Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
TRADUCTION SIMULTANÉE
La fonction de traduction simultanée vous permet d'utiliser l'entrée MIC INPUT pour la traduction en temps
réel de la conférence. Ce signal est reçu sur chaque microphone lorsque le sélecteur de microphone est en
position 2 et que la fonction de traduction simultanée est active.
- Pour activer la traduction simultanée, appuyez longuement sur la touche REPEAT/
commande SCD-600.
- Pour entendre ce signal, vous devez régler le commutateur de sortie casque de chacun des microphones
que vous souhaitez entendre sur la position 2. Si le commutateur est réglé sur la position 1, vous entendrez
tout (entrée ligne, microphones et lecteur) sauf le signal MIC INPUT.
N.B. : si un casque n'est pas connecté, l'enceinte de contrôle reproduira tous les signaux, à l'exception de
MIC INPUT.
CONNEXION
- Le système n'admet qu'un seul microphone président SCD-610P ou aucun.
- Il est recommandé d'utiliser les câbles FTP de Cat.5e ou Cat.6, 24 AWG.
- La longueur totale de l'installation ne doit pas dépasser 100 m et les câbles entre les microphones ne
doivent pas dépasser 2-3 mètres.
- L'unité de contrôle dispose de 2 connecteurs RJ45 MIC IN pour alimenter les microphones en cascade, il
n'est pas nécessaire d'utiliser les deux connecteurs. Chaque port peut alimenter jusqu'à 16 microphones
(selon le type d'installation). Si vous souhaitez augmenter le nombre de microphones dans l'installation, il
est possible de le faire en utilisant des extensions SCD-630EXT.
- Les câbles entre les microphones ou entre SCD-600/SCD-630EXT et microphones sont des câbles de
données droits (PINOUT T-568B aux deux extrémités) :
CONNECTEUR A
RJ-45 (T-568B)
Pin 1
Blanc-orange
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Blanc-Marron
Pin 8
Blindage
Écran de drainage
Ce système prend en charge 3 types d'installation différentes :
- Mode 1 : sans extensions SCD-630EXT. Permet de connecter des branches de 8 microphones à partir de
l'unité principale. 16 microphones au total (1 SCD-610P + 15 SCD-620D ou 16 SCD-620D).
- Mode 2 : 1 extension SCD-630EXT. Permet de connecter des branches de 16 microphones au maximum
à partir de l'unité principale et de l'extension. 64 microphones au total (1 SCD-610P + 63 SCD-620D ou
64 SCD-620D).
CÂBLE
FONCTION
RECTO
AES TX+
Orange
AES TX-
Blanc-Vert
AES RX+
Bleu
RS485 TX
Blanc-Bleu
RS485 RX
Vert
AES RX-
DC 24 V
Marron
GND
GND
LINK
IN
LINK
24 V DC, 100 mA
IN
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
MAX. 8
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
LINK
IN
LINK
IN
LINK
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
CONNECTEUR B
RJ-45 (T-568B)
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Blindage
REPRODUCTEUR
SCD-600
REPRODUCTEUR
SCD-600
- 26 -
IN
CONNECTEUR A
PIN 1
CONNECTEUR B
L
AMPLIFICATEUR
R
LINK
IN
LINK
IN
LINK
24 V DC, 100 mA
IN
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
MAX. 8
L
AMPLIFICATEUR
R
LINK
LINK
IN
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
24 V DC, 100 mA
de l'unité de
PIN 8
IN
Tabla de contenido
