1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crowcon Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. T4
  6. Manual del usuario y el operador

Crowcon T4 Manual Del Usuario Y El Operador

Ocultar thumbs Ver también para T4:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

T4 Portable Multigas Detector
T4
Equipo personal de
detección de gas
Manual del usuario y el operador
M070031/Spn
5ª edición junio 2022
© 2022 Crowcon Detection Instruments Limited
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Crowcon T4

Resumen de contenidos para Crowcon T4

  • Página 1 T4 Portable Multigas Detector Equipo personal de detección de gas Manual del usuario y el operador M070031/Spn 5ª edición junio 2022 © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited...

  • Página 2: Navegación Siguiente Y Anterior

    Haga clic en cualquier página Navegación siguiente y anterior Mostrar página anterior Mostrar página siguiente Mostrar vista anterior Imprimir documento Documento de salida Presione la tecla Esc para mostrar los controles normales de Acrobat © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited T4 Portable Multigas Detector...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sensores de gases electroquímicos 2.6.4 Sensores de pelistor 2.6.4.1 Modo de ahorro de Pellistor 2.6.5 Sensores de gases inflamables MPS (solo dispositivos T4x) 2.7 Iconos del menú del T4 2.8 Accès au menu Fonctions du T4 2.8.1 Pantalla de inicio 2.8.2 Pantalla de Información 2.8.3 Zéro manuel 2.8.4...
  • Página 4 2.12 Calibración 2.13 Calibración/revisión de nuevo sensor 2.14 Placa aspiradora T4 3. Servicio y mantenimiento 4. Especificaciones 5. Accessoires 6. Resolución de problemas 6.1 Descripción de las Averías/Avisos/Información del T4 6.1.1 Averías de servicio 6.1.2 Mensajes de Averías/Aviso/Información Apéndices 7.1 Limitaciones del sensor 7.2 Guía operativa MPS...

  • Página 5: Prólogo

    El T4 es un monitor portátil con capacidad para detectar hasta 4 gases en un diseño compacto y portátil. Enfocado tanto a los usuarios como a los gestores de flotas de detectores, el T4 ofrece soluciones enfocadas a aplicaciones específicas, ofreciendo un tiempo de funcionamiento mayor y un tiempo de preparación reducido.

  • Página 6: Información De Seguridad

    Grupos llA, llB y llC y para Clases de temperatura T1, T2, T3 y T4. (consulte la etiqueta de certificación a continuación). • El Tipo 2 del T4 (tal y como se indica en la etiqueta de la certificación) se puede utilizar en las Zonas 1 y 2, para gases y vapores del Grupo llA, llB y llC y para •...
  • Página 7 Servicio y Resolución de Contenido Prólogo Preparación Funcionamiento Especificaciones Accesorios Apéndices Garantía mantenimiento problemas Etiqueta de certificación Las marcas de certificación son las siguientes:: © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited T4 Portable Multigas Detector...

  • Página 8: América Del Norte (Ul)

    Apéndices Garantía mantenimiento problemas El T4 está certificado para utilizarse en temperaturas ambientes del rango -20°C a +55°C (-4 a 131 °F). IECEx IEC 60079-0: 2017, 7.ª edición Atmósferas explosivas - Parte 0: Requisitos generales IEC 60079-1:2014 7. ª edición (T4 Tipo 2) Atmósferas explosivas - Parte 1: Equipo de protección antideflagrante para recintos “d”...

  • Página 9: Desembalaje

    Desembalaje Su T4 se habrá inspeccionado y su calidad revisada antes de salir de nuestras instalaciones de fabricación. Se configurará como una unidad estándar con parámetros estándar, tal y como se indica en la siguiente tabla, y cualquier cambio que se haga para adaptarlo a los requisitos específicos de su planta se puede realizar utilizado la aplicación para PC Portables Pro 2.0 y el cable de...
  • Página 10 • T4 verificado y calibrado • Guía de inicio rápido • Placa de la prueba de calibración/de contraste para las pruebas del gas del T4 – el tubo se puede • comprar por separado de 1 m (longitudes de 3 pies) •...

  • Página 11: Preparación

    1.3 Indicaciones de carga y de las baterías La carga sólo debe realizarse en áreas no peligrosas (seguras). Para cargar el T4, solo tiene que conectarlo a la unidad de carga de (véase la Figura 2 a continuación). Asegúrese de que el T4 esté bien fijado en sobremesa o a la unidad de carga de 10 vías...
  • Página 12 Cuando esté cargado del todo, los tres segmentos se visualizarán. Cuando el T4 esté encendido y colocado en un cargador, el icono de la batería indicará el estado de carga, pero el LED de +ve Safety™...

  • Página 13: Instalación De La Placa De Prueba De Calibración/Contraste

    Coloque la tapa sobre la ranura en el lado izquierdo del T4 primero , asegurándose de que la parte plana de la tapa esté orientada hacia la parte inferior del T4 y el texto esté correctamente colocado hacia arriba, y después encaje en su sitio el lado derecho hasta oír un clic.

  • Página 14: Ve Safety

    1.6 +ve Safety™ +ve Safety™ es una indicación sencilla y rápida del estado operativo del T4, que se indica por un LED montado en la parte frontal. Cuando el LED +ve Safety™ se ilumina en verde, ello indica que la unidad está funcionando correctamente y que no precisa realizar ninguna acción más, como las pruebas de contraste o la calibración.
  • Página 15 Si +ve Safety™ está configurado, el LED +ve Safety™ también se iluminará durante la duración de la revisión de la vista rápida, mostrando el estado del instrumento (véase la Sección 1.6) © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited T4 Portable Multigas Detector...
  • Página 16 Sección 2.3.4). Esta pantalla muestra la fecha debida de la próxima calibración del T4. Esta pantalla muestra la fecha debida de la próxima prueba de contraste del T4. Esta pantalla solo se visualizará si la prueba de contraste está configurada a través de Portables Pro 2.0.

  • Página 17: Funcionamiento

    El T4 no responderá al gas hasta que la secuencia de arranque se haya completado. En ‘aire limpio’ , encienda el T4 manteniendo apretado el botón del operador hasta que se oigan 3 pitidos cortos, seguidos de uno más largo. El T4 se calentará y pasará por una serie de procesos automáticos descritos a continuación: En primer lugar, se visualizará...
  • Página 18 Sección 2.3.4) Esta pantalla después muestra la fecha debida de la próxima calibración del T4 Esta pantalla después muestra la fecha debida de la próxima prueba de contraste del T4. E sta pantalla solo se visualizará si la prueba de contraste está configurada a través de Portables Pro 2.0. Esta pantalla después muestra la fecha y hora del T4.

  • Página 19: Pantalla De Inicio

    • Alarma de exposición a corto plazo (STEL) 2.3.1 Alarma de batería casi descargada El T4 indicará una alarma de batería casi descargada cuando la batería le quede un máximo de vida útil de 30 minutos. Este aviso debería reconocerse inmediatamente pulsando el botón del operador La sirena emitirá...

  • Página 20: Alarma De Límite De Exposición A Corto Plazo (Stel)

    T4 conservará los valores de gas de TWA y de picos cuando se vuelva a encender, pero los valores de STEL se borrarán. Si se apaga el T4 durante más de 8 horas, la función Reanudación de TWA no estará disponible en la secuencia de arranque y el T4 borrará...

  • Página 21: Aceptación Y Supresión De Alarmas

    Mientras está en estado de alarma, el T4 continuará registrando los niveles de todos los gases monitorizados. 2.6 Sensores El T4 está disponible con las siguientes opciones de sensores: •...

  • Página 22: Sensor De Oxígeno

    Los sensores de pelistor pueden sufrir degradación si se pulverizan mientras están expuestos a concentraciones de gas inflamable superiores a 100 % de LEL, y también si se exponen a altos niveles de H2S o siliconas. Para reducir la degradación, T4 emplea un modo de ahorro Pellistor.

  • Página 23: Sensores De Gases Inflamables Mps (Solo Dispositivos T4X)

    Durante el modo de protector y el tiempo de estabilización posterior, el nivel de gas mostrado en la pantalla LCD indica fuera de rango. Como el sensor ha estado expuesto a un nivel de gas suficiente para provocar un fuera de rango del sensor, el T4 debería probarse con gas para asegurarse de que no se han producido daños permanentes.

  • Página 24: Iconos Del Menú Del T4

    ▶ Como medida de seguridad, si se detecta gas mientras está en un menú, el T4 volverá a la pantalla de inicio para garantizar que se muestren las lecturas del gas. Esto no ocurrirá si el T4 estaba en modo de pruebas de contraste, modo de calibración o modo de picos.

  • Página 25: Pantalla De Inicio

    Un cero manual solo se debería realizar en “aire limpio” Un cero manual solo se debería realizar en “aire limpio” La función de cero manual permite poner a cero el T4 en cualquier momento. ▶ Con la pantalla de inicio visible, haga doble clic con el botón del operador para acceder a la pantalla de funciones del menú.

  • Página 26: Modo De Picos

    El modo de picos también puede resultar útil durante la comprobación de las pre-entradas en un espacio confinado. Se puede seleccionar el modo de picos y bajar el T4 en el área que va a comprobar. Cuando se quita posteriormente el T4, en la pantalla se mostrarán las lecturas de los picos de gas.
  • Página 27 Cuando el T4 detecte el gas de la prueba aplicado, la pantalla de la cuenta atrás se sustituirá por la pantalla con la lectura del gas de la prueba de contraste, que seguirá mostrando las lecturas de gas hasta que se muestre el resultado de la prueba de contraste.

  • Página 28: Calibración

    ▶ Coloque la placa de calibración/prueba de contraste y aplique el gas de calibración. ▶ Cuando el T4 detecte el gas de la prueba aplicado, la pantalla de la cuenta atrás se sustituirá por la pantalla con la lectura del gas de la calibración, que seguirá mostrando las lecturas de gas hasta que se muestre el resultado de la calibración.

  • Página 29: Calibración Del Sensor De Llama Mps

    ▶ Si la calibración se ha realizado correctamente, se mostrará la fecha actualizada de la calibración debida. ▶ Si la calibración ha fallado, el T4 mostrará la pantalla de calibración debida y, si está configurado, el LED +ve Safety™ se iluminará en rojo.

  • Página 30: Stel

    (véase la Sección 1.3). El T4 no se puede apagar si se está llevando a cabo una puesta a cero, una prueba de contraste o una calibración. Registro de datos El registro de datos registra niveles de gas para todos los sensores y tiene una capacidad para 45 000 registros (125 horas a intervalos de 10 segundos).

  • Página 31: Prueba De Contraste

    2.12 Calibración La calibración se debería llevar a cabo si algún canal falla una prueba de contraste o si el T4 ha sobrepasado su fecha de calibración debida. Se puede realizar una calibración en el T4 de una de las siguientes formas: •...

  • Página 32: Calibración/Revisión De Nuevo Sensor

    T4, procurando que la parte plana de la tapa quede Primero colocar la placa aspiradora encarada en el fondo de la T4 y que el texto esté posicionado correctamente, entonces enclavar el lado derecho en su posición . Figura 9: Sujeción de la palanca aspiradora El extremo de la manguera de la pera de bombeo manual debe entonces fijarse al puerto de la placa aspiradora @ en el lado derecho (tal como se ve de frente) adyacente a la cabeza de la flecha en la placa aspiradora.
  • Página 33 Debe tenerse en cuenta que para longitudes de mangueras de muestreo superiores a los 5 m, el sensor de oxígeno podría dar un estado de alarma durante aproximadamente 1 minuto, debido a los efectos de la presión, antes de que se asiente para la lectura precisa. © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited T4 Portable Multigas Detector...

  • Página 34: Servicio Y Mantenimiento

    3. Servicio y mantenimiento El T4 está diseñado para que requiera un servicio y un mantenimiento mínimos. Sin embargo, al igual que todos los sensores electroquímicos, requieren cambiarse periódicamente. Asegúrese de que el mantenimiento, el servicio y la calibración sean realizados de acuerdo con los procedimientos del manual y solamente por personal capacitado.

  • Página 35: Especificaciones

    Ex db ia IIC T4 Gb -20°C ≤ Ta ≤ +55°C (T4 Tipo 2) ATEX & UKCA : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga -20°C ≤ Ta ≤ +55°C (T4 Tipo 1) II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C to +55°C (T4 Tipo 2) Uso del detector de gas en lugares peligrosos Clase 1 División 1, Grupos...

  • Página 36: Accessoires

    T4 Cargador de 10 vías con suministro eléctrico multi-región T4 Cargador de vehículo con adaptador de entrada auxiliar T4-VHL T4-VHL-BR Cargador de vehículo INMETRO T4, incluye adaptador para la carga en el vehículo Cargador de vehículo con adaptador de entrada auxiliar CH0106 Cable de comunicaciones (sin alimentación) CH0103 Cable USB de alimentación y comunicaciones...

  • Página 37: Resolución De Problemas

    El usuario no puede hacer nada. 6.1.2 Mensajes de Averías/Aviso/Información El T4 puede indicar una avería o un aviso que requiere la intervención del usuario para resolverlo o, si no, el T4 puede proporcionar información adicional sobre el estado del instrumento.
  • Página 38 “ TIME LOST” Hora y fecha perdidas La hora y la fecha del T4 se deben (Mostrado durante el El T4 ha detectado que restablecer para su hora y fecha internas arranque). garantizar un se han perdido. funcionamiento correcto.
  • Página 39 “menú de prueba de Se muestra si el contraste” resultado de una prueba de contraste no ha El T4 se debe devolver (En la columna funcionado. adyacente se muestra el al centro de servicio código de ID de aviso...
  • Página 40 “WARNING” Aviso sobre el hardware Haga clic en el botón del operador para “ID 50” El T4 ha detectado una borrar el aviso. avería en el hardware A esto le seguirá la El T4 se debe devolver con un canal de gas visualización en la...
  • Página 41 Pellistor Flam manera persistente. configurado dentro del dispositivo. “WARNING” Erreur de micrologiciel Le T4 est revenu à un état sûr. Le T4 a détecté une “ID 01” erreur interne de Le T4 doit être micrologiciel inattendue.
  • Página 42 Haga clic en el botón del operador para 17, 18 “ID 14” configuración borrar el aviso. El T4 ha detectado una (la ID de la advertencia El T4 ha recuperado el mostrada podría ser avería de configuración estado de seguro.

  • Página 43: Apéndices

    Si no está seguro, contacte con Crowcon o su agente local.

  • Página 44: Contactos De Crowcon

    Asegúrese de que se aplique gas durante el tiempo de estabilización correcto. Calibración Utilice únicamente metano como gas de calibración, dentro de las composiciones del cilindro detalladas. Calibración y prueba funcional Utilice el caudal recomendado de 0,5 l/m. © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited T4 Portable Multigas Detector...

  • Página 45: Garantía

    Crowcon como repuestos o ha recibido servicio o reparación realizado por una parte no autorizada y certificada por Crowcon para hacerlo. La garantía no cubre el mal uso o abuso de la unidad, lo cual incluye el uso fuera de los límites especificados.

  • Página 46: Soporte Al Cliente

    Esta garantía no afecta los derechos que la ley confiere al cliente. Crowcon se reserva el derecho a imponer un cargo de manipulación y envío en el caso en que se constatara que las unidades devueltas como defectuosas, solamente requieren calibración o servicio normal y el cliente se niega a seguir adelante con dicha calibración o servicio.
  • Página 47 T4 Portable Multigas Detector Crowcon reserves the right to change the design or specification of this product without notice. © 2022 Crowcon Detection Instruments Limited Envirotecnics Global Service SL Oficinas y Fabricación:Calle dels Pirineus s/n (esquina Espinau) 17460 - Celrà - Girona Tel: 872 080 542 Fax: 872 080 543 Delegación Madrid: Avda Fuentemar, 20 Nave B-10 Parque...

Tabla de contenido