Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/TVsupport Remote Control Instructions...
Página 2: Remote Control
4 -  Philips TV Collection To launch Philips TV Collection App. Remote Control - 5 -  SOURCES / PAIR • To open or close the Sources menu. RR1 GV/RR1 GVK • To pair the remote control to the TV.
Página 3 To go back to the previous App/Internet page. open the next or previous page in Text/Teletext. 3 - Playback and Record 6 -  Philips TV Collection • Play , to playback. To launch Philips TV Collection App. • Pause , to pause playback •...
Página 4 standby. If the pairing with the remote control was lost, you www.netflix.com can pair the TV with the remote control again. 2 -  Mute / Volume You can simply long press the PAIR key (approximate for 3 seconds) for Press in middle to mute the sound or to restore it.
Página 5 Batteries If the TV does not react on a key press on the remote control, the batteries might be empty. To replace the batteries, open the battery compartment on the front-bottom of the remote control. 1 - Slide the battery door in the direction shown by the arrow.
Página 6 To confirm a selection or setting. To open the channel list while watching TV if Interactive Service is not Remote Control - available. 2 -  BACK RR1LV To close a menu without changing a setting. 3 - Playback and Record •...
Página 7 5 -  - EXIT To open the Rakuten TV App directly. Press in middle to switch back to watch TV. To stop 8 -  TV Guide / Channel list an interactive TV application. Prese + or - to switch to To open or close the TV Guide.
Página 8 network > Remote control > Update remote end of use directions. control software Cleaning Check available remote control software for updates. Your remote control is treated with a scratch-resistant coating. To clean the remote control, use a soft damp cloth. Never use substances such as alcohol, chemicals or IR sensor household cleaners on the remote control.
Página 9 Për të zgjedhur një nga stilet e "Ambilight". Telekomanda - RR1 4 -  Philips TV Collection Për të hapur aplikacionin Philips TV Collection. GV/RR1 GVK 5 -  SOURCES / PAIR • Për të hapur ose mbyllur menynë "Burimet".
Página 10 Për të hapur menynë kryesore. 6 -  Philips TV Collection 7 -  TV Guide / Channel list për të hapur aplikacionin Philips TV Collection. Për të hapur ose mbyllur guidën televizive. Mbajeni  shtypur për të hapur listën e kanaleve.
Página 11 • Për të përdorur funksione të avancuara si kërkimi me zë dhe tastierën e telekomandës, duhet të çiftoni (lidhni) televizorin me telekomandën. Kur nisët instalimin fillestar të televizorit, ju kërkua të mbanit shtypur tastin PAIR dhe në këtë mënyrë u krye çiftimi.
Página 12 e kaltër, do të hapet fusha e kërkimit dhe mikrofoni do të jetë aktiv. Pastrimi 2 - Thoni çfarë po kërkoni me shqiptim të qartë. Mund të flisni për 10 sekonda përpara se mikrofoni të Telekomanda është e veshur me një shtresë fiket.
Página 13 1 - Tasti OK Për të konfirmuar zgjedhjen ose cilësimin. Për të Telekomanda - hapur listën e kanaleve gjatë shikimit të televizorit nëse nuk ofrohet "Shërbimi interaktiv". RR1LV 2 -  BACK Për të mbyllur një meny pa ndryshuar cilësimin. 3 - Luajtja dhe regjistrimi •...
Página 14 4 - TEXT vijuese ose të mëparshme tek "Teleteksti". Për të hapur ose mbyllur "Teletekstin". 6 - Freeview Play 5 -  - EXIT Për të hapur faqen Explore Freeview Play. Shtypni në mes për t'u kthyer te shikimi i televizorit. ...
Página 15 Lidhja me valë dhe rrjeti > Telekomanda > Të dhënat e softuerit aktual Pasi të çiftohet telekomanda, mund të kontrolloni versionin aktual të softuerit të telekomandës.  (Kryefaqja) > Cilësimet > Të gjitha cilësimet > Lidhja me valë dhe rrjeti > Telekomanda > Përditësimi i softuerit të telekomandës Kontrolloni për përditësime të...
Página 16 3 -  За да изберете един от стиловете Ambilight. GV/RR1 GVK 4 –  Philips TV Collection За стартиране на приложението Philips TV Collection. 5 -  SOURCES /PAIR Преглед на бутоните • За отваряне или затваряне на менюто „Източници“.
Página 17 следващата или предишната страница в Текст/Телетекст. 6 -  HOME За да отворите менюто „Начало“. 6 -  Philips TV Collection За стартиране на приложението Philips TV Collection. 7 –  Телев. програма/Списък с канали За да отворите или затворите телевизионната програма. 7 –...
Página 18 Отдолу (само за модели от Обединеното Сдвояване на дистанционното кралство) управление с Вашия телевизор Това дистанционно управление използва Bluetooth и IR (инфрачервени лъчи) за изпращане на командите до телевизора. • Можете да използвате това дистанционно управление чрез IR (инфрачервени лъчи) за повечето операции. •...
Página 19 управление 3 - Върнете вратичката на отделението за батериите и я плъзнете обратно, докато щракне. Проверете за актуализации на наличния софтуер на дистанционното управление. Гласово търсене Можете да търсите видео, музика или всичко друго в интернет, просто като използвате гласа си. Можете да говорите...
Página 20 Дистанционно управление - RR1LV Преглед на бутоните Отгоре 1 – бутон OK За да потвърдите избор или настройка. За отваряне на списъка с канали, докато гледате телевизия, ако интерактивната услуга не е налична. 2 –  BACK За да затворите меню без промяна на настройка. 3 –...
Página 21 • Ако имате абонамент за членство в Netflix, можете да се Netflix, когато телевизорът е в режим на готовност. насладите на Netflix на този телевизор. Телевизорът ви www.netflix.com трябва да е свързан с интернет. 2 –  Заглуши/Сила на звука •...
Página 22 съобщение с допълнителни инструкции може да с появи прекалено късно, което ще се отрази негативно върху Батерии и почистване процедурата по сдвояване. Сдвояване или повторно сдвояване Смяна на батериите Ако сдвояването с дистанционното управление е било Ако телевизорът не реагира при натискане на бутон на загубено, вие...
Página 23: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač - 3 -  Výběr jednoho ze stylů Ambilight. RR1 GV/RR1 GVK 4 -  Kolekce Philips TV Spuštění aplikace Kolekce Philips TV. 5 -  SOURCES / PAIR • Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje. Přehled tlačítek •...
Página 24 Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. 6 -  HOME Otevření hlavní nabídky. 6 -  Philips TV Collection Spuštění aplikace Philips TV Collection. 7 –  TV průvodce / Seznam předvoleb Otevření nebo zavření TV průvodce. Dlouhým 7 –...
Página 25 (infračervené). • Pro pokročilé operace, jako je hlasové vyhledávání a klávesnice dálkového ovladače, je nutné spárovat (propojit) televizor s dálkovým ovladačem. Po spuštění úvodní instalace televizoru vás televizor vyzval k dlouhému stisknutí tlačítka PAIR. Tím bylo provedeno párování. Poznámka: 1 - Když ovladač úspěšně vstoupí do párovacího procesu, modrá...
Página 26 1 - Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko  , na dálkovém ovladači se rozsvítí modré světlo a otevře Čištění se pole vyhledávání. Mikrofon je aktivní. 2 - Zřetelně vyslovte, co hledáte. Můžete mluvit až Dálkový ovladač je opatřen povrchovou vrstvou 10 vteřin, poté...
Página 27 1 - Tlačítko OK Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu Dálkový ovladač - kanálů během sledování televizoru, pokud nejsou dostupné interaktivní služby. RR1LV 2 -  BACK Zavření nabídky bez změny nastavení. 3 – Přehrávání a nahrávání • Přehrávání , přehrát. Přehled tlačítek •...
Página 28 4 – TEXT aplikace. Stisknutím + nebo - se přepíná na další nebo Otevření nebo zavření textu nebo teletextu. předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku Textu/Teletextu. 5 –  – EXIT 6 – Freeview Play Stisknutím tlačítka uprostřed přepnete zpět na sledování...
Página 29  (Domů) > Nastavení > Všechna nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě > Dálkový ovladač > Informace o aktuálním softwaru Když je dálkový ovladač spárován, můžete zkontrolovat verzi softwaru dálkového ovladače.  (Domů) > Nastavení > Všechna nastavení > Bezdrátové a kabelové sítě > Dálkový ovladač > Aktualizace softwaru pro dálkové...
Página 30 4 -  Philips TV Collection Starter Philips TV Collection-appen. Fjernbetjening - RR1 5 -  SOURCES / PAIR • Åbner og lukker kildemenuen. GV/RR1 GVK • Parrer fjernbetjeningen med TV'et. 6 -  Google Assistant™ Starter Google Assistant™. Tastoversigt...
Página 31 Åbner 6 -  HOME den næste eller forrige side i tekst/tekst-TV. Åbner startmenuen. 6 -  Philips TV Collection 7 -  TV-guide / kanalliste Starter Philips TV Collection-appen. Åbner eller lukker TV-guiden. Tryk langvarigt for at ...
Página 32 parre (forbinde) TV'et med fjernbetjeningen. Da du startede TV-installationen, blev du bedt om at trykke på PAIR-tasten og på denne måde udføre parringen. Bemærk: 1 - Når fjernbetjeningen er gået i parringstilstand, begynder den blå LED-indikatorring omkring mikrofonen foran på fjernbetjeningen at blinke. 2 - Fjernbetjeningen skal holdes tæt på...
Página 33 2 - Sig med tydelig udtale, hvad du søger efter. Du kan tale i 10 sekunder, før mikrofonen slukker. Det Rengøring kan tage lidt tid, inden resultaterne vises. 3 - På listen over søgeresultater kan du vælge det Din fjernbetjening er behandlet med en belægning, emne, du ønsker.
Página 34 Bekræfter et valg eller en indstilling. Åbner kanallisten, når du ser TV, hvis Interaktiv tjeneste ikke er Fjernbetjening - tilgængelig. 2 -  BACK RR1LV Lukker en menu uden at ændre en indstilling. 3 - Afspil og optag • Afspil  for at afspille. •...
Página 35 Åbner eller lukker tekst/tekst-TV.  Åbner Rakuten TV App direkte. 5 -  - EXIT Tryk i midten for at skifte tilbage til at se TV. Stopper 8 -  TV-guide / kanalliste en interaktiv TV-applikation. Tryk på + eller - for skifte Åbner eller lukker TV-guiden.
Página 36 Trådløs og netværk > Fjernbetjening > Opdater fjernbetjeningen i lang tid. fjernbetjeningens software • Bortskaf de gamle batterier i overensstemmelse med reglerne for bortskaffelse. Kontroller, om der er tilgængelige opdateringer til Rengøring fjernbetjeningens software. Din fjernbetjening er behandlet med en belægning, der kan modstå...
Página 37: Afstandsbediening
3 -  Hiermee selecteert u een van de Ambilight-stijlen. RR1 GV/RR1 GVK 4 -  Philips TV-collectie Hiermee opent u de app Philips TV-collectie. 5 -  SOURCES / PAIR • Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen. Toetsenoverzicht •...
Página 38 6 -  HOME Hiermee opent u het Hoofdmenu. 6 -  Philips TV-collectie Hiermee opent u de app Philips TV-collectie. 7 -  TV-gids / zenderlijst Hiermee opent of sluit u de TV-gids. Houd lang ...
Página 39 Onder (voor modellen voor het Uw afstandsbediening Verenigd Koninkrijk) koppelen met de TV Deze afstandsbediening gebruikt zowel Bluetooth als IR (infrarood) voor het bedienen van de TV. • U kunt deze afstandsbediening gebruiken met IR (infrarood) voor de meeste functies. •...
Página 40: Voice Search
afstandsbediening bijwerken Controleer of er software-updates voor de afstandsbediening beschikbaar zijn. Voice Search U kunt naar video's, muziek of iets anders op internet zoeken door gewoon uw stem te gebruiken. U kunt in de microfoon op de afstandsbediening spreken. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de U moet de afstandsbediening koppelen met de TV afstandsbediening lange tijd niet gaat gebruiken.
Página 41 1 - OK-toets Hiermee bevestigt u een selectie of instelling. De Afstandsbediening - zenderlijst openen terwijl u TV kijkt als de interactieve service niet beschikbaar is. RR1LV 2 -  BACK Hiermee sluit u een menu zonder de instellingen te wijzigen.
Página 42 3 - Nummertoetsen 5 -  - EXIT Hiermee selecteert u direct een kanaal. Druk in het midden om weer TV te kijken. Hiermee beëindigt u een interactieve TV-app. Druk op + of - 4 - TEXT om naar de volgende of vorige zender in de Hiermee opent en sluit u teletekst.
Página 43: Batterijen En Onderhoud
koppelen gaan en de instructies op het scherm dat de + en - kanten van de batterij in de juiste volgen. richting liggen. Er verschijnt een bericht wanneer het koppelen is geslaagd. Software van afstandsbediening  (Hoofdmenu) > Instellingen > Alle instellingen > Draadloos en netwerk >...
Página 44 3 -  Ühe Ambilighti stiili valimiseks. Kaugjuhtimispult - 4 –  Philips TV Collection Rakenduse Philips TV Collectioni käivitamine. RR1 GV/RR1 GVK 5 -  ALLIKAD / PAAR • Menüü Allikad avamiseks või sulgemiseks. • Kaugjuhtimispuldi sidumiseks teleriga. Nuppude ülevaade 6 –...
Página 45 Teksti / teleteksti järgmise või 6 –  HOME eelmise lehe avamine. Kodumenüü avamine. 6 -  Philips TV Collection 7 –  Telekava / kanaliloend Rakenduse Philips TV Collection käivitamine. Telekava avamine või sulgemine. Kanalite loendi 7 –...
Página 46 kaugjuhtimispuldiga siduda. Teleri algsel seadistamisel paluti teil vajutada pikalt nuppu PAIR, et pult teleriga siduda. Märkus. 1 - Kui pult on edukalt sidumisrežiimi jõudnud, hakkab sinine LED-indikaatorrõngas puldi esiküljel oleva mikrofoni ümber vilkuma. 2 - Kaugjuhtimispulti tuleb sidumise ajal hoida teleri lähedal (1 m kaugusel), et sidumine õnnestuks.
Página 47 3 - Otsingutulemuste loendist saate valida soovitud üksuse. Puhastamine Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega. Infrapunaandur Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kunagi kasutage puldi Teler suudab vastu võtta infrapunakiirgust kasutava puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, puldi käske. Kui kasutate sellist pulti, suunake pult kemikaalid või kodupuhastusvahendid.
Página 48 Valiku või sätte kinnitamine. Kanaliloendi avamiseks teleri vaatamise ajal, kui interaktiivne teenus ei ole Kaugjuhtimispult - saadaval. 2 -  BACK RR1LV Menüüst väljumine seadet muutmata. 3. Esitamine ja salvestamine • Esita , taasesitamine. • Pause  taasesituse peatamine Nuppude ülevaade •...
Página 49 5 –  - EXIT Lehekülje Explore Freeview Play avamine. Teleri vaatamise juurde naasmiseks vajutage 7 –  keskosale. Interaktiivse telerirakenduse sulgemine. Rakuten TV rakenduse vahetu avamine. Vajutage nuppu + või -kanalite nimekirjas järgmise või 8 –  Telekava / kanaliloend eelmise kanali valimiseks.
Página 50  (Kodu) > Seadistused > Kõik seaded > Traadita Puhastamine ühendus ja võrk > Kagujuhtimispult > Uuendage Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kaugjuhtimistarkvara kattega. Kaugjuhtimispuldi tarkvaravärskenduste kontrollimine. Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kunagi kasutage puldi puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.
Página 51 2 – VOICE Mikrofoni Kauko-ohjain - RR1 3 -  Ambilight-tyylin valitseminen. GV/RR1 GVK 4 -  Philips TV Collection Philips TV Collection -sovelluksen avaaminen. 5 -  SOURCES / PAIR • Lähteet-valikon avaaminen ja sulkeminen. Painikkeet • Pariliitoksen muodostaminen kauko-ohjaimen ja TV:n välille.
Página 52 +- tai --painiketta. 6 -  HOME Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV- Aloitusvalikon avaaminen. sivulle. 7 -  TV-opas/Kanavaluettelo 6 -  Philips TV Collection TV-oppaan avaaminen ja sulkeminen. Avaa Philips TV Collection -sovelluksen avaaminen. kanavaluettelo painamalla pitkään.  Rakuten TV-sovelluksen avaaminen.
Página 53 käyttämällä sekä Bluetooth-yhteyttä että infrapunaa. • Voit käyttää useimpiin kauko-ohjaimilla tehtäviin toimintoihin infrapunaa. • Jos haluat käyttää vaativampia toimintoja, kuten äänihakua ja kauko-ohjaimen näppäimistöä, sinun täytyy muodostaa pariliitos TV:n ja kauko-ohjaimen välille. Television ensiasennusvaiheessa televisio kehotti sinua painamaan PAIR-painiketta, jolloin pariliitos muodostui.
Página 54 Äänihaku Voit etsiä videoita, musiikkia ja muuta internet- sisältöä äänen avulla. Voit puhua kauko-ohjaimen mikrofoniin. Kauko-ohjaimen ja TV:n välille on muodostettava pariliitos, jotta äänihakua voi käyttää. Äänen käyttäminen... 1 - Paina kauko-ohjaimen  -painiketta. Kauko- Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos se on ohjaimen sininen valo syttyy ja hakukenttä...
Página 55 1 - OK-painike Valinnan tai asetuksen vahvistaminen. Avaa Kauko-ohjain - kanavaluettelo TV:n katselun aikana, jos vuorovaikutteinen palvelu ei ole käytettävissä. RR1LV 2 -  BACK Valikon sulkeminen tallentamatta asetusta. 3 - Toisto ja tallennus • Aloita toisto valitsemalla . Painikkeet •...
Página 56 4 - TEXT kanavaluettelossa painamalla +- tai --painiketta. Teksti-TV:n avaaminen tai sulkeminen. Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle teksti-TV- sivulle. 5 -  - EXIT 6 - Freeview Play Palaa takaisin TV:n katseluun painamalla keskikohtaa. Vuorovaikutteisen TV-sovelluksen pysäyttäminen. Freeview Play -palvelun avaaminen. Siirry edelliseen tai seuraavaan kanavaan ...
Página 57 Näkyviin tulee viesti, jos pariliitos onnistuu. Kauko-ohjaimen ohjelmisto  (Koti) > Asetukset > Kaikki asetukset > Langaton ja verkko > Kauko-ohjain > Nykyiset ohjelmistotiedot Kun kauko-ohjain on yhdistetty pariliitoksella televisioon, voit tarkistaa kauko-ohjaimen nykyisen ohjelmistoversion.  (Koti) > Asetukset > Kaikki asetukset > Langaton 3 - Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja liu'uta ja verkko >...
Página 58: Télécommande
Permet de sélectionner un des styles Ambilight. RR1 GV/RR1 GVK 4 - Collection TV Philips Permet de lancer l'application Collection TV Philips. 5 -  SOURCES / PAIR • Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources. Présentation des touches •...
Página 59 5 - Flèches / touches de navigation 6 -  Collection TV Philips Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers Permet de lancer l'application Collection TV Philips. la gauche ou vers la droite.  6 -  HOME Permet d'ouvrir directement l'application Rakuten TV.
Página 60 Bas (pour les modèles britanniques) Coupler la télécommande au téléviseur Cette télécommande utilise la technologie Bluetooth et l'infrarouge (IR) pour envoyer ses commandes au téléviseur. • Vous pouvez utiliser l'infrarouge (IR) de la télécommande pour la plupart des opérations. • Pour utiliser les fonctionnalités avancées comme la recherche vocale et le clavier de la télécommande, vous devez coupler (associer) le téléviseur à...
Página 61  Réglages > Sans fil et alcalines AAA-LR03-1,5 V . Veillez à faire réseaux > Télécommande > Mettre à jour le correspondre les extrémités des piles avec les signes logiciel de la télécommande  et . 3 - Repositionnez le couvercle du compartiment à Recherchez les mises à...
Página 62 Télécommande - RR1LV Présentation des touches Haut 1 - Touche Permet de confirmer une sélection ou un réglage. Pour ouvrir la liste des chaînes tout en regardant la télévision si le service interactif n'est pas disponible. 2 -  BACK Permet de fermer un menu sans modifier les paramètres.
Página 63  • Pour ouvrir Netflix, appuyez sur  pour ouvrir Permet d'ouvrir directement l'application Netflix. l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix Lorsque le téléviseur est allumé ou en mode veille. immédiatement sur un téléviseur en veille. www.netflix.com • Si vous avez un abonnement Netflix, vous pourrez utiliser Netflix sur ce téléviseur.
Página 64: Capteur Infrarouge
4 - Il est conseillé d'attendre le démarrage complet infrarouge. du téléviseur et le lancement de tous les processus en arrière-plan avant de passer en mode de couplage. Le message Toast contenant des instructions supplémentaires risque de s'afficher trop Piles et nettoyage tard, ce qui peut avoir un impact négatif sur la procédure de couplage.
Página 65 3 -  Auswählen eines Ambilight-Stils. Fernbedienung - 4 -  Philips TV Collection Starten der Philips TV Collection-App. RR1 GV/RR1 GVK 5 -  SOURCES / PAIR • Öffnen oder Schließen des Quellenmenüs. • Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher.
Página 66 Senderliste zu wechseln. Öffnen der nächsten oder Öffnen oder Schließen des TV-Guides. Durch langes vorherigen Seite im Text/Videotext. Drücken wird die Senderliste geöffnet. 6 -  Philips TV Collection Starten der Philips TV Collection App. Unten  Direktes Öffnen der Rakuten TV-App.
Página 67 Unten (für UK-Modelle) Koppeln der Fernbedienung mit dem Fernseher Diese Fernbedienung überträgt Befehle über Bluetooth und IR (Infrarot) an den Fernseher. • Sie können die meisten Bedienungsschritte dieser Fernbedienung per IR (Infrarot) durchführen. • Zur Nutzung erweiterter Bedienungsschritte wie Sprachsuche und Fernbedienungstastatur müssen Sie den Fernseher mit der Fernbedienung koppeln.
Página 68  Einstellungen > Kabellos und Netzwerkes 2 - Tauschen Sie die alten Batterien durch zwei > Fernbedienung > Software der Fernbedienung Alkalibatterien des Typs AAA-LR03-1,5 V aus. aktualisieren Vergewissern Sie sich, dass die Polungen  und  der Batterien richtig ausgerichtet sind. Suchen Sie nach Updates für die 3 - Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf, und Fernbedienungssoftware.
Página 69 Fernbedienung - RR1LV Die Tasten im Überblick Oben 1 - OK-Taste Bestätigen einer Auswahl oder Einstellung. So öffnen Sie die Senderliste, während Sie fernsehen, wenn der interaktive Dienst nicht verfügbar ist. 2 -  BACK Verlassen eines Menüs, ohne eine Änderung der Einstellungen vorzunehmen.
Página 70 Fernseher eingeschaltet ist oder sich im Standby- Fernseher muss mit dem Internet verbunden sein. Modus befindet. • Drücken Sie zum Öffnen von Netflix , um die Netflix-App zu öffnen. Sie können Netflix sofort über • Wenn Sie ein Netflix-Abonnement besitzen, können einen Fernseher im Standby-Betrieb öffnen.
Página 71 4 - Sie sollten warten, bis der Fernseher vollständig hochgefahren ist und alle Abläufe im Hintergrund vor Batterien und Pflege dem Wechseln in den Kopplungsmodus geladen sind, denn sonst wird die Meldung mit weiteren Ersetzen der Batterien Informationen zu spät angezeigt, was sich negativ auf den Kopplungsprozess auswirkt.
Página 72 2 - VOICE micreafón Cianrialtán - RR1 3 -  Chun ceann de na stíleanna Ambilight a roghnú. GV/RR1 GVK 4 -  Bailiúchán teilifíse Philips Chun Feidhmchlár Bailiúchán teilifíse Philips a lainseáil. 5 -  SOURCES / PAIR Forbhreathnú ar na •...
Página 73 Téacs/Teilithéacs. 7 -  Eolaire Teilifíse / Liosta Cainéal Chun an tEolaire teilifíse a oscailt nó a dhúnadh. 6 -  Bailiúchán teilifíse Philips Brúigh fada chun an liosta cainéal a oscailt. Chun Feidhmchlár Bailiúchán teilifíse Philips a lainseáil.
Página 74 Bun (do mhúnlaí sa Ríocht Aontaithe) Péireáil do Chianrialtán leis an teilifís Baineann an cianrialtán seo úsáid as Bluetooth agus IR (infridhearg) araon chun a threoracha a sheoladh chuig an teilifís. • Is féidir leat an cianrialtán seo a úsáid via IR (infridhreag) don chuid is mó...
Página 75 nuashonruithe. Cuardach Gutha Is féidir leat cuardach a dhéanamh d'fhíseáin ceol nó rud ar bith eile ar an Idirlíon díreach trí do ghuth a úsáid. Is féidir leat labhairt isteach sa mhicreafón ar an gcianrialtán. Ní mór duit an cianrialtán a phéireáil leis an teilifís sula Bain amach na ceallraí...
Página 76 Chun rogha nó socrú a dhearbhú. Chun an liosta cainéal a oscailt agus tú ag féachaint ar an teilifís Cianrialtán - RR1LV mura bhfuil fáil ar an tSeirbhís Idirghníomhach. 2 -  BACK Chun roghchlár a dhúnadh gan socrú a athrú. Forbhreathnú...
Página 77 4 - TEXT Chun feidhmchlár teilifíse idirghníomach a stopadh. Chun Téacs/Teilithéacs a oscailt nó a dhúnadh. Brúigh + nó - chun athrú go dtí an chéad chainéal eile nó an cainéal roimhe sin i liosta na gcainéal. Chun an 5 -  - EXIT chéad leathanach eile nó...
Página 78 líonra > Cianrialtán > Péireáil cianrialtán, ansin lean na treoracha ar an scáileán. Taispeánfar teachtaireacht nuair a éiríonn leis an bpéireáil. Bogearraí Cianrialtáin  (Baile) > Socruithe > Gach socrú > Gan sreang agus líonra > Cianrialtán > Eolas faoi bhogearraí reatha Comhuain is atá...
Página 79 Τηλεχειριστήριο - RR1 3 -  Επιλογή ενός από τα Στυλ Ambilight. GV/RR1 GVK 4 -  Συλλογή Philips TV Εκκίνηση της εφαρμογής Συλλογή Philips TV. 5 -  SOURCES / PAIR • Άνοιγμα ή κλείσιμο του μενού "Πηγές". Επισκόπηση πλήκτρων...
Página 80 6 -  HOME επόμενης ή της προηγούμενης σελίδας στο Teletext. Άνοιγμα του μενού αρχικής σελίδας. 6 -  Συλλογή Philips TV 7 -  Οδηγ. TV/Λίστα καναλιών Εκκίνηση της εφαρμογής Συλλογή Philips TV. Άνοιγμα ή κλείσιμο του Οδηγού TV. Πατήστε παρατεταμένα...
Página 81 μέσω των υπέρυθρων ακτίνων (IR) για τις περισσότερες λειτουργίες. • Για τη χρήση προηγμένων λειτουργιών όπως η φωνητική αναζήτηση και το πληκτρολόγιο τηλεχειριστηρίου, πρέπει να συζεύξετε (συνδέσετε) την τηλεόραση με τηλεχειριστήριο. Όταν ξεκινήσατε τη διαδικασία αρχικής εγκατάστασης της τηλεόρασης, σας ζητήθηκε να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο...
Página 82 Φωνητική αναζήτηση Μπορείτε να αναζητήσετε βίντεο, μουσική ή οτιδήποτε άλλο στο Internet χρησιμοποιώντας απλώς τη φωνή σας. Μπορείτε να μιλήσετε στο μικρόφωνο του τηλεχειριστηρίου. Πρέπει να συζεύξετε το τηλεχειριστήριο με την τηλεόραση προτού χρησιμοποιήσετε τη φωνητική αναζήτηση. Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική αναζήτηση... 1 - Πατήστε...
Página 83 Τηλεχειριστήριο - RR1LV Επισκόπηση πλήκτρων Επάνω 1 - Πλήκτρο OK Επιβεβαίωση μιας επιλογής ή ρύθμισης. Για να ανοίξετε τη λίστα καναλιών ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, αν η Διαδραστική υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. 2 -  BACK Κλείσιμο ενός μενού χωρίς αλλαγή ρύθμισης. 3 - Αναπαραγωγή...
Página 84 • Αν έχετε συνδρομή μέλους Netflix, μπορείτε να απολαύσετε 2 -  Σίγαση/Ένταση το Netflix σε αυτή την τηλεόραση. Η τηλεόραση πρέπει να Πατήστε στη μέση για σίγαση ή επαναφορά του ήχου. είναι συνδεδεμένη στο Internet. Πατήστε + ή - για προσαρμογή του επιπέδου της έντασης. •...
Página 85 περισσότερες πληροφορίες ενδέχεται να εμφανιστεί πολύ αργά, με αποτέλεσμα να επηρεαστεί αρνητικά η διαδικασία Μπαταρίες και καθαρισμός σύζευξης. Σύζευξη ή επανασύζευξη Αντικατάσταση μπαταριών Αν χάθηκε η σύζευξη με το τηλεχειριστήριο, μπορείτε να Αν η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται στις εντολές των συζεύξετε...
Página 86 Philips TV Collection  Philips TV Collection ‫כדי להפעיל את היישום‬ RR1 GV/RR1 GVK ‫שלט‬ / PAIR SOURCES  .‫; או לסגור אותו‬ quot &‫;מקורות‬ quot & ‫• כדי לפתוח את התפריט‬ ‫רחוק‬ .‫• כדי לקשר את השלט רחוק לטלוויזיה‬...
Página 87 ‫עדי לעבור לערוץ הבא או הקודם‬ ‫או על‬ ‫אינטראקטיבי. לחץ על‬ ‫ברשימת הערוצים. פתיחת העמוד הבא או הקודם‬ .‫טלטקסט‬ ‫בטקסט‬ Philips TV Collection  Philips TV Collection ‫כדי להפעיל את היישום‬  Rakuten TV ‫כדי לפתוח באופן ישיר את היישום‬...
Página 88 ‫בשלט רחוק, האור הכחול בשלט רחוק יידלק ושדה‬  ‫לחץ על‬ .‫החיפוש ייפתח, המיקרופון פעיל‬ ‫קישור השלט רחוק לטלוויזיה‬ 10 ‫אמור בקול ברור את מה שאתה מחפש. תוכל לדבר במשך‬ .‫שניות לפני שהמיקרופון ייכבה. ייתכן שייקח זמן להופעת התוצאות‬ quot Bluetooth ‫;א...
Página 89 .‫כדי לסגור תפריט מבלי לשנות הגדרה‬ RR1LV ‫רחוק שלט‬ "‫"הפעלה והקלטה‬  .‫, כדי להפעיל‬ "‫• "הפעל‬ ‫, כדי להשהות הפעלה‬  ‫• השהה‬ ‫, כדי לעצור הפעלה‬  ‫• עצור‬ ‫, כדי להחזיר אחורה‬  ‫• החזר אחורה‬ ‫סקירה כללית של המקשים‬ ‫, כדי...
Página 90 Smart TV ‫כדי לפתוח את דף ההתחלה של‬ ‫קישור השלט רחוק לטלוויזיה‬  Rakuten TV ‫כדי לפתוח באופן ישיר את היישום‬ quot Bluetooth ‫;א )אינפרה‬ &‫וגם בא‬ -‫שלט רחוק זה משתמש גם ב‬ quot / & quot quot ‫;רשימת‬ &‫;מדריך טלוויזיה‬ &...
Página 91 (IR) ‫חיישן אינפרא-אדום‬ ‫-הטלוויזיה יכולה לקבל פקודות משלט רחוק המשתמש באינפרה‬ ‫( לשליחת הפקודות. אם אתה משתמש בשלט רחוק מסוג‬ ) ‫אדום‬ ‫זה, ודא תמיד שאתה מכוון את השלט אל החיישן האינפרא-אדום‬ .‫שבחזית הטלוויזיה‬ ‫אזהרה‬  quot ‫;א של הטלוויזיה, הדבר עלול‬ &‫אין...
Página 92 2 – VOICE mikrofon 3 -  GV/RR1 GVK Az egyik Ambilight stílus kiválasztása. 4 - Philips TV Alkalmazástár A Philips TV alkalmazástáralkalmazás megnyitása. 5 -  SOURCES / PAIR A gombok áttekintése • A Források menü megnyitása és bezárása.
Página 93 6 -  HOME gombot. Szöveg/teletext következő vagy előző A Főmenü megnyitása. oldalának megnyitása. 7 -  TV-műsorfüzet / Csatornák listája 6 -  Philips TV Alkalmazástár A TV-műsorfüzet megnyitása vagy bezárása. Hosszan A Philips TV Alkalmazástáralkalmazás megnyitása. lenyomva megnyílik a csatornalista. ...
Página 94 Alul (az egyesült királyságbeli típusok A távvezérlő párosítása a TV- esetében) Ez a távvezérlő Bluetooth és infravörös (IR) jelek segítségével küldi a parancsokat a TV-készüléknek. • Ezt a távvezérlőt a legtöbb művelethez infravörös (IR) jelek segítségével is használhatja. • A speciális műveletek használatához (pl. hangkeresés és távvezérlő...
Página 95 Hangkeresés Hangja segítségével egyszerűen kereshet az Interneten videókat, zenéket vagy bármilyen más tartalmakat. Ehhez a távvezérlő mikrofonjába kell beszélnie. A hangkeresés funkció használata előtt párosítania kell a távvezérlőt a TV-készülékkel. A Hang funkció használatához... Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja, 1 - Nyomja meg a ...
Página 96 Kiválasztás vagy beállítás jóváhagyása. A csatornák listájának TV-nézés közbeni megnyitásához, ha az Távvezérlő - RR1LV Interaktív szolgáltatás nem érhető el. 2 -  BACK Menü bezárása a beállítás módosítása nélkül. A gombok áttekintése 3 - Lejátszás és Felvétel • Lejátszás , felvétel lejátszása. •...
Página 97 Csatorna közvetlen kiválasztása. 5 -  - EXIT A TV-nézésre visszaváltáshoz nyomja meg középen. 4 - TEXT Valamely interaktív televíziós alkalmazás leállítása. A Szöveg/teletext megnyitása vagy bezárása. csatornalista következő vagy előző csatornájára 5 -  - EXIT váltáshoz nyomja meg a + vagy a - gombot. A TV-nézésre visszaváltáshoz nyomja meg középen.
Página 98 menüpontra, majd pedig kövesse a képernyőn megjelenítő utasításokat. Sikeres párosítás esetén újabb üzenet jelenik meg. Távvezérlő szoftver  (Főmenü) > Beállítások > Minden beállítás > Vezeték nélküli és hálózat > Távvezérlő > Információ az aktuális szoftverről A távvezérlő párosítását követően ellenőrizheti az 3 - Helyezze vissza az elemtartó...
Página 99: Panoramica Dei Tasti
Telecomando - RR1 2 - Microfono VOICE 3 -  GV/RR1 GVK Consente di selezionare uno stile Ambilight. 4 -  Collezione TV Philips Consente di avviare l'applicazione Collezione TV Philips. Panoramica dei tasti 5 -  SOURCES / PAIR •...
Página 100: Parte Centrale (Per I Modelli Del Regno Unito)
• Tasto Avanzamento rapido , per avanzare o precedente nell'elenco canali. Consente di aprire la rapidamente pagina successiva o precedente nel televideo. • Tasto Registra , per cominciare la registrazione 6 -  Collezione TV Philips Tasti colorati   ...
Página 101: Parte Inferiore (Per I Modelli Del Regno Unito)
Parte inferiore (per i modelli del Associazione del Regno Unito) telecomando al televisore Questo telecomando utilizza il Bluetooth e i raggi infrarossi (IR) per inviare i relativi comandi al televisore. • È possibile utilizzare questo telecomando con i raggi IR (infrarossi) per la maggior parte delle operazioni. •...
Página 102  Impostazioni > Wireless e 3 - Riposizionare il coperchio del vano batterie reti > Telecomando > Aggiorna software facendolo scorrere indietro fino a farlo scattare in telecomando posizione. Verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software del telecomando. Ricerca vocale È...
Página 103: Telecomando
1 - Tasto OK Consente di confermare una selezione o Telecomando - un'impostazione. Per aprire la lista canali mentre si guarda la TV se il servizio interattivo non è disponibile. RR1LV 2 -  BACK Consente di chiudere un menu senza modificare alcuna impostazione.
Página 104 Consente di disattivare o ripristinare l'audio. Premere i 4 -  Ricerca tasti + o - per regolare il livello del volume. Tasto di ricerca di Smart TV e Freeview Play. 3 - Tasti numerici 5 -  - EXIT Consentono di selezionare direttamente il canale.
Página 105 È possibile semplicemente premere a lungo il tasto 1 - Far scorrere il coperchio delle batterie nella PAIR(per circa 3 secondi) per effettuare direzione indicata dalla freccia. l'associazione. 2 - Sostituire le vecchie batterie con 2 batterie alcaline di tipo AAA-LR03 da 1,5 V . Assicurarsi che i In alternativa, accedere poli + e - delle batterie siano posizionati a ...
Página 106 2 - VOICE микрофоны құралы - RR1 GV/RR1 3 -  Ambilight мәнерінің бірін таңдауға болады. 4 -  Philips TV Collection Philips TV Collection қолданбасын іске қосады. 5 -  SOURCES / PAIR Түймелерге шолу • Ресурстар мәзірін ашады немесе жабады.
Página 107 үшін + немесе - түймесін басыңыз. Мәтінде/телемәтінде келесі немесе алдыңғы бетті ашады. 7 -  Теледидар нұсқаулығы / Арналар тізімі Теледидар нұсқаулығын ашады немесе жабады. Арналар 6 -  Philips TV Collection тізімін ашу үшін OK түймесін басыңыз. Philips TV Collection қолданбасын іске қосады. ...
Página 108 • Бұл қашықтан басқару құралын ИҚ (инфрақызыл) сәулелері арқылы көптеген жұмыстарды орындау үшін пайдалануға болады. • Дауыспен іздеу және қашықтан басқару пернетақтасы сияқты кеңейтілген жұмыс мүмкіндіктерін пайдалану үшін теледидарды қашықтан басқару құралымен жұптау (байланыстыру) қажет. Теледидарды алғаш орнатқан кезде теледидар сізден...
Página 109 Дауыспен іздеу Дауысыңызды қолдану арқылы интернеттен бейнелерді, музыканы немесе тағы да басқа нәрселерді іздеуге болады. Қашықтықтан басқару құралындағы микрофонға сөйлей аласыз. Дауыспен іздеу функциясын пайдаланудан бұрын қашықтан басқару құралын теледидармен жұптау қажет. Дауысты пайдалану үшін... Қашықтан басқару құралын ұзақ уақыт бойы 1 - Қашықтан...
Página 110 Қашықтан басқару құралы - RR1LV Түймелерге шолу Үсті 1 - OK пернесі Таңдауды немесе параметрді растайды. Интерактивті қызмет қолжетімді болмаса, теледидарды көріп отырып, арналар тізімін ашу үшін. 2 -  BACK Параметрді өзгертпестен мәзірді жабады. 3 - Ойнату және жазу •...
Página 111 • Егер Netflix мүшелік жазылымы болса, осы теледидарда 2 -  Mute / Volume Netflix мүмкіндігін пайдалануға болады. Теледидар Дыбысты өшіру немесе қалпына келтіру үшін ортасын интернетке қосылған болуы керек. басыңыз. Дыбыс деңгейін реттеу үшін + немесе - түймесін • Netflix қолданбасын ашу үшін ...
Página 112 мүмкін. Батареялар мен тазалау Жұптастыру немесе қайтадан жұптастыру Егер қашықтан басқару құралымен жұптастыру жоғалса, теледидарды қашықтан басқару құралымен қайта Батареяларды алмастыру жұптастыруға болады. Егер теледидар қашықтан басқару құралындағы пернені Жұптау үшін PAIR пернесін ұзақ басып тұруға (шамаман 3 басқанда реакция бермесе, батареялар қуаты таусылған секунд) болады.
Página 113: Tālvadības Pults
3 -  Lai atlasītu vienu no Ambilight stiliem RR1 GV/RR1 GVK 4 - Philips TV kolekcija Lai palaistu lietotni Philips TV kolekcija. 5 -  SOURCES / PAIR • Lai atvērtu vai aizvērtu avotu izvēlni. Taustiņu pārskats • Lai savienotu tālvadības pulti ar televizoru.
Página 114 Lai atvērtu nākamo vai iepriekšējo lapu teleteksta 6 -  HOME sadaļā. Lai atvērtu sākuma izvēlni. 6 -  Philips TV kolekcija 7 -  TV ceļv./Kanālu saraksts Lai palaistu lietotni Philips TV kolekcija. Lai atvērtu vai aizvērtu TV ceļvedi. Nospiediet, lai atvērtu kanālu sarakstu.
Página 115 darbību. • Lai izmantotu papildu iespējas, piemēram, balss meklēšanu un tālvadības pults tastatūru, savienojiet (saistiet) televizoru ar tālvadības pulti. Kad sākāt sākotnējo televizora iestatīšanu, televizorā tika parādīts aicinājums nospiest taustiņu PAIR (Sapārot); kad to izdarījāt, tika veikta savienošana pārī. Piezīme. 1 - Kad tālvadības pults ir veiksmīgi aktivizējusi savienošanas režīmu, sāk mirgot zilā...
Página 116 1 - Nospiediet tālvadības pults taustiņu  , iedegas zilā lampiņa un tiek atvērts meklēšanas lauks, Tīrīšana mikrofons ir aktīvs. 2 - Ar skaidru izrunu pasakiet, ko meklējat. Varat Tālvadības pults ir apstrādāta ar skrāpējumizturīgu runāt 10 sekundes, pirms mikrofons izslēdzas. Var būt pārklājumu.
Página 117 1 - OK (Labi) taustiņš Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Ja interaktīvais Tālvadības pults - pakalpojums nav pieejams, TV skatīšanās laikā atveriet kanālu sarakstu. RR1LV 2 -  BACK (Atpakaļ) Lai aizvērtu izvēlni, nemainot iestatījumu. 3 - Atskaņošana un ierakstīšana •...
Página 118 Lai atvērtu vai aizvērtu tekstu/teletekstu. iepriekšējo lapu teleteksta sadaļā. 5 -  - EXIT 6 - Freeview Play Nospiediet vidū, lai pārslēgtu atpakaļ uz TV Lai atvērtu lapu Explore Freeview Play. skatīšanos. Lai apturētu interaktīvu TV aplikāciju.  Nospiediet + vai -, lai pārslēgtu uz nākamo vai Lai tieši atvērtu Rakuten TV lietotni.
Página 119 Tālvadības pults programmatūra  (Sākums) > Iestatījumi > Visi iestatījumi > Bezvadu un tīkli > Tālvadības pults > Programmat. inform. Kad tālvadības pults ir pievienota, varat skatīt pašreizējo tālvadības pults programmatūras versiju.  (Sākums) > Iestatījumi > Visi iestatījumi > Bezvadu un tīkli >...
Página 120: Nuotolinis Valdymas
3 –  Pasirinkti vieną iš „Ambilight“ stilių. Nuotolinis valdymas 4 –  „Philips TV“ kolekcija Paleisti programą „Philips TV“ kolekcija. - RR1 GV/RR1 GVK 5 –  SOURCES / PAIR • Atidaryti arba uždaryti šaltinių meniu. • Nuotolinio valdymo pultas susiejamas su televizoriumi.
Página 121 / teleteksto puslapis ir 7 –  TV gidas / kanalų sąrašas Atidaryti arba uždaryti TV gidą. Paspauskite ir 6 –  „Philips TV“ kolekcija palaikykite, kad būtų atidarytas kanalų sąrašas. Paleisti programą „Philips TV“ kolekcija.
Página 122: Susiekite Savo Nuotolinio Valdymo Pultą Su Televizoriumi
televizoriui „Bluetooth“ ryšiu ir IR (infraraudonaisiais spinduliais). • Daugelis veiksmų šiuo nuotolinio valdymo pultu atliekami IR (infraraudonaisiais spinduliais). • Norėdami atlikti pažangesnius veiksmus, pvz., paiešką balsu, arba naudotis nuotolinio valdymo pulto klaviatūra, jums reikia susieti televizorių su nuotolinio valdymo pultu. Kai pradėsite pradinį...
Página 123 Paieška balsu Galite paprasčiausiai balsu ieškoti vaizdo įrašų, muzikos arba dar ko nors internete. Galite kalbėti į mikrofoną nuotolinio valdymo pulte. Prieš naudojant paiešką balsu, reikia susieti nuotolinio valdymo pultą su televizoriumi. Balso naudojimas… 1 - Nuotolinio valdymo pulte paspauskite  Jei nuotolinio valdymo pulto neketinate naudoti , užsidegs mėlyna nuotolinio valdymo pulto lemputė, ilgesnį...
Página 124 1 - OK klavišas Patvirtinti pasirinkimą arba nuostatą. Kanalų sąrašui Nuotolinis valdymas atidaryti žiūrint televizorių, jei interaktyvios paslaugos negalimos. - RR1LV 2 –  BACK Uždaryti meniu nepakeitus nustatymų. 3 – Atkurti ir įrašyti • Leisti , kad būtų atkurta. Mygtukų...
Página 125 4 – TEXT ankstesnį arba kitą kanalą kanalų sąraše. atidaromas Atidaryti arba uždaryti tekstą / teletekstą. kitas arba ankstesnis teksto / teleteksto puslapis ir 5 –  – EXIT 6 – Freeview Play Atidaryti Explore Freeview Play puslapį. Paspauskite per vidurį, kad vėl įjungtumėte televizijos žiūrėjimą.
Página 126 Nuotolinio valdymo pulto programinė įranga  (Pagrindinis) > Nustatymai > Visi nustatymai > Belaidis ryšys ir tinklas > Nuotolinio valdymo pultas > Dabartinės programinės įrangos informacija Susieję nuotolinio valdymo pultą, galite patikrinti dabartinės nuotolinio valdymo pulto programinės įrangos versiją.  (Pagrindinis) > Nustatymai > Visi nustatymai > Belaidis ryšys ir tinklas >...
Página 127 За да изберете еден од стиловите на Ambilight. GV/RR1 GVK 4 -  Збирка на Philips TV За да ја активирате апликацијата Збирка на Philips TV. 5 -  SOURCES / PAIR Преглед на копчињата • За да го отворите или затворите менито Извори.
Página 128 За навигација нагоре, надолу, лево или десно. 6 -  Збирка на Philips TV 6 -  HOME За да ја активирате апликацијата Збирка на Philips TV. За да го отворите Почетното мени.  7 -  ТВ водич / Листа на канали...
Página 129 Долен дел (за модели во Обединетото Впарете го вашиот далечински Кралство) управувач со телевизорот Овој далечински управувач користи Bluetooth и IR (инфрацрвени зраци) за да ги испрати наредбите до телевизорот. • Можете да го користите овој далечински управувач преку IR (инфрацрвени зраци) за повеќето операции. •...
Página 130 управувач типот AAA-LR03-1,5V. Проверете дали краевите  и  на батериите се правилно поставени. Проверете дали има достапни ажурирања за софтверот за 3 - Наместете го капакот од преградата за батерии и далечинскиот управувач. лизгајте го сѐ додека не кликне. Пребарување...
Página 131 Далечински управувач - RR1LV Преглед на копчињата Најгоре 1 - OK копче За потврда на избор или поставување. За да ја отворите листата на канали додека гледате телевизија ако интерактивната услуга е недостапна. 2 -  BACK За затворање на мени без промена на поставките. 3 - Репродукција...
Página 132 телевизор или од режим на подготвеност. Вашиот телевизор мора да биде поврзан на интернет. • За да го отворите Netflix, притиснете на за да ја  • Доколку имате членска претплата на Netflix, можете да отворите апликацијата Netflix. Апликацијата Netflix можете уживате...
Página 133 гласовна контрола на Alexa кога ќе притиснете Alexa, инфрацрвениот сензор на телевизорот, бидејќи тие можат  впарувањето е неуспешно. да го блокираат инфрацрвениот сигнал. 4 - Пред да влезете во режимот на впарување, се препорачува да почекате сѐ додека телевизорот целосно не...
Página 134 4 –  Philips TV-samling Starter appen Philips TV-samling. Fjernkontroll - RR1 5 –  SOURCES / PAIR • Åpner eller lukker kildemenyen. GV/RR1 GVK • Parer fjernkontrollen med TV-en. 6 -  Google Assistant™ For å starte Google Assistant™.
Página 135 - for å bytte til neste eller forrige kanal i kanallisten. 6 –  HOME Åpner neste eller forrige side i tekst-TV. Åpner Hjem-menyen. 6 –  Philips TV-samling 7 –  TV-guide/kanalliste Starter appen Philips TV-samling. Åpner eller lukker TV-guiden. Hold inne knappen for å...
Página 136 TV-en med fjernkontrollen. Da du startet den opprinnelige TV-installasjonen, ble du bedt om å trykke lenge på PAIR-tasten. Paringen ble da foretatt. Merk: 1 - Når fjernkontrollen er i paringsmodus, begynner den blå LED-indikatorringen rundt mikrofonen på fremsiden av fjernkontrollen å blinke. 2 - Fjernkontrollen må...
Página 137 2 - Si høyt hva du søker etter med tydelig uttale. Du kan snakke i ti sekunder før mikrofonen slås av. Det Rengjøring kan ta litt tid før resultatene vises. 3 - Du kan velge ønsket element i listen med Fjernkontrollen er behandlet med et ripesikkert søkeresultater.
Página 138 1 – OK-tasten Bekrefter et valg eller en innstilling. Slik åpner du Fjernkontroll - kanallisten mens du ser på TV hvis interaktiv tjeneste ikke er tilgjengelig. RR1LV 2 -  BACK Lukker en meny uten å endre en innstilling. 3 – Avspilling og opptak •...
Página 139 4 – TEXT 6 – Freeview Play Åpner eller lukker tekst/tekst-TV. Åpner siden Utforsk Freeview Play. 5 –  – EXIT 7 –  Trykk i midten for å bytte tilbake til å se på TV. Åpner Rakuten TV-appen direkte. Stopper en interaktiv TV-applikasjon.
Página 140 Når fjernkontrollen har blitt paret, kan du kontrollere den gjeldende programvareversjonen for fjernkontrollen.  (Hjem) > Innstillinger > Alle innstillinger > Nettverk og trådløse nettverk > Fjernkontroll > Oppdatere programvare til fjernkontroll Kontroller den tilgjengelige programvaren for fjernkontrollen for oppdateringer. 3 - Sett batteridøren på...
Página 141 2. Mikrofon funkcji VOICE sterowania - RR1 3 -  Wybór jednego ze stylów Ambilight. GV/RR1 GVK 4 —  Kolekcja Philips TV Uruchamianie aplikacji Kolekcja Philips TV. 5 -  SOURCES / PAIR Przegląd przycisków • Otwieranie lub zamykanie menu Źródła.
Página 142 / teletekstu. Bezpośredni wybór opcji. Niebieski przycisk  otwiera pomoc. 6 -  Kolekcja Philips TV Uruchamianie aplikacji Kolekcja Philips TV. 5 - Strzałki/ przyciski nawigacyjne Poruszanie się w górę, w dół, w lewo lub w prawo. 7 —...
Página 143 Dół (modele przeznaczone na rynek Parowanie pilota z brytyjski) telewizorem Ten pilot używa technologii Bluetooth oraz podczerwieni do korzystania z funkcji telewizora. • Z większości poleceń da się korzystać w trybie podczerwieni. • Aby korzystać z funkcji zaawansowanych, takich jak wyszukiwanie głosowe czy klawiatura, należy sparować...
Página 144: Baterie I Akumulatory
pilota. Wyszukiwanie głosowe Możesz wyszukiwać filmy, muzykę i inną zawartość w Internecie, korzystając tylko ze swojego głosu. Możesz mówić do mikrofonu wbudowanego w pilocie. Musisz sparować pilota z telewizorem, zanim Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany skorzystasz z wyszukiwania głosowego. przez długi czas, należy wyjąć...
Página 145 Pilot zdalnego sterowania - RR1LV Przegląd przycisków Góra 1. Przycisk OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Otwieranie listy kanałów podczas oglądania telewizji, jeśli usługa interaktywna jest niedostępna. 2 -  BACK Zamknięcie menu bez zmiany ustawienia. 3 - Odtwarzanie i nagrywanie •...
Página 146  z niej korzystać w połączeniu z tym telewizorem. Bezpośrednie otwieranie aplikacji Netflix. Przy Telewizor musi być połączony z Internetem. włączonym telewizorze lub w trybie gotowości. • Aby przejść do usługi Netflix, naciśnij przycisk  i uruchom aplikację. Aplikację Netflix można otworzyć •...
Página 147 3 - Jeżeli telewizor nie uruchomi funkcji sterowania głosem Alexa po naciśnięciu przycisku Alexa,  Baterie i czyszczenie parowanie się nie powiodło. 4 - Przed przejściem w tryb parowania zaleca się Wymiana baterii poczekać do momentu całkowitego uruchomienia urządzenia i włączenia wszystkich procesów w tle, Jeśli telewizor nie reaguje na naciśnięcia przycisków ponieważ...
Página 148: Parte Superior (Para Modelos Do Reino Unido)
3 -  Permite seleccionar um dos estilos de Ambilight. 4 -  Colecção Philips TV Permite lançar a aplicação Colecção Philips TV. Visão geral dos botões 5 -  SOURCES / PAIR • Permite abrir ou fechar o menu Fontes.
Página 149: Parte Inferior
5 - Teclas de setas /navegação 6 -  Colecção Philips TV Permitem navegar para cima, baixo, esquerda ou Permite lançar a aplicação Colecção Philips TV. direita.  6 -  HOME Permite abrir directamente a aplicação Rakuten TV.
Página 150: Parte Inferior (Para Modelos Do Reino Unido)
Parte inferior (para modelos do Reino Emparelhar o telecomando Unido) com o televisor Este telecomando utiliza Bluetooth e IV (infravermelhos) para enviar os comandos para o televisor. • Para a maioria das operações, pode utilizar o telecomando por IV (infravermelhos). •...
Página 151: Pesquisa Por Voz
actual. correctamente. 3 - Volte a colocar a tampa do compartimento das  Definições > Sem fios e redes pilhas e deslize-a para trás até esta encaixar. > Telecomando > Actualizar software do telecomando Consulte o software do telecomando disponível para obter as actualizações.
Página 152 Telecomando - RR1LV Visão geral dos botões Topo 1 - Tecla OK Permite confirmar uma selecção ou definição. Para abrir a lista de canais enquanto vê televisão, se o Serviço interactivo não estiver disponível. 2 -  BACK Permite fechar um menu sem alterar a definição. 3 - Reprodução e gravação •...
Página 153 televisor ligado ou a partir do modo de espera. a partir de um televisor em modo de espera. www.netflix.com • Se tiver subscrito o serviço do Netflix, pode utilizar o Netflix neste televisor. O seu televisor tem de estar 2 -  Desactivar o som / Volume ligado à...
Página 154 modo de emparelhamento, uma vez que a mensagem de saudação que contém instruções Pilhas e limpeza adicionais pode aparecer demasiado tarde afectando, assim, negativamente o processo de Substituir as pilhas emparelhamento. Emparelhar ou emparelhar novamente Se o televisor não reagir à pressão de uma tecla do telecomando, as pilhas podem estar gastas.
Página 155: Tabel De Pagini
3 -  Pentru a selecta unul dintre stilurile Ambilight. 4 -  Colecţia Philips TV Prezentare generală a Pentru a lansa aplicaţia Colecţia Philips TV. 5 -  SOURCES / PAIR tastelor • Pentru a deschide sau a închide meniul Surse.
Página 156: Partea Inferioară
Text/Teletext. deschide secţiunea Asistenţă. 6 -  Colecţia Philips TV 5 - Tastele săgeată / de navigare Pentru a lansa aplicaţia Colecţia Philips TV. Pentru a vă deplasa în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.  Pentru a deschide direct aplicaţia Rakuten TV.
Página 157 Jos (pentru modelele din Regatul Sincronizarea telecomenzii Unit) cu televizorul Această telecomandă utilizează Bluetooth şi IR (infraroşu) pentru a trimite comenzi la televizor. • Puteţi să folosiţi telecomanda prin IR (infraroşu) pentru majoritatea operaţiilor. • Pentru a utiliza operarea avansată, precum căutarea vocală...
Página 158 Căutare vocală Puteţi căuta clipuri video, muzică sau orice altceva de pe Internet cu ajutorul vocii. Puteţi vorbi în microfonul de pe telecomandă. înainte de a folosi căutarea vocală, trebuie să sincronizaţi telecomanda cu televizorul. Pentru a utiliza comenzile vocale... 1 - Apăsaţi tasta ...
Página 159 Telecomandă - RR1LV Prezentare generală a tastelor Tabel de pagini 1 - Tasta Pentru a confirma o selecţie sau o setare. Pentru a deschide lista de canale în timp ce vizionaţi la televizor dacă Serviciul interactiv nu este disponibil. 2 -  BACK Pentru a închide un meniu fără...
Página 160  de Netflix pe acest televizor. Televizorul trebuie să fie Pentru a deschide direct aplicaţia Netflix. Cu conectat la internet. televizorul pornit sau din standby. • Pentru a deschide Netflix, apăsaţi  pentru a deschide aplicaţia Netflix. Puteţi deschide Netflix •...
Página 161 sincronizarea nu s-a încheiat cu succes. 4 - Înainte de a intra în modul de sincronizare, vă Bateriile şi curăţarea recomandăm să aşteptaţi până când televizorul porneşte complet şi lansează toate procesele din Înlocuirea bateriilor fundal, deoarece mesajul toast poate să apară prea târziu, afectând negativ procedura de sincronizare.
Página 162 Пульт ДУ - RR1 2. Микрофон VOICE 3 -  GV/RR1 GVK Выбор стиля подсветки Ambilight. 4 -  Коллекция ТВ Philips Запуск приложения Коллекция ТВ Philips. 5 -  SOURCES / PAIR Обзор кнопок • Открытие или закрытие меню источников.
Página 163 Перемещение вверх, вниз, влево или вправо. Открытие следующей или предыдущей страницы текста/телетекста 6 -  HOME Открытие главного меню. 6 -  Коллекция ТВ Philips Запуск приложения Коллекция ТВ Philips. 7-  Телегид / список каналов Нажмите, чтобы открыть или закрыть телегид. Нажмите и ...
Página 164 Вниз (для моделей, предназначенных Сопряжение телевизора с для Великобритании) пультом ДУ Этот пульт ДУ передает команды на телевизор как с помощью Bluetooth, так и с помощью ИК-датчика. • Для большинства операций можно использовать ИК- датчик этого пульта. • Для использования дополнительных функций, например голосового...
Página 165 Голосовой поиск С помощью голосовых команд можно выполнять поиск видеороликов, музыки и пр. в сети Интернет. Произнесите голосовую команду в микрофон на пульте ДУ. Перед использованием голосового поиска необходимо выполнить сопряжение пульта ДУ с телевизором. Использование голосовых команд... 1 - Нажмите  на пульте ДУ: загорится синий индикатор Если...
Página 166 1 - Кнопка OK Подтверждение выбранного или установленного Пульт ДУ - RR1LV значения. Открытие списка каналов во время просмотра телевизора, если интерактивная служба недоступна. 2 -  BACK Обзор кнопок Закрытие меню без изменения настроек. 3 - Воспроизведение и запись •...
Página 167 4 - TEXT телевизора. Выход из интерактивного приложения на Отображение или скрытие текста/телетекста. телевизоре. Нажимайте + или - для переключения на следующий или предыдущий канал в списке каналов. 5 -  - EXIT Открытие следующей или предыдущей страницы Нажмите кнопку посередине, чтобы вернуться к просмотру текста/телетекста...
Página 168 соответствующее сообщение. Программное обеспечение пульта ДУ  (главное меню) > Установки > Все настройки > Проводные и беспроводные сети > Пульт ДУ > Инф. о текущем ПО После выполнения сопряжения с пультом ДУ можно проверить текущую версию программного обеспечения пульта ДУ. ...
Página 169: Daljinski Upravljač
2 – VOICE mikrofon Daljinski upravljač - 3 –  Biranje Ambilight stila. RR1 GV/RR1 GVK 4 –  Philips TV kolekcija Pokretanje aplikacije Philips TV kolekcija. 5 –  SOURCES / PAIR • Otvaranje ili zatvaranje menija Izvori. Pregled tastera •...
Página 170 7 –  TV vodič / Lista kanala sledeće/prethodne stranice teleteksta. Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča. Pritisnite i zadržite da biste otvorili listu kanala. 6 –  Philips TV kolekcija Pokretanje aplikacije Philips TV kolekcija. 7 –  Donja strana Direktno otvaranje aplikacije Rakuten TV.
Página 171 Donja strana (za modele za UK) Uparivanje daljinskog upravljača sa televizorom Ovaj daljinski upravljač koristi Bluetooth i IC (infracrvenu) vezu za slanje komandi na televizor. • Za većini operacija na ovom daljinskom upravljaču možete da koristite IC (infracrvenu) vezu. • Da biste koristili napredne operacije, kao što su glasovna pretraga i tastatura daljinskog upravljača, potrebno je da uparite (povežete) televizor sa daljinskim upravljačem.
Página 172 Glasovna pretraga Jednostavno pomoću glasa možete da pretražujete video zapise, muziku ili bilo šta drugo na Internetu. Možete da govorite u mikrofon na daljinskom upravljaču. Potrebno je da uparite daljinski upravljač sa televizorom da biste koristili glasovnu pretragu. Da biste koristili funkciju Glas... Ako duže vreme ne nameravate da koristite daljinski 1 - Pritisnite taster ...
Página 173 1 – Taster OK Potvrda izbora ili postavke. Da biste otvorili listu Daljinski upravljač - kanala dok gledate televiziju, ako nije dostupna interaktivna usluga. RR1LV 2 –  BACK Zatvaranje menija bez promene postavke. 3 – Reprodukcija i snimanje • Reprodukuj , za reprodukciju. Pregled tastera •...
Página 174 Direktno biranje kanala. programa. Da biste zaustavili interaktivnu TV aplikaciju. Pritisnite + ili - da biste se prebacili na 4 – TEXT sledeći ili prethodni kanal na listi kanala. Otvaranje Otvaranje/zatvaranje teleteksta. sledeće/prethodne stranice teleteksta. 5 –  – EXIT 6 –...
Página 175 uputstva na ekranu. Prikazaće se poruka kada uparivanje bude uspelo. Softver za daljinski upravljač  (Početna) > Postavke > Sve postavke > Bežična veza i mreže > Daljinski upravljač > Informacije o trenutnom softveru Nakon što uparite daljinski upravljač, možete da proverite trenutnu verziju softvera daljinskog upravljača.
Página 176 2 – VOICE mikrofon Daljinski upravljač - 3 –  Odabir jednog od Ambilight stilova. RR1 GV/RR1 GVK 4 –  Philips TV kolekcija Pokretanje aplikacije Philips TV kolekcija. 5 –  SOURCES / PAIR • Otvaranje ili zatvaranje izbornika Izvori. Pregled tipki •...
Página 177 Otvaranje sljedeće Otvaranje izbornika Početak. ili prethodne stranice teleteksta. 7 –  TV vodič / popis kanala 6 –  Philips TV kolekcija Otvaranje ili zatvaranje TV vodiča. Dugo pritisnite kako Pokretanje aplikacije Philips TV kolekcija. biste otvorili popis kanala.
Página 178 • Kako biste koristili napredne radnje kao što je glasovno pretraživanje i tipkovnicu daljinskog upravljača, trebate upariti (povezati) televizor s daljinskim upravljačem. Kada ste pokrenuli početnu instalaciju televizora, televizor je zatražio da dugo pritisnete tipku PAIR, čime je izvršeno uparivanje. Napomena: 1 - Nakon što daljinski upravljač...
Página 179 daljinski upravljač s televizorom. Kako biste pronašli više informacija, u izborniku Pomoć odaberite Ključne riječi i Uporaba glasa... potražite Kraj uporabe. 1 - Pritisnite  na daljinskom upravljaču; počet će svijetliti plavi indikator na daljinskom upravljaču i otvorit će se polje za pretraživanje, a mikrofon će biti aktivan.
Página 180 1 – OK Potvrda odabira ili postavke. Otvaranje popisa kanala Daljinski upravljač - tijekom gledanja televizije, ako su interaktivni servisi nedostupni. RR1LV 2 –  BACK Zatvaranje izbornika bez promjene postavke. 3 – Reprodukcija i snimanje • Reproduciraj , za reprodukciju. Pregled tipki •...
Página 181 4 – TEXT prethodni kanal na popisu kanala. Otvaranje sljedeće Otvaranje ili zatvaranje teleteksta. ili prethodne stranice teleteksta. 5 –  – EXIT 6 - Freeview Play Otvaranje stranice Istraži Freeview Play. Pritisnite sredinu za povratak na gledanje televizije. Za zaustavljanje interaktivne televizijske aplikacije.
Página 182 Softver za daljinski upravljač  (Početna) > Postavke > Sve postavke > Bežična veza i mreže > Daljinski upravljač > Podaci o tekućem softveru Nakon uparivanja daljinskog upravljača možete provjeriti verziju trenutnog softvera daljinskog upravljača.  (Početna) > Postavke > Sve postavke > Bežična veza i mreže >...
Página 183: Diaľkové Ovládanie
2 – Mikrofón VOICE 3 –  - RR1 GV/RR1 GVK Výber niektorého zo štýlov funkcie Ambilight. 4 –  Zbierka TV aplikácií Philips Spustenie aplikácie Zbierka TV aplikácií Philips. 5 –  SOURCES/PAIR Prehľad tlačidiel • Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Zdroje.
Página 184 Otvorenie nasledujúcej alebo 6 –  HOME predchádzajúcej stránky teletextu. Otvorenie domovskej ponuky. 6 –  Zbierka TV aplikácií Philips 7 –  TV program/Zoznam kanálov Spustenie aplikácie Zbierka TV aplikácií Philips. Otvorenie alebo zatvorenie TV programu. Dlhým stlačením otvorte zoznam kanálov.
Página 185 Dolná časť (pre modely vo Veľkej Spárovanie diaľkového Británii) ovládača s televízorom Tento diaľkový ovládač využíva na odosielanie príkazov do televízora rozhranie Bluetooth aj infračervené signály (IR). • Pomocou infračervených signálov môžete tento diaľkový ovládač použiť na väčšinu operácií. • Ak chcete použiť pokročilé operácie, ako je vyhľadávanie hlasom alebo klávesnica diaľkového ovládania, musíte diaľkový...
Página 186 Skontrolujte dostupnosť aktualizácií softvéru diaľkového ovládača. Hlasové vyhľadávanie Na vyhľadávanie videí, hudby alebo iného obsahu na internete môžete použiť aj váš hlas. Je pritom potrebné hovoriť do mikrofónu na diaľkovom ovládaní. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, Pred použitím hlasového vyhľadávania sa musí vyberte batérie.
Página 187 1 – Tlačidlo OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Otvorenie Diaľkové ovládanie zoznamu kanálov počas sledovania televízora, keď nie je dostupná interaktívna služba. - RR1LV 2 –  BACK Opustenie ponuky bez zmeny nastavenia. 3 – Prehrávanie a záznam • Prehrávanie  na spustenie prehrávania. Prehľad tlačidiel •...
Página 188 4 – TEXT sledovanie televízie. Zastavenie interaktívnej Otvorenie alebo zatvorenie teletextu. televíznej aplikácie. Stlačením + alebo - prepnite na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál v zozname 5 –  – EXIT kanálov. Otvorenie nasledujúcej alebo Stlačením tlačidla v strede prepnete späť na predchádzajúcej stránky teletextu.
Página 189 Ak je párovanie úspešné, zobrazí sa hlásenie. Softvér diaľkového ovládača  (Doma) > Nastavenia > Všetky nastavenia > Bezdrôtové a káblové siete > Diaľkový ovládač > Informácie o aktuálnom softvéri Po spárovaní diaľkového ovládača môžete skontrolovať aktuálnu verziu softvéru diaľkového ovládača.
Página 190: Daljinski Upravljalnik
3 -  Izbira sloga Ambilight. Daljinski upravljalnik 4 -  Zbirka TV Philips Za zagon aplikacije Zbirka TV Philips. - RR1 GV/RR1 GVK 5 -  SOURCES / PAIR • Za odpiranje ali zapiranje menija Viri. • Za združevanje daljinskega upravljalnika s televizorjem.
Página 191 Za odpiranje Za odpiranje menija Domov. naslednje ali prejšnje strani teleteksta. 7 -  TV-vodnik/seznam programov 6 -  Zbirka TV Philips Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika. Pritisnite in Za zagon aplikacije Zbirka TV Philips. pridržite, da odprete seznam programov.
Página 192 • Za uporabo naprednih funkcij, kot sta glasovno iskanje in tipkovnica na daljinskem upravljalniku, morate televizor združiti (povezati) z daljinskim upravljalnikom. Ob začetni namestitvi televizorja vam je televizor ponudil možnost, da pridržite tipko PAIR, in tako je bilo izvedeno združevanje. Opomba: 1 - Ko daljinski upravljalnik uspešno preklopi v način za združevanje, začne modri obroč...
Página 193 Za uporabo glasovne funkcije Čiščenje 1 - Pritisnite tipko  na daljinskem upravljalniku, na daljinskem upravljalniku se vklopi modra lučka in odpre se iskalno polje; mikrofon je aktiven. Daljinski upravljalnik je zaščiten s premazom, ki je 2 - Razločno izgovorite, kaj iščete. Govorite lahko 10 odporen proti praskam.
Página 194 2 -  BACK Za zapiranje menija brez spreminjanja nastavitve. Daljinski upravljalnik 3 - Predvajanje in snemanje • Predvajaj , za predvajanje. • Premor , za premor predvajanja Pregled tipk • Ustavi , za zaustavitev predvajanja • Previjanje nazaj , za previjanje nazaj •...
Página 195 programa. Za zaustavitev interaktivne TV-aplikacije. Za neposredno odpiranje aplikacije Rakuten TV. Pritisnite + ali - za preklop na naslednji ali prejšnji 8 -  TV-vodnik/seznam programov program na seznamu programov. Za odpiranje Za odpiranje ali zapiranje TV-vodnika. Pritisnite in naslednje ali prejšnje strani teleteksta. pridržite, da odprete seznam programov.
Página 196  (Domače okolje) > Nastavitve > Vse nastavitve > odstranite baterije. Brezžično in omrežja > Daljinski • Baterije varno zavrzite v skladu z direktivami o upravljalnik > Posodobitev programske opreme odlaganju. daljinskega upravljalnika Čiščenje Preverite za razpoložljive posodobitve programske Daljinski upravljalnik je zaščiten s premazom, ki je opreme daljinskega upravljalnika.
Página 197: Mando A Distancia
3 -  Para seleccionar un estilo de Ambilight. 4 -  Colección de TV Philips Para abrir la aplicación Colección de TV Philips. Descripción de los botones 5 -  SOURCES / PAIR • Para abrir o cerrar el menú Fuentes.
Página 198: Parte Central (Para Modelos Del Reino Unido)
5 - Flechas/botones de desplazamiento Para desplazarse hacia arriba, abajo, la izquierda o la 6 -  Colección de TV Philips derecha. Para abrir la aplicación Colección de TV Philips. 6 -  HOME  Para abrir el menú de inicio.
Página 199: Parte Inferior (Para Modelos Del Reino Unido)
Parte inferior (para modelos del Reino Emparejamiento del mando a Unido) distancia con el televisor Este mando a distancia utiliza Bluetooth e IR (infrarrojos) para enviar los comandos al televisor. • Puede usar el mando a distancia por IR (infrarrojos) para la mayoría de operaciones.
Página 200: Búsqueda Por Voz
comprobar la versión de software actual de este. AAA-LR03 de 1,5 V . Asegúrese de que los extremos  y  de las pilas se encuentran alineados  Ajustes > Inalámbrico y redes > Mando a correctamente. distancia > Actualizar software del mando a 3 - Vuelva a colocar la tapa de las pilas y deslícela distancia hasta oír un clic.
Página 201 Mando a distancia - RR1LV Descripción de los botones Parte superior 1 - Botón Para confirmar una selección o ajuste. Para abrir la lista de canales mientras ve la televisión si el servicio interactivo no está disponible. 2.  BACK Para cerrar un menú...
Página 202 Para abrir la aplicación de Netflix directamente. Con • Para abrir Netflix, pulse  para abrir la el televisor encendido o desde el modo de espera. aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente desde un televisor en modo de espera. • Si tiene una suscripción a Netflix, puede disfrutar de www.netflix.com Netflix en este televisor.
Página 203: Pilas Y Limpieza
emparejamiento no se ha realizado correctamente. No coloque ningún objeto delante del sensor de 4 - Se recomienda esperar hasta que el televisor se infrarrojos del televisor, ya que ello podría bloquear la haya iniciado por completo y haya ejecutado todos señal de infrarrojos.
Página 204 4 -  Philips TV-samling Starta appen Philips TV-samling. Fjärrkontroll - RR1 5 –  SOURCES/PAIR • Öppna eller stänga källmenyn. GV/RR1 GVK • Para ihop fjärrkontrollen med TV:n. 6 -  Google Assistant™ Starta Google Assistant™. Knappöversikt Mitten Toppmatad 1 –...
Página 205 - för att byta till nästa eller föregående kanal i höger. kanallistan. Öppna nästa eller föregående Text/Text- 6 –  HOME TV-sida. Öppna hemmenyn. 6 –  Philips TV-samling 7 -  TV-guide/Kanallista Starta appen Philips TV-samling. Öppna eller stäng TV-guiden. Håll intryckt för att  öppna kanallistan.
Página 206 röstsökning och fjärrkontrollens knappsats genom att para ihop (koppla) TV:n med fjärrkontrollen. När du startar TV-installationen för första gången uppmanas du att trycka på knappen PAIR, varpå hopparningen slutförs. Obs! 1 - När fjärrkontrollen har gått in i ihopparningsläge börjar den blå lysdiodringen runt mikrofonen på fjärrkontrollens framsida att blinka.
Página 207 prata i 10 sekunder innan mikrofonen stängs av. Det kan ta en liten stund innan resultatet visas. Rengöring 3 - I listan med sökresultat kan du välja önskat alternativ. Fjärrkontrollen har en reptålig ytbehandling. Rengör fjärrkontrollen med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig ämnen som alkohol, kemikalier eller IR-sensor hushållsrengöringsmedel till att rengöra...
Página 208 Bekräfta ett val eller inställning. Öppna kanallistan medan du tittar på TV om den interaktiva tjänsten inte Fjärrkontroll - är tillgänglig. 2 –  BACK RR1LV Stänga en meny utan att ändra inställningar. 3 – Uppspelning och inspelning • Spela  för att spela upp. •...
Página 209 4 – TEXT TV-sida. Öppna eller stänga Text/Text-TV. 6 – Freeview Play 5 –  – EXIT Öppna sidan Utforska Freeview Play. Tryck i mitten för att gå tillbaka till att titta på TV. Så 7 –  här stoppar du ett interaktivt TV-program. Tryck på + Öppna programmet Rakuten TV direkt.
Página 210 När fjärrkontrollen är ihopparad kan du kontrollera fjärrkontrollen på länge. fjärrkontrollens aktuella programvaruversion. • Kassera dina gamla batterier säkert enligt kasseringsanvisningarna.  (Hemma) > Inställningar > Alla inställningar > Rengöring Trådlöst och nätverk > Fjärrkontroll > Uppdatera programvara till fjärrkontroll Fjärrkontrollen har en reptålig ytbehandling.
Página 211: Uzaktan Kumanda
Ambilight tarzlarından birini seçmek için. Uzaktan Kumanda - 4 -  Philips TV Koleksiyonu Philips TV Koleksiyonu Uygulamasını açmak için. RR1 GV/RR1 GVK 5 -  SOURCES / PAIR • Kaynaklar menüsünü açmak veya kapatmak için. • Uzaktan kumandayı TV ile eşleştirmek için.
Página 212 Metin/Teletekst işlevinde sonraki veya 6 -  HOME önceki sayfayı açmak için. Ana menüyü açmak için. 6 -  Philips TV Koleksiyonu 7 -  TV Rehberi / Kanal listesi Philips TV Koleksiyonu Uygulamasını başlatmak için. TV Rehberini açmak veya kapatmak için. Kanal ...
Página 213 gelişmiş özellikleri kullanmak için TV ile uzaktan kumandayı eşleştirmeniz (bağlamanız) gerekir. İlk TV kurulumuna başladığınızda, TV sizi PAIR tuşuna uzun basmaya davet eder ve bu şekilde eşleştirme işlemi yapılmış olur. Not: 1 - Uzaktan kumanda eşleştirme moduna başarıyla girdikten sonra, uzaktan kumandanın ön tarafındaki mikrofonun çevresinde bulunan mavi LED gösterge halkası...
Página 214 kumanda üzerindeki mavi ışık yanar ve arama alanı açılır; mikrofon etkindir. Temizleme 2 - Aradığınız öğeyi net bir telaffuzla söyleyin. Mikrofon kapanmadan önce 10 saniye boyunca Uzaktan kumandanız çizilmeye dayanıklı kaplamaya konuşabilirsiniz. Sonuçların görüntülenmesi biraz sahiptir. zaman alabilir. 3 - Arama sonuçları listesinde istediğiniz öğeyi Uzaktan kumandayı...
Página 215 1 - OK tuşu Seçimi veya ayarı onaylamak için. Etkileşimli Hizmet Uzaktan Kumanda - kullanılamadığında televizyon izlerken kanal listesini açma. RR1LV 2 -  BACK Bir menüyü, ayar değiştirmeden kapatmak için. 3 - Oynatma ve Kaydetme • Oynat , oynatmak için Tuş...
Página 216 Metin/Teletekst işlevini açmak veya kapatmak için. Freeview Play'i keşfet sayfasını açmak için. 5 -  - EXIT  TV izlemeye geri dönmek için ortaya basın. Etkileşimli Doğrudan Rakuten TV Uygulamasını açmak için. bir TV uygulamasını durdurmak için. Kanal listesinde 8 -  TV Rehberi / Kanal listesi sonraki veya önceki kanala geçmek için + veya - TV Rehberini açmak veya kapatmak için.
Página 217 Uzaktan kumanda eşleştirildikten sonra geçerli kadar geri kaydırın. uzaktan kumanda yazılım sürümünü kontrol • Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız edebilirsiniz. pilleri çıkarın. • Eski pilleri kullanım sonu talimatlarına uygun olarak  (Ana Menü) > Ayarlar > Tüm ayarlar > Kablosuz güvenli bir şekilde atın.
Página 218 2 – Мікрофон для функції VOICE керування - RR1 3 –  Вибір одного зі стилів Ambilight. GV/RR1 GVK 4 –  Колекція ТВ Philips Запуск додатка "Колекція ТВ Philips". 5 –  SOURCES / PAIR Огляд кнопок • Відкривання або закривання меню "Джерела".
Página 219 попереднього каналу у списку каналів. Відкривання наступної або попередньої сторінки в режимі телетексту. 6 –  HOME Відкривання головного меню. 6 –  Колекція ТВ Philips Запуск додатка "Колекція ТВ Philips". 7 –  Телегід / список каналів Відкривання або закривання телегіда. Натисніть та...
Página 220 використанням ІЧ (інфрачервоних) сигналів. • Для використання розширених функцій, як-от голосовий пошук або клавіатура пульта ДК, потрібно з’єднати пульт і телевізор у пару. Пристрій з’єднується у пару внаслідок довгого натиснення кнопки PAIR під час попереднього налаштування телевізора. Примітка. 1 - Коли пульт дистанційного керування успішно перейде у режим...
Página 221 Голосовий пошук Ви можете шукати відео, музику або будь-що в Інтернеті всього лише за допомогою функції голосу. Вимовляти команди можна у мікрофон на пульті дистанційного керування. Щоб мати змогу користуватися голосовим пошуком, необхідно з’єднати телевізор і пульт у пару. Щоб використовувати функцію голосу, виконайте подані нижче...
Página 222 1 – Кнопка OK Підтвердження вибору або налаштування. Відкривання Дистанційне списку каналів під час перегляду телевізора, коли інтерактивна послуга недоступна. керування - RR1LV 2 –  BACK Вихід із меню без зміни налаштування. 3 – Відтворення і запис • Відтворення  для відтворення. Огляд...
Página 223 4 – TEXT попереднього каналу у списку каналів. Відкривання Відкривання або закривання телетексту. наступної або попередньої сторінки в режимі телетексту. 5 –  – EXIT 6 – Freeview Play Натискайте посередині для повернення до перегляду Відкривання сторінки Explore Freeview Play. телевізора.
Página 224  (Дім) > "Налаштування" > "Усі налаштування" > "Бездротові та дротові мережі" > "Пульт ДК" > "Інформація про поточне ПЗ" Після з’єднання пульта ДК в пару можна перевірити дані про поточну версію його програмного забезпечення.  (Дім) > "Налаштування" > "Усі налаштування" > "Бездротові...

Este manual también es adecuado para:

Rr1 gvk

Philips RR1 GV Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Philips RR1 GV

Resumen de contenidos para Philips RR1 GV

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido