Manuales relacionados para Makita GRV01
Resumen de contenidos para Makita GRV01
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Concrete Vibrator Vibrador para Concreto Inalámbrico GRV01 GRV02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GRV01 GRV02 Vibrations per minute Normal mode 12,000 /min Power mode 15,500 /min Vibration head diameter ø32 mm (ø1-1/4″) ø38 mm (ø1-1/2″) Flexible shaft lengths 1.7 m (5.6 ft) 2.4 m (7.9 ft) Overall length 1,995 mm (78-1/2″)*... - Página 3 Avoid body contact with earthed or grounded Always wear protective goggles to protect your surfaces, such as pipes, radiators, ranges and eyes from injury when using power tools. The refrigerators. There is an increased risk of elec- goggles must comply with ANSI Z87.1 in the USA. It is an employer's responsibility to enforce the tric shock if your body is earthed or grounded.
- Página 4 Under abusive conditions, liquid may be 12. After operating the tool, switch off the tool ejected from the battery; avoid contact. If con- and wait until the vibration of the flexible shaft tact accidentally occurs, flush with water. If stops completely before putting down the tool. liquid contacts eyes, additionally seek medical 13.
-
Página 5: Functional Description
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that pressing the buttons on sides of the case. have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 5 ENGLISH... - Página 6 Installation Loosen the screws securing the standard equipped battery case, and slide the battery case off along the housing. Open the battery case while pressing the buttons on sides of the battery case. Fig.2 ► 1. Standard equipped battery case 2. Screws 3. Housing Fig.4 ►...
- Página 7 Uninstallation Open the rubber sealing grommet in the battery case. Make sure to squeeze the rubber sealing grommet out of Open the battery case while pressing the buttons the round hole rim from inside the front cover of the case. on sides of the battery case.
-
Página 8: Overload Protection
Uninstallation Indicator lamps Remaining capacity Open the battery case while pressing the buttons on sides of the battery case. Lighted Blinking Open the rubber sealing grommet in the battery 75% to 100% case. Make sure to squeeze the rubber sealing grommet out 50% to 75% of the round hole rim from inside the front cover of the case. -
Página 9: Mode Selector
Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies). Let the tool and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. Switch action Fig.14 CAUTION: Before installing the battery car- ►... - Página 10 Hold the drive shaft in the tool still using the NOTE: The mode you select will be saved automat- wrench provided. Then hand thread the end fitting of the ically when the tool is powered off. The tool restarts flexible core shaft onto the solid drive shaft in the tool. in the same mode as it previously used when turned on again.
-
Página 11: Optional Accessory
If the coupling does not reach or fit securely onto the male Hang the hooks of the shoulder strap over the hanging thread of the tool, especially when installing a long flexible holes on top of the tool. shaft, pull the outer casing further towards the tool while hand-turning the flexible core shaft so the shaft top well fits into the shaft slot in the vibration head and becomes fully engaged. - Página 12 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, Fig.26 repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 12 ENGLISH...
-
Página 13: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Página 14: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GRV01 GRV02 Vibraciones por minuto Modo normal 12 000 r/min Modo de potencia 15 500 r/min Diámetro del cabezal de vibración ø32 mm (ø1-1/4″) ø38 mm (ø1-1/2″) Longitudes del eje flexible 1,7 m (5,6 ft) - Página 15 No utilice las herramientas eléctricas en Use equipo de protección personal. Póngase atmósferas explosivas, tal como en la presen- siempre protección para los ojos. El equipo cia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las protector tal como máscara contra el polvo, zapa- herramientas eléctricas crean chispas que pueden tos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y prender fuego al polvo o los humos.
-
Página 16: Advertencias De Seguridad Para Vibrador Para Concreto Inalámbrico
Desconecte la clavija de la fuente de alimen- En condiciones abusivas, podrá escapar tación y/o retire la batería de la herramienta líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca eléctrica, en caso de ser removible, antes de accidentalmente, enjuague con agua. Si hay realizar ajustes, cambiar accesorios o almace- contacto del líquido con los ojos, busque asis- nar las herramientas eléctricas. -
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridad Para El Cartucho De Batería
12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las Antes de utilizar el cartucho de batería, lea baterías en productos que no cumplan con los todas las instrucciones e indicaciones de requisitos podría ocasionar un incendio, un calen-... -
Página 18: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida Útil De La Batería
Asimismo, esto inva- Fig.1 lidará la garantía de Makita para la herramienta y el ► 1. Estuche de batería S (estuche de batería están- cargador Makita. dar suministrado para el modelo GRV01) (no dispo- nible para el modelo GRV02) 2. -
Página 19: Instalación
Instalación Deslice un estuche de batería opcional dentro de la herramienta. Abra el estuche mientras presiona Abra el estuche de batería mientras presiona los los botones a los lados del estuche. Luego, apriete los botones a los lados del estuche de batería. tornillos para asegurarlo en su sitio. -
Página 20: Desinstalación
Desinstalación Abra el aro de sellado de goma en el estuche de batería. Abra el estuche de batería mientras presiona los Asegúrese de apretar el aro de sellado de goma fuera botones a los lados del estuche de batería. del borde del orificio redondo desde el interior de la Deslice el cartucho de batería fuera de la herra- cubierta delantera del estuche. -
Página 21: Indicación De La Capacidad Restante De La Batería
Coloque el aro de sellado de goma de vuelta en Indicación de la capacidad restante su sitio. de la batería Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- nos segundos. -
Página 22: Protección Contra Sobrecarga
► 1. Gatillo interruptor 2. Botón de bloqueo Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de protec- ción, comuníquese con su centro local de servicio Makita. Selector de modo Accionamiento del interruptor La velocidad (frecuencia) de las vibraciones se puede cambiar en dos niveles mediante el selector de modo. -
Página 23: Montaje
MONTAJE Modo (numero Vibraciones Aplicación de indica- por minuto ción) PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la Para operaciones de encofrado herramienta esté apagada y el cartucho de batería y vibración de superficies; haya sido extraído antes de realizar cualquier Se utiliza comúnmente en la trabajo en la misma. -
Página 24: Instalación De La Correa Para Hombro
Apriete firmemente el acoplador de extremo del Golpee cada una de las tres esquinas del cople eje de núcleo flexible firmemente mediante un par de triangular con un martillo varias veces en orden aleato- pinzas. rio para asegurar el montaje. Fig.18 Fig.21 Enrosque a mano el cople del entubado exterior... -
Página 25: Operación
Cuelgue los ganchos de la correa para hombro sobre los orificios para colgar en la parte superior de la herramienta. Fig.24 AVISO: No utilice la herramienta para mover concreto en el encofrado. El mortero se despren- derá y el árido grueso permanecerá, lo que causará su segregación. -
Página 26: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Página 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885992-949...