Indice General 5.5.2. Pasos del cableado. 5.6. ESQUEMA GENERAL DE INSTALACIÓN. 1. INTRODUCCIÓN. 6. ARRANQUE Y PARO. 1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO. 7. OPERACIÓN DEL SISTEMA. 2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD. 7.1. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL SISTEMA. 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. 7.2.
Quedamos a su entera disposición para toda información suple- mentaria o consultas que deseen realizarnos. Atentamente les saluda. SALICRU es capaz de causar importantes El equipo aquí descrito • daños físicos bajo una incorrecta manipulación.
2. INFORMACIÓN PARA LA 2.2. NOTAS DE SEGURIDAD. SEGURIDAD. Antes de la instalación, leer con atención este manual y seguir estrictamente sus instrucciones. Los instaladores deben recibir capacitación profesional u ob- 2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL. tener certificados de calificación profesional relacionados con la electricidad.
Tab. 3. Símbolos del etiquetaje. 2.3.1.3. Símbolos del embalaje. Manipular con cuidado. Indicador de la orientación correcta del embalaje. Símbolo de conexión a tierra, la carcasa del inversor debe estar correctamente conectada a tierra. Capas apiladas 6. SALICRU...
3. ASEGURAMIENTO DE LA nética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en en- tornos industriales. CALIDAD Y NORMATIVA. IEC/EN/UNE 61000-6-3:2007/A1:2011. Compatibilidad elec- • tromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emi- sión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. 3.1.
EQX2 17002-T • pila no debe ser superior a 6 niveles. 4.2. VISTAS. 4.2.1. Equipos 2 MPPT (EQX2 4002-T .. EQX2 25002-T). 550 mm. Placa de características 175 mm. Logo Display Fig. 3. Vista lateral. Fig. 2. Vista frontal. SALICRU...
4.2.3. Equipos 10 MPPT (EQX2 100010-T). 975 mm Logo Display Fig. 10. Vista frontal. Placa de características 290 mm Fig. 11. Vista lateral. SALICRU...
Página 11
Fig. 12. Vista inferior. Riel Riel trasero trasero Riel Riel trasero trasero Fig. 13. Vista trasera. Los terminales de conexión se encuentran en la parte inferior del equipo, tal como muestra la siguiente tabla: Ítem Terminal Nota...
El módulo WIFI se conecta al enrutador, pero no al servidor Verificar que el firewall no esté bloqueando el puerto 5743. La comunicación entre el inversor y el servidor es normal. La comunicación es normal. Tab. 5. Elementos del sinóptico y módulo WiFi. SALICRU...
4.4. LISTA DE CONTENIDO. El embalaje del inversor incluye los siguientes accesorios. Com- pruebe si están todos al recibir la mercancía. Consulte la Tab. 6 para ver la lista de contenido. Fig. 16. Elementos contenidos en el embalaje. Ítem Descripción MPPT MPPT MPPT...
5.1.2. Distancias de instalación recomendadas. Ángulo y espaciado de la instalación: Verificar que el equipo se instala en una superficie vertical y que guarda las siguientes distancias de seguridad mínimas con respecto a otros elementos para una ventilación óptima, Fig. 18: SALICRU...
5.2.2. Equipos 4 MPPT (EQX2 33004-T, EQX2 5.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA. 40004-T, EQX2 50004-T y EQX2 60004-T) y 10 MPPT (EQX2 110010-T). Una tensión alta en la parte conductora del inversor puede provocar una descarga eléctrica. Al instalar el inversor, asegurar de que los lados de AC y DC del in- Peligro versor estén completamente desenergizados.
Fig. 21. Conexión del terminal de tierra. Tab. 8. Selección del cable fotovoltaico. Pelar 7 mm. del manguito de aislamiento del cable de DC, tal como se muestra en la Fig. 22: Sección del cable 2.5-4mm Fig. 22. Pelado del extremo del cable. SALICRU...
Página 17
Desmontar el conector de la bolsa de accesorios, tal como Utilice un multímetro para medir el voltaje de la se muestra en la Fig. 23: cadena de entrada de DC, verifique la polaridad Advertencia del cable de entrada de DC y asegúrese de que el voltaje de cada string esté...
Página 18
Si la instalación no tiene los paneles solares en un mismo plano, es decir, reciben irradiancias distintas ya sea por la forma del tejado o por inclinaciones diferentes, o bien las longitudes de los strings no son iguales, el conexionado se tiene que realizar de la siguiente manera: SALICRU...
Página 19
En caso de disponer de un equipo que tenga dos entradas por cada MPPT, (equipos de 17 a 100 kW), conectar strings idénticos en ambas entradas como se indica en la Fig siguiente: Fig. 29. Conexión varios campos solares y 4 MPPT. Inserte los conectores positivo y negativo en los terminales de entrada de DC respectivos del inversor.
El cable y el interruptor de AC recomendados para el inversor tri- EQX2 60004-T fásco de la serie EQX2 se muestran en la siguiente Tab. 9: EQX2 100010-T Tab. 9. Calibre de las protecciones y secciones de cable por mo- delo. SALICRU...
Página 21
Pasos para la conexión del conector AC. Conectar el conector AC al terminal AC del inversor; un clic indica que la conexión está en su lugar, tal como se Extraer el conector de AC de la bolsa de accesorios. muestra en la Fig. 37: El conector AC completamente desmontado se muestra a continuación: Cabezal terminal AC...
Tapón de Placa metálica rosca Anillo de sellado Fig. 41. Proceso de conexión al terminal. Inserte el cable al puerto en el conector de 3 pines y fíjelo con Fig. 39. Conexión dispositivo de comunicación (antena WiFi). un destornillador. SALICRU...
Inserte el conector de 3 pines en el inversor y atornille la placa protectora con un destornillador de estrella, tal como se muestra en la Fig. 42: Fig. 42. Conexión del conector de 3 pines en el inversor. 5.6. ESQUEMA GENERAL DE INSTALACIÓN. Fig.
Seguir los siguientes pasos para parar y apagar el inversor: Desactivar el suministro de red eléctrica. Sin red, el equipo dejará de generar. Desactivar el suministro del campo solar. Accionar las protecciones para cortar el suministro fotovoltaico. Desactivar el interruptor/seccionador del inversor y dejarlo en posición OFF. SALICRU...
7. OPERACIÓN DEL SISTEMA. Pantalla 10.2.1 Versión del Firmware del equipo. Contiúa 10.2.3. Pantalla 10.2.2 SSID. Indentificación de la WiFi. Pantalla 10.2.3 Versión FW (II). 7.1. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL Pantalla 10.3 Info Avería. Si el Dongle WiFi no está conectado, SISTEMA.
Página 26
Versión FW SSID Versión FW (II) Pantalla 10.1 Pantalla 10.2 Pantalla 10.2.1 Pantalla 10.2.2 Pantalla 10.2.3 Info Avería Pantalla 10.3 RSSI Pantalla 10.4 Rest. WiFi Pantalla 10.5 Actual WiFi Pantalla 10.6 SALICRU...
(Fig. 45) y a través de la Configuración de la instalación (planta) en la aplicación EQX-sun (Fig. 46). Si existen problemas de descarga, comuníquese con su distribuidor o con el soporte técnico de SALICRU. 7.3.1. Descarga y registro de la aplicación "EQX-sun".
Introducir el correo electrónico con el que se dio de alta la planta. En esa dirección de correo electrónico se enviará un mensaje con el remitente “[email protected]” y asunto “Equinox – Reset password”. En el contenido del mensaje se encuentra un código “Token”...
Mientras el inversor esté apagado, la APP no recibirá datos de ge- neración ni de consumo. 7.3.3.1. Esquema eléctrico de la instalación. Asegurar que la instalación está según el esquema del apartado 6.6. de la página 19. SALICRU...
Página 31
7.3.3.2. Configuración de la instalación en la APP. Durante todo el proceso, es necesario que el inversor esté alimentado a través del campo solar. Pulsar encima de la planta que se ha creado para acceder a sus detalles: Por ahora únicamente se mostrará la potencia del campo solar que se haya introducido porqué...
Página 32
Cuando se detecte el código, se cerrará el escáner y el número de serie aparecerá escrito automáticamente. Comprobar que el número de serie se corresponde con el de la etiqueta. Fig. 47. Ejemplo de etiqueta identificativa código de barras. SALICRU...
Página 33
Conexión del dispositivo. Una vez vinculado el dongle a la planta correspondiente, se le tiene que configurar la red WiFi de la instalación a la que se tenga que conectar para acceder al servidor y actualizar los datos en la apli- cación.
1 minuto. la red eléctrica, dividiendo la energía autoconsumida y la energía total Ubicación de la planta. demanda por el consumidor. Mayor cuota autárquica = mayor independencia de la red eléctrica. SALICRU...
7.3.6. Pantalla individual de planta. Cada planta tiene tres pestañas en la parte superior: “Tiempo real”, “Histórico” e “Info”. Información que proporciona la pestaña “Tiempo real”: Esta pestaña se divide, en 4 secciones: sinóptico, generación, consumo y ahorro diario por generación. El diagrama sinóptico ofrece una idea muy visual del estado actual de la planta: el movimiento de las líneas indican la dirección del flujo de la energía, y su color si procede de la red...
Página 36
“propiedades” [ ], a la derecha del título de la planta y después, en el menú desplegable, pulsando el botón “Editar”. Cuando la compañía comercializadora realice cambios en sus tarifas eléctricas, será necesario editar el precio de los kWh, por ejemplo. SALICRU...
- Si el neutro y el tierra están bien Sin display Nada en el display de DC está subido. conectados, contactar con SALICRU. - Comprobar si la tensión de entrada Almacenamiento coincide con la de trabajo. interno anormal,...
Atención Para cualquier soporte de mantenimiento, comuníquese con y habiendo carga en la Revisar el apartado "6.5.3. Instalación del CT.". SALICRU. De lo contrario, SALICRU no se hace responsable de los instalación. daños causados. El LED de color rojo El inversor únicamente indica que no detecta la parpadea, pero el inversor antena WiFi.
Protección máx de sobrecorriente (A) Factor de potencia 0,8 capacitivo a 0,8 inductivo Distorsión armónica máx total < 3% @ Potencia nominal < 0,5% In Eficiencia Máxima 98,1% 98,8% Europea 97,5% 98,3% MPPT 99,9% Protección Contra inversión de polaridad DC Integrada SALICRU...
Página 41
Modelo EQX2 33004-T EQX2 40004-T EQX2 50004-T EQX2 60004-T EQX2 100010-T De resistencia de aislamiento Integrada Interruptor DC Integrado Opcional De sobretensiones Integrada De sobretemperatura Integrada De corriente residual Integrada De isla Desplazamiento de frecuencia, integrada De cortocircuito AC Integrada De sobretensión Integrada Protección PID...
2.412 GHz-2.484 Ghz. Ver Fig. 52. WIFI-AP******** SSID_red_vecino_1 94:83:C4:03:1:A4 SSID_red_tienda_1 B3:F2:67:A5:21:A1 SSID_router_instalación C6:B4:C6:8:44:6 SSID_red_tienda_2 A6:BD:36:F8:C4:3 D3:FC:21:F8:35:1 SSID_red_vecino_3 SSID_red_tienda_3 43:87:05:C2:4:18 Los * corresponden a los últimos 8 dígitos del SN del Inversor. Fig. 49. Interfaz System. Fig. 52. Selección de la WiFi. SALICRU...
Página 43
En este momento aparecerá un mensaje tipo pop-up para Una vez la configuración esté terminada, se activará el recordar que se debe entrar el password de la WiFi, hacer clic indicador de WiFi ON en el módulo. en "Aceptar". Ver Fig. 53. Fig.
Página 45
: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUAL DE USUARIO EQX2 INVERSORES SOLARES DE CONEXIÓN A RED...
Página 46
Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA (ESPAÑA) Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red comer- cial y la información sobre la garantía está disponible en nuestro sitio web: www.salicru.com...
Página 49
General Index 5.5.2. Wiring steps. 5.6. GENERAL INSTALLATION DIAGRAM. 1. INTRODUCTION 6. START-UP AND SHUTDOWN. 1.1. THANK-YOU LETTER 7. SYSTEM OPERATION. 2. SAFETY INFORMATION 7.1. SYSTEM FIRMWARE UPDATE. 2.1. USING THIS MANUAL 7.2. DESCRIPTION OF THE SCREENS. 2.2. NOTES ON SAFETY. 7.3.
Please do not hesitate to contact us for any further information or any questions you may have. Yours sincerely, SALICRU can cause serious The unit described in this manual • physical injury if handled incorrectly.
2. SAFETY INFORMATION 2.2. NOTES ON SAFETY. Before installation, read this manual carefully and strictly follow its instructions. 2.1. USING THIS MANUAL Installers must receive professional training or obtain certificates of professional qualification related to electricity. This user manual applies to the units described on the cover •...
Danger of electric shock, live parts, risk of electric shock, do not touch. Tab. 3. Labelling symbols. 2.3.1.3. Packaging symbols. Handle with care. Indicator of the correct direction of the packaging. Earthing connection symbol, the inverter housing must be properly earthed. Stacked layers 6. SALICRU...
If it is necessary to stack a group of inverters, the height of • each stack should not exceed 6 levels. EQX2 17002-T • 4.2. DIAGRAMS 4.2.1. 2 MPPT units (EQX2 4002-T .. EQX2 25002-T). 550 mm. Nameplate 175 mm. Logo Display Fig. 2. Front view. Fig. 3. Side view. SALICRU...
4.2.3. 10 MPPT units (EQX2 100010-T). 975 mm Logo Display Fig. 10. Front view. Nameplate 290 mm Fig. 11. Side view. SALICRU...
Página 57
Fig. 12. Bottom view. Rear Rear rail rail Rear Rear rail rail Fig. 13. Rear view. The connection terminals are located at the bottom of the unit, as shown in the following table: Item Terminal Note ...
The WiFi module connects to the router, but not to the server Check that the firewall is not blocking port 5743. Communication between inverter and server is normal. Communication is normal. Tab. 5. Synoptic chart elements and WiFi module. SALICRU...
4.4. PACKING LIST. The packaged inverter includes the following accessories. Check that all of the accessories supplied with the inverter are included when you receive the package. Refer to the packing list in Tab. 6. Fig. 16. Items included in the packaging. Item Description MPPTs...
5.1.2. Recommended installation distances. Installation angle and spacing: Check that the inverter is installed on a vertical surface and that it keeps the following minimum safety distances with respect to other elements for optimal ventilation, as shown in Fig. 18: SALICRU...
Do not use terminals of different manufacturers or of For 4 MPPT units: different types, other than those included in the accessory pack. SALICRU shall not be held liable for any Attention form of damage caused by the use of unauthorised terminals.
Fig. 21. Earthing terminal connection. photovoltaic 2,5 - 4,0 cable Tab. 8. Selecting the photovoltaic cable. Strip 7 mm of the insulation sleeve of the DC cable, as shown in Fig. 22: Cable cross-section 2.5-4 mm 7 mm Fig. 22. Wire end stripping. SALICRU...
Página 63
Remove the connector from the accessory bag, as shown Use a multimeter to measure the DC input string in Fig. 23: voltage, check the polarity of the DC input cable, Warning and make sure that the voltage of each string is within the 600 V range.
Página 65
In the case of a unit that has two inputs for each MPPT, (17 to 100 kW units), connect identical strings to both inputs as indicated in the Fig. below: Solar Solar Solar Solar field A field B field C field D 4 MPPTs EQUINOX_2...
EQX2 25002-T EQX2 33004-T The recommended AC cord and switch for the EQX2 series three- EQX2 40004-T phase inverter is shown in Tab. 9: EQX2 50004-T EQX2 60004-T EQX2 100010-T Tab. 9. Circuit breaker gauge and cable cross-sections, by model. SALICRU...
Página 67
Steps for connecting the AC connector. Connect the AC connector to the inverter's AC terminal; a click indicates that the connection is in place, as shown Remove the AC connector from the accessory bag. in Fig. 37: The fully disassembled AC connector is shown below: AC terminal head Threaded sleeve Cable gland...
Port 2 3-pin connector 6 mm Screw cap Metal plate Sealing ring Fig. 41. Terminal connection process. Insert the cable into the port using the 3-pin connector and fasten it with a screwdriver. Fig. 39. Communication device connection (WiFi antenna). SALICRU...
Insert the 3-pin connector into the inverter and screw the cover plate back on using a Phillips screwdriver, as shown in Fig. 42: Fig. 42. Connection of the 3-pin connector on the inverter. 5.6. GENERAL INSTALLATION DIAGRAM. Distribution network L1 L2 L3 N Connection point / Meter CGMP Inverter installation...
Disable the grid power supply. Without a grid, the unit will stop generating. Turn off the solar field supply. Activate the circuit breakers to cut off the photovoltaic power supply. Deactivate the inverter's switch/isolating switch and set it in the OFF position. SALICRU...
7. SYSTEM OPERATION. Screen 10.2.1 Firmware version of the device. Continued 10.2.3. Screen 10.2.2 SSID. WiFi identification. Screen 10.2.3 FW version (II). 7.1. SYSTEM FIRMWARE UPDATE. Screen 10.3 Fault Info. If the WiFi dongle is not connected, go to Screen... Screen 10.4 RSSI.
(Fig. 45) and through the Configuration of the installation (plant) in the EQX-sun application (Fig. 46). If there are download problems, contact your distributor or SALICRU´s technical support. 7.3.1. Download and register the "EQX-sun" app. Download the EQX-sun app and install it on the smartphone or tablet of the end user of the EQUINOX solar inverter.
Enter the email address with which the plant was registered. A message with the sender “postmaster@kumo. salicru.com” and the subject “Equinox – Reset password” will be sent to that email address. The message will include a 6-digit “Token” code. Enter the code on the code verification screen and press submit.
While the inverter is off, the app will not receive generation or consumption data. 7.3.3.1. Electrical diagram of the installation. Make sure that the installation is as shown on the diagram in section 6.6. of page 19. SALICRU...
Página 77
7.3.3.2. Configuring the installation on the app. The inverter must be powered through the solar field at all times throughout the entire process. Click on the plant that has been created to access its details: For the time being, only the power of the solar field that has been entered will be displayed because the measurement instruments are not yet con- nected;...
Página 78
When the code is detected, the scanner will close and the serial number will be written automatically. Check that the serial number corresponds to the one on the label. Code: 6B2AB000027 531522B00012 SERIES: EQX2 3001-8002-HSX Fig. 47. Example of a barcode identification label. SALICRU...
Página 79
Device connection. Once the dongle has been paired to the corresponding plant, you have to configure the WiFi network of the installation to which it has to connect to access the server and update the application data. Follow the steps shown in the application or in the annex If you do not have a camera or it does not detect the (section 11) of this manual.
Degree of autarchy: defines the inde- The update period is pendence of the installation from the 1 minute. grid, dividing the self-consumed en- ergy and the total energy demanded Plant location. by the consumer. Greater degree of autarchy= greater independence from the grid. SALICRU...
7.3.6. Individual plant screen. Each plant has three tabs at the top: “Real time”, “Historical” and “Info”. Information shown in the “Real Time” tab: This tab is divided into 4 sections: synoptic, generation, consumption and daily savings by generation. The synoptic chart offers a very visual approximation of the current state of the plant: the movement of the lines indi- cates the direction of energy flow, and its colour indicates whether it comes from the grid (red), from the panels (green),...
Página 82
This tab shows the plant information with the values with which it was created. Any field can be modified by pressing the “properties” button [ ], to the right of the plant title and then, in the drop-down menu, by clicking the “Edit” button. When the retailer changes its electricity rates, the price per kWh must also be edited, for example. SALICRU...
Alternatively, restart the inverter. with the working voltage. simply fail. - If neutral and earth are connected - Check that there has been a grid fault. properly, contact SALICRU. Network Grid fault, AC - Check that the AC thermal-magnetic lost or not...
Please contact SALICRU for support regarding the maintenance though the installation Attention Read section "6.5.3. Installing the CT.". tasks. Otherwise, SALICRU shall not be held liable for any damage has load. caused. The red LED is flashing, The inverter only indicates that it does not detect but the inverter is working the WiFi antenna.
Total max. harmonic distortion < 3% @ Rated power < 0.5% In Efficiency Maximum 98,1% 98,8% European 97,5% 98,3% MPPT 99,9% Protection Against reverse DC polarity Built-in Insulation resistance Built-in DC switch Built-in Optional Overvoltage Built-in Excessively high temperature Built-in SALICRU...
Página 87
Model EQX2 33004-T EQX2 40004-T EQX2 50004-T EQX2 60004-T EQX2 100010-T Residual current Built-in Island Frequency shift, built-in AC short-circuit Built-in Overvoltage Built-in PID protection Optional General data Dimensions (D x W x H, mm.) 270 x 600 x 400 290 x 975 x 680 Weight (kg) Degree of protection...
2.412GHz-2.484GHz routers. See Fig. 52. SSID_red_vecino_1 94:83:C4:03:1:A4 SSID_red_tienda_1 B3:F2:67:A5:21:A1 SSID_router_instalación C6:B4:C6:8:44:6 SSID_red_tienda_2 A6:BD:36:F8:C4:3 D3:FC:21:F8:35:1 SSID_red_vecino_3 SSID_red_tienda_3 43:87:05:C2:4:18 The * correspond to the last 8 digits of the inverter's S/N. Fig. 49. Interface system. Fig. 52. Selecting the WiFi network. SALICRU...
Página 89
Next, a pop-up message will appear to remind you to enter the Once the setup is complete, the WiFi ON indicator on the WiFi password, click on "Accept". See Fig. 53. module will be activated. Fig. 53. Password reminder screen. Enter the password in the blank box and click on "Save".
Página 91
: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................USER MANUAL EQX2 SOLAR INVERTERS CONNECTED TO THE GRID...
Página 92
REF. EL229B01 REV. B CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA (SPAIN) Tel. +34 93 848 24 00 [email protected] SALICRU.COM Information about the technical support and service network (TSS), the sales network and the warranty is available on our website: www.salicru.com...