Manuales relacionados para Crowcon Triple Plus+
Resumen de contenidos para Crowcon Triple Plus+
- Página 1 Triple Plus+ Triple Plus+ IR Manual del usuario M07025 Febrero de 2010 Edición 4a...
-
Página 2: Información De Seguridad
Email: [email protected] © Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2010. Reservados todos los derechos. Ninguna parte del documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de Crowcon Detection Instruments Ltd Número de publicación: M07025... - Página 3 HORAS INGENIERO DE PRUEBA EL EQUIPO DE CROWCON SE PRUEBA Y CALIBRA DE ACUERDO CON LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN EL MANUAL DE CALIDAD VALIDADO POR LRQA DE CROWCON, GARANTIZANDO LA CALIBRACIÓN DE ACUERDO CON LOS ESTÁNDARES DE FIABILIDAD Y REPETIBILIDAD ISO9000 Y SE HAN PREPARADO MEZCLAS DE GAS DE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Guía de inicio rápido ..............1 I. Descripción general ..............3 II. Funcionamiento ................ 6 2.1 Activación ....................6 2.2 Pantalla ....................7 2.3 Fuera de alcance ..................8 2.4 Precauciones ..................8 2.5 Retroiluminación ................... 9 2.6 Alarmas ....................9 2.7 Pantallas de estado/Restauración después de alarma ...... -
Página 5: Guía De Inicio Rápido
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Antes de utilizarse por primera vez, el bloque de pilas secas de iones de litio LIBRA requiere un ciclo de carga de 12 horas completo. Esto garantiza la vida útil de la nueva pila. -
Página 6: Uso Del Aspirador De Muestreo Con Pera De Bombeo
Guía de inicio rápido Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Uso del aspirador de muestreo con pera de bombeo Coloque el cabezal de flujo debajo del labio situado encima de las aperturas del censor y sujételo con los dos fiadores de media vuelta. Apriete la pera de bombeo una vez por segundo para obtener la tasa de flujo requerida de 0,5 litros/min. -
Página 7: Descripción General
Crowcon ha introducido recientemente el bloque de pilas secas recargables de iones de litio, que ofrece un rendimiento superior al de las pilas de plomo-ácido. - Página 8 Si es necesario detectar otras especies de hidrocarburo específicas, consulte a Crowcon respecto a la calibración óptima. El sensor infrarrojo de Triple Plus+ IR puede suministrarse en una de las dos confi- guraciones siguientes: •...
- Página 9 Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Descripción general incluso si el gas se detecta en un gas de entorno inerte donde en sentido estricto la mezcla no puede ser explosiva. La pantalla indica el nivel de % de LEL equivalente si el gas estuviera en un entorno de aire.
-
Página 10: Funcionamiento
Pulse el botón 'ON' para activar el Triple Plus+/Plus+ IR. El instrumento muestra el mensaje 'Crowcon Triple Plus+/Plus+ IR' y el número de serie. La unidad prueba el LED de alarma rojo, la sirena y las balizas de alarma. Pulse el botón NO MARCADO para silenciar la alarma. -
Página 11: Pantalla
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Funcionamiento 2.2 Pantalla La información de la pantalla depende del tipo de sensores instalados en el instrumento. Para cada módulo sensor instalado, la pantalla indica la concentración de gas, las unidades de medición (por ej. ppm) y el nombre del canal (por ej. -
Página 12: Fuera De Alcance
Funcionamiento Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Peak hold (Retención de picos): Esta opción afecta el valor de gas mostrado para todos los sensores y es indicado por las letras 'pk' que destellan con el nombre del sensor. Se muestra el nivel de gas más alto leído desde la activación del instrumento, o en el caso de oxígeno, el nivel más bajo leido. -
Página 13: Alarmas
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Funcionamiento 2.6 Alarmas Cuando el Triple Plus+/Plus+ IR encuentra una condición de alarma, las luces rojas destellan, las balizas se encienden y la sirena emite un pitido fuerte y rápido. Cuando se permite, pueden aceptarse alarmas de gases tóxicos instantáneas pulsando el botón NO MARCADO. -
Página 14: Desactivación
Funcionamiento Triple Plus+ y Triple Plus+ IR 2.8 Desactivación Siempre y cuando esta capacidad no haya sido anulada con la función de CONFIGURACIÓN, el Triple Plus+ /Plus+ IR puede desactivarse manteniendo opri- midos simultáneamente el botón ‘ON’ y el botón NO MARCADO durante medio segundo aproximadamente. -
Página 15: Configuración
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Configuración III. Configuración El Triple Plus+/Plus+ IR ha sido diseñado para mostrar mucha o poca información al usuario, según requiera el controlador del equipo. Por una parte es un instrumento de medición de cuatro canales con una lectura continua, y por otra parte es un detector con sólo alarma básica con pantalla de estado y ninguna forma de desactivarlo. - Página 16 Configuración Triple Plus+ y Triple Plus+ IR terminar de cambiar la selección. Si se pulsa la tecla QUIT (SALIR) y el parámetro ha sido modificado, el usuario recibe un mensaje de guardar los cambios. Dos teclas son de función programable y están etiquetadas, una con YES y una con NO. Pulse el botón deseado.
-
Página 17: Opciones De Configuración
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Configuración 3.2 Opciones de configuración LIGHT (LUZ): Configura la opción de intervalo de retroiluminación para que sea NEVER TIMEOUT (NUNCA APLICAR INTERVALO), 10 MINS., 20 MINS., 30 MINS. o ALWAYS ON (SIEMPRE ENCENDIDA). Sea cual sea la opción seleccionada, la retroiluminación siempre se enciende cuando el instrumento está... - Página 18 Configuración Triple Plus+ y Triple Plus+ IR START (INICIO) Selecciona las funciones que se habilitan a la inicialización (activación del instrumento). Las opciones son: NOTHING (NADA), ZERO (CERO), LOG (REGISTRO), ZERO & LOG (CERO Y REGISTRO). ZERO habilita la opción de poner los sensores a cero a la inicialización, como en la opción "zero all"...
- Página 19 Necesitará el aspirador Triple Plus+/Plus+ IR y un suministro de gas de calibración de Crowcon (véase la sección 7, Mantenimiento y calibración). Ahora la línea superior muestra uno de los canales de gas del instrumento.
-
Página 20: Precauciones De Calibración Especiales
Configuración Triple Plus+ y Triple Plus+ IR y repetir) o que el sensor se ha deteriorado con el uso (véase como cambiar el sensor en la sección 7, Mantenimiento y calibración). Debe observarse que cuando se calibran sensores de gases inflamables, siempre aparecen en el menú... -
Página 21: Log Menu (Menú De Registro)
Utilice las dos teclas etiquetadas en la pantalla como UP (ARRIBA) y DOWN (ABAJO) para ajustar este nivel de alarma al nivel requerido. Nota: Crowcon generalmente no recomienda que los niveles de alarma se establezcan a un valor inferior al 5% de la gama del sensor debido a la posibilidad de que se disparen alarmas falsas. -
Página 22: Calibración Rápida
Configuración Triple Plus+ y Triple Plus+ IR una de esas dos opciones según el estado del registrador de datos. Pulse START para activar el registro de datos y STOP para desactivarlo. USER (USUARIO) Permite la selección de un nombre de usuario, que se utiliza en el registro de datos (véase la sección 3.5). -
Página 23: Protección De Pelistor (Triple Plus+ Solamente)
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Protección de pellistor Cuando se realizó la calibración con un gas de una fuente presurizada, debe desac- tivarse siempre la bomba del instrumento (si la hay). 3.4 Protección de pellistor (Triple Plus+ solamente) Para evitar que el sensor de pelistor sea dañado por la exposición a niveles excesivos de gas inflamable, es protegido automáticamente. -
Página 24: Calibration Due (Calibración Debida)
Configuración Triple Plus+ y Triple Plus+ IR CALIBRATION DUE (CALIBRACIÓN DEBIDA) Establece la hora en la que el mensaje de advertencia de calibración debida aparece a la inicialización del instrumento. USER AND SITE STRINGS (TEXTO DE USUARIO Y SITIO) El texto asociado con los 10 nombres de usuario y sitio puede establecerse a través de Portables PC. - Página 25 Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Configuración QUICKCAL GAS MIXTURE (MEZCLA DE GAS DE CALIBRACIÓN RÁPIDA) Aquí pueden establecerse las concentraciones exactas del gas de la mezcla de gases múltiples utilizada con la calibración rápida.
-
Página 26: Carga De La Pila
El nuevo bloque de pilas secas de CROWCON consiste en un bloque de pilas secas de iones de litio recargable. Tiene suficiente capacidad como para alimentar durante 12 horas el instrumento con un sensor de gases inflamables, uno de oxígeno y dos de gases tóxicos instalados. - Página 27 Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Carga de pila Para carga de CC (12-40 V), hay disponible un cable opcional que incorpora un enchufe para conexión a un zócalo de encendedor de cigarrillos de vehí- culo. Un cable de alimentación opcional interconector une las unidades de cargador/interfaz para conexión a un solo tomacorriente.
-
Página 28: Registro De Datos
Registro de datos Triple Plus+ y Triple Plus+ IR V. Registro de datos El aspecto de registro de datos del instrumento puede configurarse para que se active cuando el instrumento sea inicializado por la opción de menú START. Además, el instrumento registra eventos (como alarmas) y un evento causa que el registrador se active. -
Página 29: Guía De Resolución De Problemas
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Guía de resolución de problemas VI. Guía de resolución de problemas SÍNTOMA DIAGNÓSTICO SOLUCIÓN/ COMPROBACIÓN No se activa Pila agotada Recargar pila No se desactiva OFF (DESACTIVACIÓN) Cambiar configuración* inhabilitada No se oye un tic Tic inhabilitado Cambiar configuración* Señales de alarma,... -
Página 30: Mantenimiento Y Calibración
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR VII. Mantenimiento y calibración Crowcon recomienda comprobaciones mensuales de respuesta de gas y un intervalo de recalibración de 6 meses. Los sensores de gases inflamables responden al hidrógeno y la mayoría de hidrocarburos pero sólo se calibran para un gas específico, típicamente metano. -
Página 31: Colocación Del Bloque De Pilas Secas De Iones De Litio
Crowcon recomienda colocar el nuevo bloque de pilas secas de iones de litio cuando se cambie una pila de plomo-ácido que ha llegado al final de su vida útil. -
Página 32: Memoria De Respaldo
Reconecte el bloque de pilas secas. Los módulos sensores del Triple Plus+/Plus+ IR son suministrados por la fábrica de Crowcon y se identifican a sí mismos al instrumento cuando éste se activa. Los módulos sensores nuevos requieren calibración cuando se instalan en un nuevo instrumento. -
Página 33: Limitaciones De Uso
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Limitaciones de uso VIII. Limitaciones de uso LÍMITES DE ALMACENAMIENTO LÍMITES DE A LARGO PLAZO FUNCIONAMIENTO mín. máx. mín. máx. TEMPERATURA 0°C 20°C -10°C 50°C PRESIÓN 900 mbar 1100 mbar 900 mbar 3 bar HUMEDAD 15%HR 90%HR... -
Página 34: Accesorios Y Repuestos
Interfaz de cargador II - Europa C01438 *Suministrado con cable de interfaz, requiere PC y cargador/interfaz. Adecuado para utilizarse con qg OX/H2S/CO/SO2/CH4/P. Para otros, consulte a Crowcon. Lista de repuestos Repuestos generales Protector de interruptor de membrana (hoja de 2) - Página 35 Nota: Los sensores infrarrojos no deben instalarse en unidades Triple Plus+ estándar y no son reconocidos por éstas. Para repuestos adicionales contacte con Crowcon *Gases absorbidos fácilmente - no son detectados si se utiliza un aspirador o manguera y no son adecuados para utilizarse en instrumentos bombeados.
-
Página 36: Apéndice 1 - Versión Bombeada (Opcional)
(Si hay peligro de penetración de agua, puede utilizarse el colec- tor de agua de Crowcon). La bomba es alimentada por la energía del bloque de pilas secas del Triple Plus+/Plus+ IR y por lo tanto se reduce el tiempo de funcionamiento entre las recargas. -
Página 37: Apéndice 2 - Factores De Corrección De Gas Inflamable Por Defecto
Apéndice 2 - Factores de corrección de gases inflamables por defecto Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Apéndice 2 – Factores de corrección de gas inflamable por defecto Esta información es para el modelo Triple Plus+ SOLAMENTE Corrección de gas Corrección Nombre de 3 respecto a metano... -
Página 38: Apéndice 3 - Elementos De Texto Del Panel Delantero
Apéndice 3 – Elementos de texto del panel delantero Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Apéndice 3 – Elementos de texto del panel delantero Este Apéndice detalla todos los valores posibles que los parámetros de configuración del panel delantero pueden tomar. Elementos de configuración de nivel superior - accesibles pulsando el botón CAL: Text... - Página 39 Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Apéndice 3 – Elementos de texto del panel delantero OFF (DESACTIVACIÓN) Para seleccionar el modo de desactivación: OFF ENABLED (DESACTIVACIÓN HABILITADA), DISABLED (DESACTIVACIÓN INHABILITADA) PUMP (BOMBA) Bomba activada o desactivada: GO (IR), STOP (PARAR) START (INICIO) Opciones de inicialización: NOTHING (NADA), LOG (REGISTRO), ZERO (CERO), ZERO &...
-
Página 40: Apéndice 4 - Límites De Sensor
Si no está seguro, contacte con Crowcon o su agente local. El uso de transmisores de radio de alta potencia muy cerca del instrumento puede exceder los niveles de inmunidad a RFI y causar indicaciones erróneas. -
Página 41: Apéndice 5 - Mapa De Menús
Triple Plus+ y Triple Plus+ IR Apéndice 5 – Mapa de menús Apéndice 5 – Mapa de menús... - Página 44 Oficina del RU Oficina de EE.UU. Crowcon Detection Instruments Ltd Crowcon Detection Instruments Ltd 2 Blacklands Way, 21 Kenton Lands Road, Abingdon Business Park Erlanger, Abingdon Kentucky 41018-1845 Oxfordshire OX14 1DY EE.UU. Reino Unido Tel.: +1 859 957 1039 o Tel.: +44 (0)1235 557700...