Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ubique a las personas presentes lejos del plano
del accesorio rotatorio y opere la herramienta
eléctrica a velocidad máxima sin carga durante
un minuto. Los accesorios dañados generalmente
se quiebran durante este tiempo de prueba.
• Use un equipo de protección personal. Según
la aplicación, utilice protección facial, gafas o
lentes de seguridad. Según sea apropiado, utilice
una máscara antipolvo, protectores auditivos,
guantes y un delantal de trabajo capaz de detener
pequeños fragmentos abrasivos o de piezas de
trabajo. La protección ocular debe ser capaz de
detener los fragmentos suspendidos generados por
las distintas operaciones. La máscara antipolvo o el
respirador deben ser capaces de filtrar las partícu-
las generadas por la operación de la máquina. La
exposición prolongada a ruidos de alta intensidad
puede producir pérdida auditiva.
• Mantenga a las personas presentes a una distan-
cia prudente del área de trabajo. Toda persona
que ingrese al área de trabajo debe utilizar un
equipo de protección personal. Los fragmentos de
las piezas de trabajo o de un accesorio roto pueden
salir disparados y provocar lesiones fuera del área
inmediata de operación.
• Al realizar una operación donde el accesorio
de corte pueda entrar en contacto con oculto
cableado, sostenga la herramienta eléctrica
únicamente de las superficies de empuñadura.
El contacto del accesorio de corte con la electri-
cidad puede hacer que las partes metálicas de la
herramienta se electrifiquen y podría ocasionar una
descarga eléctrica al operador.
• Sujete siempre la herramienta firmemente con
las manos durante el arranque. El par de torsión
de reacción del motor, cuando se lo acelera a la
velocidad máxima, puede hacer que la herramienta
se tuerza.
• Utilice prensas para sostener la pieza de tra-
bajo, siempre que sea práctico. Nunca sujete
una pieza de trabajo pequeña con una mano y
la herramienta con la otra mano durante el uso.
Sujetar una pieza de trabajo pequeña con prensas
le permite utilizar ambas manos para controlar la
herramienta. Los materiales circulares como las
varillas de espigas, los conductos o los tubos tienen
una tendencia a rodar mientras se cortan y pueden
hacer que la broca se doble o salte hacia usted.
• Nunca suelte la herramienta eléctrica hasta que el
accesorio no se haya detenido por completo. El
accesorio giratorio puede sujetarse a la superficie y
hacerle perder el control de la herramienta eléctrica.
• Luego de cambiar las brocas o de realizar ajustes,
asegúrese de que la tuerca del portaherramien-
tas, el portabrocas o cualquier otro dispositivo
de ajuste estén firmemente ajustados. Los dis-
positivos de ajuste que estén flojos pueden moverse
inesperadamente y provocar la pérdida de control,
y los componentes giratorios flojos pueden ser ar-
rojados violentamente.
• No utilice la herramienta eléctrica mientras la
lleve a su lado. El contacto accidental con el ac-
cesorio giratorio puede enredar su ropa y hacer que
el accesorio sea jalado hacia su cuerpo.
• Limpie regularmente las aberturas de ventilación
de la herramienta eléctrica. El ventilador del motor
atraerá el polvo dentro del alojamiento y la acumu-
lación excesiva del metal en polvo puede provocar
riesgos eléctricos.
• No utilice la herramienta eléctrica cerca de ma-
teriales inflamables. Las chispas pueden encender
estos materiales.
• No utilice accesorios que requieran refrigerantes
líquidos. El uso de agua o de otros refrigerantes
líquidos puede provocar electrocuciones o descar-
gas.
Rebote y advertencias relacionadas
El rebote es una reacción repentina a un disco
giratorio, una banda de lijado, un cepillo o cualquier
otro accesorio atrapado o enganchado. El atora-
miento o el enganche provocan la detención rápida
del accesorio giratorio, lo cual a su vez hace que la
herramienta eléctrica fuera de control se mueva en
la dirección opuesta al giro del accesorio en el punto
de agarrotamiento.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o se
atora en la pieza de trabajo, el borde del disco que
entra en el punto de atoramiento puede hundirse
en la superficie del material y hacer que el disco se
salga o sea expulsado. El disco puede saltar hacia
el operador o en la dirección contraria a éste, según
la dirección del movimiento de la rueda en el punto
de atoramiento. Los discos abrasivos también pu-
eden romperse en estas condiciones. El rebote es
el resultado de un uso indebido de la herramienta
eléctrica o de procedimientos o condiciones de
utilización incorrectos, y se puede evitar tomando
las precauciones apropiadas que se presentan a
continuación.
• Sujete la herramienta eléctrica firmemente y colo-
que el cuerpo y los brazos de manera que resista
las fuerzas de rebote. El operador puede controlar
las fuerzas de rebote si se toman las precauciones
apropiadas.
• Preste especial atención al trabajar en ángulos,
bordes afilados, etc. Evite que el accesorio rebote
o se enganche. Los ángulos, los bordes afilados o
el rebote tienden a hacer que el accesorio rotativo
se enganche y provoque la pérdida del control o el
rebote.
• No coloque una hoja de sierra con dientes del-
gados. Dichas hojas generan frecuentes rebotes y
pérdidas de control.
• Coloque siempre la broca en el material en la
misma dirección en la que el borde de corte sale
del material (que es la misma dirección en la que
se arrojan las rebabas). Alimentar la herramienta
en la dirección incorrecta hace que el borde de corte
de la broca se salga del trabajo y jala la herramienta
en la dirección de esta alimentación.
• Al utilizar limas giratorias, discos de corte,
cortadores de alta velocidad o cortadores de
carburo de tungsteno, siempre tenga el material
firmemente sujetado con prensa. Estos discos se
atorarán si se inclinan ligeramente en la ranura y
pueden producir contragolpe. Cuando un disco de
corte se atora, el disco generalmente se quiebra.
Cuando la lima rotatoria, los cortadores de alta
velocidad o el cortador de carburo de tungsteno
se atoran, pueden saltar de la ranura y se podría
perder el control de la herramienta.
Advertencias de seguridad específicas para op-
eraciones de esmerilado y corte abrasivo:
• Utilice sólo tipos de discos que estén recomen-
dados para su herramienta eléctrica y sólo para
aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no
esmerile con el lado de un disco de trocear. Los
discos de trocear abrasivos están diseñados para el
16
Tabla de contenido
