Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Ubbink FiltraClear – Pond Filter
1 Ubbink FiltraClear – Pond Filter
1 Ubbink FiltraClear – Pond Filter
Dear Customer,
Dear Customer,
Dear Customer,
Dear Customer,
You have obtained a product from our FiltraClear pond lter range. With these instructions you have important information which is helpful for installation, set-up and operation, and
You have obtained a product from our FiltraClear pond lter range. With these instructions you have important information which is helpful for installation, set-up and operation, and
maintenance of your FiltraClear pond lter.
maintenance of your FiltraClear pond lter.
Dear Customer,
Dear Customer,
You have obtained a product from our FiltraClear pond lter range. With these instructions you have important information which is helpful for installation, set-up and operation, and
Supplied
Supplied
maintenance of your FiltraClear pond lter.
Supplied
Contains/Supplied
Contains/Supplied
Contains/Supplied
Filter housing (25 l)
Filter housing (25 l)
Filter housing (25 l)
Chamber partition wall
Contains/Supplied
Chamber partition wall
Chamber partition wall
Filter lid, large
Filter housing (25 l)
Filter lid, large
Filter lid, large
Closing lid for UVC element
Chamber partition wall
Closing lid for UVC element
Closing lid for UVC element
AlgClear UVC 2500 (5 W) specially for FiltraClear 4500
Filter lid, large
AlgClear UVC 2500 (5 W) specially for FiltraClear 4500
AlgClear UVC 2500 (5 W) specially for FiltraClear 4500
AlgClear UVC 70000 (9 W) specially for FiltraClear 8000
Closing lid for UVC element
AlgClear UVC 70000 (9 W) specially for FiltraClear 8000
AlgClear UVC 70000 (9 W) specially for FiltraClear 8000
Bio cores with mesh (Chamber 1, below)
AlgClear UVC 2500 (5 W) specially for FiltraClear 4500
Bio cores with mesh (Chamber 1, below)
Bio cores with mesh (Chamber 1, below)
Filter sponge, black, 35 mm, ppi 10 (Chamber 1, top)
AlgClear UVC 70000 (9 W) specially for FiltraClear 8000
Filter sponge, black, 35 mm, ppi 10 (Chamber 1, top)
Filter sponge, black, 35 mm, ppi 10 (Chamber 1, top)
Zeolith with mesh (Chamber 2, below)
Bio cores with mesh (Chamber 1, below)
Zeolith with mesh (Chamber 2, below)
Zeolith with mesh (Chamber 2, below)
Filter sponge, blue, 35 mm, ppi 20 (Chamber 2, top)
Filter sponge, black, 35 mm, ppi 10 (Chamber 1, top)
Filter sponge, blue, 35 mm, ppi 20 (Chamber 2, top)
Filter sponge, blue, 35 mm, ppi 20 (Chamber 2, top)
Filter substrate with mesh (Chamber 3)
Zeolith with mesh (Chamber 2, below)
Filter substrate with mesh (Chamber 3)
Filter substrate with mesh (Chamber 3)
Ballvalve 1" (dirt drainage valve), nut and washer
Filter sponge, blue, 35 mm, ppi 20 (Chamber 2, top)
Ballvalve 1" (dirt drainage valve), nut and washer
Ballvalve 1" (dirt drainage valve), nut and washer
Pond hose 40mm, black (for lter waste)
Filter substrate with mesh (Chamber 3)
Pond hose 40mm, black (for lter waste)
Pond hose 40mm, black (for fi lter waste)
Hose clip 38-42 mm
Ballvalve 1" (dirt drainage valve), nut and washer
Hose clip 38-42 mm
Hose clip 38-42 mm
Filterpumpe Elimax 500
Pond hose 40mm, black (for lter waste)
Filterpumpe Elimax 500
Filterpumpe Elimax 500
Filterpumpe Elimax 1000
Hose clip 38-42 mm
Filterpumpe Elimax 1000
Filterpumpe Elimax 1000
Filterpumpe Elimax 1500
Filterpumpe Elimax 500
Filterpumpe Elimax 1500
Filterpumpe Elimax 1500
Filterpumpe Elimax 2000
Filterpumpe Elimax 1000
Filterpumpe Elimax 2000
Filterpumpe Elimax 2000
Pond hose 19 mm, black (for lter supply)
Filterpumpe Elimax 1500
Pond hose 19 mm, black (for lter supply)
Pond hose 19 mm, black (for fi lter supply)
Hose clip 20-23 mm
Filterpumpe Elimax 2000
Hose clip 20-23 mm
Hose clip 20-23 mm
Instructions
Pond hose 19 mm, black (for lter supply)
Instructions
Hose tap as pressure regulator, 19 mm
Subject to technical alterations and substitution by articles having improved product properties.
Hose clip 20-23 mm
Subject to technical alterations and substitution by articles having improved product properties.
Instructions
Instructions
Subject to technical alterations and substitution by articles having improved product properties.
Subject to technical alterations and substitution by articles having improved product properties.
Safety Information
Safety Information
Safety Information
Safety Information
WARNING: UV radiation is dangerous to the eyes and the skin. The UV-C emitter must not be operated if it has been taken out of its housing!
WARNING: UV radiation is dangerous to the eyes and the skin. The UV-C emitter must not be operated if it has been taken out of its housing!
Safety Information
Safety Information
CAUTION: This device contains a UV-C emitter! Any unintentional use of the device or damage to its housing can result in the emission of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation can
CAUTION: This device contains a UV-C emitter! Any unintentional use of the device or damage to its housing can result in the emission of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation can
damage the eyes and the skin, even in low doses.
WARNING: UV radiation is dangerous to the eyes and the skin. The UV-C emitter must not be operated if it has been taken out of its housing!
damage the eyes and the skin, even in low doses.
- The power supply must conform with the product speci cations. Do not connect the device if the power supply does not comply with the speci ed regulations! Consult your local
CAUTION: This device contains a UV-C emitter! Any unintentional use of the device or damage to its housing can result in the emission of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation can
- The power supply must conform with the product speci cations. Do not connect the device if the power supply does not comply with the speci ed regulations! Consult your local
recognised electrical tter for further information.
recognised electrical tter for further information.
damage the eyes and the skin, even in low doses.
- The pump and the UVC device may only be operated in conjunction with a residual current device (circuit breaker//RCD) with a rated residual current of not more than 30 mA. For
- The pump and the UVC device may only be operated in conjunction with a residual current device (circuit breaker//RCD) with a rated residual current of not more than 30 mA. For
further information, please contact your local electrical dealer.
- The power supply must conform with the product speci cations. Do not connect the device if the power supply does not comply with the speci ed regulations! Consult your local
further information, please contact your local electrical dealer.
-
The pump and UVC device may only be put into operation once all components and pipe connections have been fully installed. Under no circumstances may the UVC device be
-
The pump and UVC device may only be put into operation once all components and pipe connections have been fully installed. Under no circumstances may the UVC device be
recognised electrical tter for further information.
operated in the water; it must be installed beside the pond in such a way that it cannot be ooded.
- The pump and the UVC device may only be operated in conjunction with a residual current device (circuit breaker//RCD) with a rated residual current of not more than 30 mA. For
operated in the water; it must be installed beside the pond in such a way that it cannot be ooded.
- The power connection from the pump and UVC device must be located at a distance of at least 3.5 m from the pond or water pool.
- The power connection from the pump and UVC device must be located at a distance of at least 3.5 m from the pond or water pool.
further information, please contact your local electrical dealer.
- To avoid overheating of the UV-C lamp, the UVC device may only be put into operation when water is owing through the housing. Never put the UV-C into operation outside the
-
- To avoid overheating of the UV-C lamp, the UVC device may only be put into operation when water is owing through the housing. Never put the UV-C into operation outside the
The pump and UVC device may only be put into operation once all components and pipe connections have been fully installed. Under no circumstances may the UVC device be
housing!
housing!
operated in the water; it must be installed beside the pond in such a way that it cannot be ooded.
- The set pump and UVC device may only be operated at a water temperature of between +5°C and +35°C.
- The set pump and UVC device may only be operated at a water temperature of between +5°C and +35°C.
- The power connection from the pump and UVC device must be located at a distance of at least 3.5 m from the pond or water pool.
- If the set pump and the UVC device are not to be used during the winter months, the devices should be dismantled, cleaned and stored in a frost-free location.
- If the set pump and the UVC device are not to be used during the winter months, the devices should be dismantled, cleaned and stored in a frost-free location.
- To avoid overheating of the UV-C lamp, the UVC device may only be put into operation when water is owing through the housing. Never put the UV-C into operation outside the
-
It is not possible to replace the mains cable. If the cable becomes damaged, the set pump or UVC device must be disposed of appropriately.
-
It is not possible to replace the mains cable. If the cable becomes damaged, the set pump or UVC device must be disposed of appropriately.
housing!
-
To ascertain that the UVC lamp is functioning properly, any inspection may only be in the form of a visual check through the inspection window (located on the front side of the
- The set pump and UVC device may only be operated at a water temperature of between +5°C and +35°C.
-
To ascertain that the UVC lamp is functioning properly, any inspection may only be in the form of a visual check through the inspection window (located on the front side of the
device). Any direct contact with UV-C radiation may result in injury to eyes and/or skin.
device). Any direct contact with UV-C radiation may result in injury to eyes and/or skin.
- If the set pump and the UVC device are not to be used during the winter months, the devices should be dismantled, cleaned and stored in a frost-free location.
- The UVC device must not be operated with transparent pipes. We recommend the use of our black spiral pond pipe. Moreover, the in ow and out ow pipes must be secured against
- The UVC device must not be operated with transparent pipes. We recommend the use of our black spiral pond pipe. Moreover, the in ow and out ow pipes must be secured against
-
It is not possible to replace the mains cable. If the cable becomes damaged, the set pump or UVC device must be disposed of appropriately.
accidental or unintentional removal from the nozzle using hose clamps.
-
accidental or unintentional removal from the nozzle using hose clamps.
To ascertain that the UVC lamp is functioning properly, any inspection may only be in the form of a visual check through the inspection window (located on the front side of the
- The device is not suitable for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity or with a lack of experience and knowledge, unless they
- The device is not suitable for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity or with a lack of experience and knowledge, unless they
device). Any direct contact with UV-C radiation may result in injury to eyes and/or skin.
are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. Children must be supervised to ensure that they do not play with the
- The UVC device must not be operated with transparent pipes. We recommend the use of our black spiral pond pipe. Moreover, the in ow and out ow pipes must be secured against
are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
device.
accidental or unintentional removal from the nozzle using hose clamps.
- The device is not suitable for use by any persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity or with a lack of experience and knowledge, unless they
are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
Unbenannt-5.indd 1
Unbenannt-5.indd 1
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
2500
4500
4500
2500
4500
4500
2500
4500
4500
PlusSet
BasicSet
PlusSet
Filtra-
PlusSet
BasicSet
Filtra-
Filtra-
PlusSet
PlusSet
BasicSet
PlusSet
Clear
1
1
Clear
Clear
1
1
1
1
1
1
1
2500
4500
4500
1
1
1
PlusSet
BasicSet
PlusSet
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
± 20
± 20
± 20
1
1
1
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
± 20
± 20
± 20
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 m
1 m
1 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 m
3 m
3 m
3 m
3m
3m
2
2
2
2
2
2
1
1
1
3 m
3 m
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Filtra-
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
Clear
6000
8000
8000
6000
8000
8000
6000
8000
8000
PlusSet
BasicSet
PlusSet
Filtra-
PlusSet
BasicSet
Filtra-
Filtra-
PlusSet
PlusSet
BasicSet
PlusSet
1
Clear
Clear
1
1
Clear
1
1
1
1
1
1
6000
8000
8000
2
2
2
PlusSet
BasicSet
PlusSet
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
± 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
± 20
± 20
± 20
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 kg
3 kg
3 kg
1,8 kg
1,8 kg
1,8 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
3 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 m
1 m
1 m
3 kg
3 kg
3 kg
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 m
1 m
1 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 m
3 m
1
3 m
3 m
3m
3m
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
3 m
3 m
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
03.11.21 16:59
03.11.21 16:59
Tabla de contenido
