 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 110 Premier 70-W80-60 VI. KOELSCHEMA - BEDRADINGSSCHEMA...
  • Página 111 Premier 70-W80-60 BEDRADINGSSCHEMA (VOOR KASTMODEL KOELKASTEN)
  • Página 112 Premier 70-W80-60 BEDRADINGSSCHEMA (VOOR KASTMODEL VRIEZERS)
  • Página 127: Tekniske Oplysninger

    Premier 70-W80-60 V. TEKNISKE OPLYSNINGER ENHEDERNES STØRRELSE PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 128 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 129 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 130 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 131 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 132 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 133 Premier 70-W80-60 VI. KØLEDIAGRAM - ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM...
  • Página 134 Premier 70-W80-60 ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM (FOR KØLESKABSMODELLER)
  • Página 135 Premier 70-W80-60 ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM (FOR FRYSESKABSMODELLER)
  • Página 150: Informazioni Tecniche

    Premier 70-W80-60 V. INFORMAZIONI TECNICHE DIMENSIONI DEI DISPOSITIVI PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 151 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 152 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 153 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 154 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 155 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 156 Premier 70-W80-60 VI. SCHEMA DI RAFFREDDAMENTO - SCHEMA ELETTRICO...
  • Página 157 Premier 70-W80-60 SCHEMA ELETTRICO (PER I MODELLI DI FRIGORIFERO AD ARMADIO)
  • Página 158 Premier 70-W80-60 SCHEMA ELETTRICO (PER I MODELLI DI CONGELATORE AD ARMADIO)
  • Página 173: Teknisk Information

    Premier 70-W80-60 V. TEKNISK INFORMATION ENHETERNAS MÅTT PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 174 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 175 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 176 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 177 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 178 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 179: Kylschema - Elektriskt Kopplingsschema

    Premier 70-W80-60 VI. KYLSCHEMA - ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA...
  • Página 180 Premier 70-W80-60 ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA (FÖR KYLSKÅPSMODELLER)
  • Página 181 Premier 70-W80-60 ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA (FÖR FRYSSKÅPSMODELLER)
  • Página 196: Teknisk Informasjon

    Premier 70-W80-60 V. TEKNISK INFORMASJON MÅL PÅ APPARATENE PREMIER K 70 – PREMIER M 70 - PREMIER F 70...
  • Página 197 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 70...
  • Página 198 Premier 70-W80-60 PREMIER K W80 – PREMIER M W80 - PREMIER F W80...
  • Página 199 Premier 70-W80-60 PREMIER KG W80...
  • Página 200 Premier 70-W80-60 PREMIER K 60 – PREMIER M 60 - PREMIER F 60...
  • Página 201 Premier 70-W80-60 PREMIER KG 60...
  • Página 202: Kjøleskjema - Elektrisk Koblingsskjema

    Premier 70-W80-60 VI. KJØLESKJEMA - ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA...
  • Página 203 Premier 70-W80-60 ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA (TIL KJØLESKAPSMODELLER)
  • Página 204 Premier 70-W80-60 ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA (TIL FRYSESKAPSMODELLER)

Tabla de contenido