Tabla de contenido
Funzionamento LED
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Fase di apprendimento
Self-calibration phase
Posizionamento iniziale
Initial positioning
Posizionamento UP
UP Positioning
Fine corsa UP
UP stroke end
Posizionamento DOWN
DOWN Positioning
Fine corsa DOWN
DOWN stroke end
Attuatore fermo
Actuator stationary
Stallo inatteso
Sudden stall
Tensione di alimentazione bassa
Low supply voltage
Tensione di alimentazione alta
High supply voltage
Corsa sotto il minimo
Stroke below min
Corsa sopra il massimo
Stroke above max
Extra corsa
Extra stroke
Attuatore spento o sotto reset
(tensione di alimentazione bassa)
o fine ricarica supercap
Actuator OFF or resetting
(low supply voltage)
or end of supercap recharge
Ritorno in emergenza
Emergency return
Fase di ricarica dei supercap
Supercap recharging phase
Avvertenze per la sicurezza. L'installazione, la messa in servizio e la periodica manutenzione
del prodotto devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato, in accordo con
i regolamenti nazionali e/o i requisiti locali. L'installatore qualificato deve adottare tutti gli
accorgimenti necessari, incluso l'utilizzo di Dispositivi di Protezione Individuale, per assicurare la
propria incolumità e quella di terzi. L'errata installazione può causare danni a persone, animali o
cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non può essere considerata responsabile.
Smaltimento imballo. Scatole in cartone: raccolta differenziata carta. Sacchetti in plastica e
pluriball: raccolta differenziata plastica.
Smaltimento del prodotto. Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito
come rifiuto urbano. Può essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall'autorità
locale o ad un rivenditore che offre questo servizio.
Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il
servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di
apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche o commerciali
agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa
comunicazione tecnica non esentano l'utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e le
norme di buona tecnica esistenti.
DL1 (rosso)
DL2 (verde)
DL1 (red)
DL2 (green)
Alternato 5 Hz
Alternated 5 Hz
Alternato 5 Hz
Alternated 5 Hz
Lampeggiante 1 Hz
OFF
Flashing 1 Hz
OFF
ON
Lampeggiante 1 Hz
OFF
Flashing 1 Hz
ON
OFF
OFF
OFF
Contemporaneo 5 Hz
Simultaneous 5 Hz
OFF
OFF
OFF
OFF
Lampeggiante 1 Hz
ON
Flashing 1 Hz
Lampeggiante 1 Hz
ON
Flashing 1 Hz
Lampeggiante 5 Hz
OFF
Flashing 5 Hz
OFF
OFF
Contemporaneo 1 Hz
Simultaneous 1 Hz
ON
ON
LED operation
DL3 (giallo)
DL3 (yellow)
DL1
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Lampeggiante 1 Hz
Flashing 1 Hz
Lampeggiante 5 Hz
Flashing 1 Hz
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualified operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualified installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others' safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may change
at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included herewith.
The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly complying
with the rules and good practice standards in force.
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO) Italia
+39 0322 923372 - giacomini.com
DL2
DL3
Imported by GIACOMINI U.K.
Unit 2, Goodrich Close, Westerleigh Business Park,
Yate, South Gloucestershire, BS37 5YT.
Designed and produced by iSMA CONTROLLI S.p.A.
Via Carlo Levi 52 / 16010 Sant'Olcese / Italia
01454311012
4
Tabla de contenido
