Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del usuario del mando a distancia con pantalla táctil RC9800i
© Copyright 2004 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven (Bélgica).
Observaciones:
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin consentimiento
previo del propietario del copyright.
Royal Philips Electronics no se hace responsable de las omisiones o errores técnicos o editoriales
que pueda contener este manual, ni de los daños directa o indirectamente resultantes del uso del
Mando a distancia con pantalla táctil RC9800i.
La información de este manual del usuario puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los
nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas
Manual del Usuario
compañías u organizaciones.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips RC9800i
Resumen de contenidos para Philips RC9800i
- Página 1 Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin consentimiento previo del propietario del copyright. Royal Philips Electronics no se hace responsable de las omisiones o errores técnicos o editoriales que pueda contener este manual, ni de los daños directa o indirectamente resultantes del uso del Mando a distancia con pantalla táctil RC9800i.
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Por favor, lea detenidamente esta guía antes de usar el RC9800i. Guárdela para futuras consultas. Instale y conecte el mando a distancia con pantalla táctil RC9800i únicamente en el orden descrito en este manual. Esto garantiza los mejores resultados de instalación. -
Página 3: Contenido De La Caja
El RC9800i; Una base y un adaptador; Un cable USB; Un Manual del usuario que le ayudará a empezar a utilizar el RC9800i y a aprovecharlo al máximo; Una Guía de inicio rápido que le ayudará a preparar rápidamente el dispositivo;... -
Página 4: Tabla De Contenido
Ver televisión por satélite Ver televisión Ver un DVD Ver un PVR Ver una cinta de vídeo Ver un programa utilizando la EPG Ver imágenes digitales del PC en el televisor Ver imágenes digitales del PC en el RC9800i Manual del Usuario... - Página 5 Escuchar la radio por cable Escuchar la radio por satélite Escuchar archivos de sonido del PC en el equipo de sonido Escuchar archivos MP3 del PC a través del RC9800i Asistente para la sincronización Control de dispositivos individuales “Desconectar dispositivo”, “Desconectar actividad” y “Desconectar estancia”...
-
Página 6: Descripción General Del Mando Rc9800I
Para volver a activar el mando RC9800i desde el modo de reposo tan sólo es necesario tocar la pantalla táctil. Manual del Usuario... -
Página 7: La Pantalla Táctil
Cursor Inicio Atrás En la parte derecha de la pantalla táctil del RC9800i encontrará varias teclas. Cuando haya configurado correctamente el RC9800i, podrá utilizar las teclas para las siguientes funciones: Canal: Pulse esta tecla para avanzar o retroceder por los canales de televisión. -
Página 8: Indicador De Actividad De La Red
Descripción general del mando RC9800i Indicador de actividad de la red En la parte superior del RC9800i hay un área que emite una luz de color azul cuando el dispositivo se está comunicando en una red inalámbrica. Cargar el RC9800i La carga de la batería del RC9800i se muestra en la pantalla táctil. -
Página 9: El Conector Usb
El conector USB El miniconector USB está situado en la parte izquierda del RC9800i. Este conector USB sirve para conectar el PC y poder descargarse nuevo firmware cuando esté disponible. Si desea más información, consulte ‘Actualizar el firmware’ en la página 52. -
Página 10: Conocimientos Básicos
El RC9800i es un mando a distancia universal que puede controlar numerosos dispositivos, como el televisor, el vídeo, el DVD, etc. En el plano de la vivienda anterior se puede ver el RC9800i funcionando como un mando a distancia universal: controla el equipo de sonido y el televisor de pantalla plana, el VCR y el DVD. -
Página 11: Aspectos Fundamentales De La Red Doméstica
Como puede ver, el RC9800i que se encuentra en el sofá del salón no sólo controla los dispositivos de audio/vídeo tradicionales, como el televisor y el equipo de Manual del Usuario sonido, sino también otros dispositivos conectados, como el PC y el adaptador... -
Página 12: Conectividad Inalámbrica
Tras seleccionar el archivo en el RC9800i y pulsar el botón de reproducir, el adaptador audiovisual y el ordenador establecerán la comunicación a través del WAP y ejecutarán la instrucción del RC9800i. -
Página 13: Actividades Visuales
RC9800i qué dispositivos hay en cada estancia y en qué actividades participan. De este modo, cada vez que lo utilice, el mando RC9800i sabrá qué aparatos y actividades hay en cada estancia. Además, el RC9800i también sabrá encender y apagar los dispositivos que participan en cada actividad y seleccionar las entradas (fuentes) adecuadas. -
Página 14: Configurar Los Ajustes Correctos
¡Atención! Antes de comenzar, le recomendamos que cargue el RC9800i durante 3 horas. Ajustes del RC9800i Calibrar la pantalla táctil La primera vez que utilice el mando tendrá que calibrar la pantalla táctil del RC9800i. De esta forma se asegurará de que la pantalla táctil responderá correctamente cuando la utilice. -
Página 15: Selección Del Lugar De Residencia
(WAP) y que inhabilite todos los enlaces de par a par. 1 Indique si va a utilizar el mando RC9800i con una red inalámbrica o no. Si no la va a utilizar, elija No y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá... -
Página 16: Cambio De Los Ajustes De Red
Elija Find (Buscar) para buscar todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione el SSID de la red con la que desee que el RC9800i se conecte. 2 Elija los Security Settings (Ajustes de seguridad) que correspondan a su red inalámbrica: Sugerencia Revise los ajustes del WAP. -
Página 17: Ajustes De Fecha Y Hora
4 Seleccione 12 hour (AM/PM) si desea utilizar este formato de hora. Si no selecciona esta opción, el RC9800i utilizará el formato de hora de 0-24 horas. 5 Elija Done (Terminado). 6 Seleccione una time zone (zona horaria). -
Página 18: Configuración De Estancias Y Dispositivos De A/V
Configurar los ajustes correctos 7 Elija Next (Siguiente). El RC9800i continuará con la configuración de las estancias y los dispositivos de A/V. Ajuste manual de fecha y hora 1 Asegúrese de que la opción Get time from Internet (Obtener la hora de Internet) no está... -
Página 19: Configuración De Dispositivos
5 Una vez añadidas todas las estancias, elija Next (Siguiente). Configuración de dispositivos Por cada estancia incluida, podra añadir los dispositivos de A/V que desee controlar con el mando RC9800i. 1 Elija Next (Siguiente). 2 Seleccione una room (estancia). En este ejemplo, elegiremos el Living Room (salón). - Página 20 Tuner (Radio) [Sintonizador (Radio)] Media Adapter (Adaptador audiovisual) 4 Elija un dispositivo, situado en la estancia seleccionada en ese momento, que desee controlar con el mando RC9800i y elija Next (Siguiente). En este ejemplo seleccionaremos un TV (televisor). Aparecerá la siguiente...
-
Página 21: Determinar Los Códigos De Control Remoto
área que se encuentra entre las dos rayas blancas. 2 En el mando a distancia original, pulse el botón que le indique el RC9800i. Manténgalo pulsado hasta que el RC9800i le indique que ha copiado el código del control remoto (o que no pudo detectarlo). Elija Skip (Omitir) si el mando original no dispone del comando solicitado por el RC9800i. -
Página 22: Escanear Automáticamente
Nota Los botones con texto en color rojo no tienen ningún código de control remoto asignado. Si desea utilizar estas funciones con el RC9800i, tendrá que detectar cada una de ellas utilizando el mando a distancia original de cada dispositivo. Puede que algunas funciones no estén disponibles en el mando original. -
Página 23: Seleccionar Y Probar
21. Sugerencia Se recomienda encarecidamente comprobar que todas las funciones que estaban disponibles en el mando original, lo estén también en el RC9800i y que funcionan correctamente. Si son muchas las funciones que no funcionan correctamente, probablemente podrá encontrar un juego de códigos más adecuado a su dispositivo. Para ver si es posible encontrar otro juego de códigos para el dispositivo, elija Resume... -
Página 24: Preguntas Sobre La Selección De Entradas
Encendido, cambio de canal y selección de entrada Una vez seleccionados los códigos de control remoto adecuados para el dispositivo, el RC9800i determinará los métodos más adecuados para el encendido, el cambio de canales y la selección de entradas en el dispositivo. -
Página 25: Configuración De Actividades
Configuración de actividades En ‘Configuración de dispositivos’ ha configurado los dispositivos que desea controlar con el RC9800i. El RC9800i recopilará ahora información sobre cuáles son los dispositivos que participan en las distintas actividades (por ejemplo, ver un DVD, escuchar un CD, etc.). Esta información permitirá al RC9800i automatizar y simplificar sus actividades acústicas y visuales mediante el Control basado en actividades. -
Página 26: Cómo Obtener El Máximo Partido Del Mando
Página de inicio La página de inicio del RC9800i es el punto de partida de todas las actividades. En la parte superior de la página de inicio se muestra la estancia activa (el salón, en este caso). La página de inicio contiene una lista de las 3 actividades disponibles: Watch (Ver), Listen (Escuchar) y Browse (Examinar). -
Página 27: Área De Gestión Del Sistema
RC9800i. Tecla Inicio En el uso diario, para volver rápidamente a la página de inicio, utilice la tecla Inicio. Independientemente de la pantalla en la que se encuentre, el RC9800i mostrará la página de inicio. Tecla Atrás El RC9800i incluye una tecla Atrás, que resulta muy útil para retroceder rápidamente a niveles anteriores. - Página 28 Cómo obtener el máximo partido del mando Estancia controlada Actividades que puede realizar en esta estancia Página de inicio: Nivel 1 Elija Watch (Ver). Pantalla del mando a Pulse la tecla Página para distancia, primera recorrer las distintas página: Nivel 2 pantallas del mando a distancia.
-
Página 29: Actividades
El RC9800i enviará los códigos de control remoto necesarios para sintonizar el dispositivo de cable en el canal correspondiente. El RC9800i permite interactuar con el televisor y el dispositivo de cable de dos formas distintas: Elegir un botón de software en la página de botones de control. -
Página 30: Información Que Conviene Saber Sobre Las Pantallas De Control Combinadas
Cómo obtener el máximo partido del mando Información que conviene saber sobre las pantallas de control combinadas Las pantallas de control combinadas son los elementos fundamentales del concepto de Control basado en actividades. Permiten controlar los dispositivos utilizados y su contenido durante la actividad. -
Página 31: Ver Televisión Por Satélite
El indicador de ‘IR activo’: . Este indicador se enciende cuando se están enviando códigos de control remoto. En caso de que el RC9800i no disponga de un código de control remoto para el botón pulsado, el indicador de IR se volverá de color rojo y el RC9800i emitirá... -
Página 32: Ver Una Cinta De Vídeo
Una vez realizados los ajustes del servicio, podrá activar la EPG en el RC9800i, descargar los datos sobre los programas de televisión y comenzar a consultarlos. Para acceder a la información de la EPG desde el RC9800i, proceda como se indica a continuación: 1 En la página de inicio del RC9800i, elija Watch (Ver). -
Página 33: Navegar Por La Pantalla De La Epg
Nota Utilice la tecla Atrás para retroceder a la pantalla anterior de la EPG. Ver un programa desde la EPG Desde las distintas pantallas de la EPG puede hacer que el RC9800i sintonice el televisor en el programa que desea ver. Para hacerlo, proceda de la siguiente manera: 1 Asegúrese de que está... -
Página 34: Ver Imágenes Digitales Del Pc En El Televisor
Si desea más información sobre los adaptadores audiovisuales, consulte ‘Aspectos fundamentales de la red doméstica’ en la página 11. También deberá instalar el software Philips Media Manager. Si desea más información, consulte ‘Instalación del software’ en la página 51. -
Página 35: Ver Imágenes Digitales Del Pc En El Rc9800I
Elegir la primera fotografía que desea mostrar en la lista y pulsar el botón Preview (Vista previa). La fotografía que seleccionó aparecerá en el RC9800i; pulse el botón de Play (Reproducir). Para mostrar la siguiente fotografía en el televisor, elija los botones Next/Previous (Siguiente/ Anterior) y pulse Play (Reproducir). -
Página 36: Jugar
Información que conviene saber sobre cambiar de estancia En la parte superior de la página de inicio, compruebe si la estancia indicada coincide con el lugar donde está utilizando el RC9800i en este momento. Si no es así, cambie la estancia. -
Página 37: Escuchar Un Dvd
Para escuchar el CD en el dormitorio, proceda como se indica a continuación: 1 En la página de inicio, elija Listen (Escuchar). Nota Si tiene varios dispositivos de sonido en la estancia, el RC9800i le pedirá que seleccione el equipo en el que desea escuchar la música. -
Página 38: Escuchar Archivos De Sonido Del Pc En El Equipo De Sonido
La canción comenzará a sonar. Escuchar archivos MP3 del PC a través del RC9800i Nota Para poder escuchar archivos MP3, primero debe instalar el software Philips Media Manager. Si desea más información, consulte ‘Instalación del software’ en la página 51. -
Página 39: Asistente Para La Sincronización
Cómo obtener el máximo partido del mando Nota Podrá disfrutar mejor de la música a través del RC9800i si utiliza la base y la conecta al equipo de sonido mediante un cable de extensión de sonido. Consulte ‘La base como adaptador audiovisual para equipos de música digitales’... -
Página 40: Control De Dispositivos Individuales
Cómo obtener el máximo partido del mando Control de dispositivos individuales Con el Control de dispositivos individuales podrá controlar un único dispositivo fuera del contexto de las actividades. Las pantallas de control de dispositivos individuales ofrecen funciones utilizadas con mayor y menor frecuencia que las de las pantallas de control combinadas que se emplean para controlar las actividades. -
Página 41: Desconectar Dispositivo", "Desconectar Actividad" Y "Desconectar Estancia
Cómo obtener el máximo partido del mando 3 Para consultar las funciones de control remoto de un dispositivo, elija el dispositivo. Aparecerá una serie de pantallas con funciones de control remoto para dicho dispositivo. Por ejemplo, la siguiente pantalla es una de las pantallas de un VCR: 4 Para desplazarse por las distintas pantallas, utilice la tecla Página. -
Página 42: Ajustar La Configuración
En los ajustes de la alimentación podrá definir 2 ajustes: La cantidad de segundos que debe permanecer encendida la luz de fondo. La cantidad de segundos que deben transcurrir para que el RC9800i entre en reposo (Ahorro de energía). Para cambiar estos ajustes, elija... -
Página 43: Ajustes De Red
Para hacerlo, toque exactamente en el centro de las cruces que aparecen en las cuatro esquinas de la pantalla. Puede que el RC9800i tenga que repetir este proceso un número determinado de veces hasta lograr que la pantalla quede correctamente calibrada. -
Página 44: Añadir/Cambiar Estancias
Ajustar la configuración Añadir/cambiar estancias 1 En la pantalla ‘Configuración de estancias y dispositivos de A/V’, elija Add/Edit Rooms (Añadir/cambiar estancias). Aparecerá la pantalla ‘Set Up Rooms’ (Configurar estancias). 2 Para añadir una estancia, elija Add (Añadir). Aparecerá una pantalla en la que podrá seleccionar un tipo de estancia y cambiarle el nombre si lo desea. -
Página 45: Mover Un Dispositivo
Nota Si lo desea, también puede cambiar el nombre del dispositivo. 4 Elija OK (Aceptar). El RC9800i mostrará la pantalla ‘Set Up A/V Devices’ (Configurar dispositivos de A/V). El dispositivo se habrá reasignado a la estancia seleccionada. Cambiar los códigos de control remoto de un dispositivo 1 En la pantalla ‘Set Up A/V Devices’... -
Página 46: Guía Electrónica De Programación (Epg)
Guía electrónica de programación (EPG) El mando RC9800i incluye una suscripción gratuita durante 1 año al servicio de EPG de Philips a través de Internet. Para poder utilizar la aplicación EPG en el RC9800i, primero deberá realizar algunos ajustes relacionados con el servicio. -
Página 47: Personalización De La Epg
Una vez creada la suscripción EPG y recibida la clave de activación, deberá utilizarla para vincular el RC9800i con la suscripción para poder utilizar la EPG en el RC9800i. Este proceso denominado “Activación de la EPG” únicamente tendrá que realizarlo una vez. - Página 48 Ajustar la configuración Para activar la EPG en el RC9800i, proceda como se indica a continuación: 1 En la página de inicio, elija Aparecerá el Área de gestión del sistema. 2 Elija Settings (Ajustes). Aparecerá la pantalla ‘Settings’ (Ajustes). 3 Elija Services Setup (Configuración de los servicios).
-
Página 49: Descargar Datos De La Epg
Nota Para poder empezar a descargar datos de la EPG, primero deberá haber activado la EPG en el mando RC9800i (consulte la página 47) y, en caso de disponer de varias fuentes de señal de televisión, deberá haber asignado los identificadores de las programaciones (consulte ‘Asignar programaciones a los dispositivos’... -
Página 50: Asignar Programaciones A Los Dispositivos
EPG. 7 Cuando termine, elija Next (Siguiente). Uso de la EPG Para obtener más información sobre cómo utilizar la EPG en el RC9800i, consulte ‘Ver un programa utilizando la EPG’ en la página 42. Manual del Usuario... -
Página 51: Instalación Del Software
Este programa permite que los archivos de música, las fotografías y las películas del ordenador se puedan transferir a un dispositivo Philips Connected Planet. 1 Introduzca el CD del mando RC9800i en la unidad de CD o DVD de su PC. El CD se iniciará automáticamente. -
Página 52: Actualizar El Firmware
Haga clic en el vínculo correspondiente a la sección de actualizaciones de software. 2 Descargue la herramienta de actualización del firmware del RC9800i en el 3 Conecte el RC9800i al PC mediante el cable USB. 4 Coloque el RC9800i en su base. -
Página 53: Lista De Símbolos
Lista de símbolos Pausa Detener Reproducir; velocidad normal Reproducir hacia atrás; velocidad normal Avance rápido Retroceso rápido Avance lento Retroceso lento Expulsar Grabar Navegar (abajo, derecha, izquierda, arriba) Pista siguiente Pista anterior Avance rápido hasta el índice Rebobinar hasta el índice Avance fotograma a fotograma Retroceso fotograma a fotograma Desplazamiento imagen por imagen... -
Página 54: Sugerencias Y Solución De Problemas
‘Uso diario’ en la página 6. El usuario puede ajustar el período de tiempo que debe transcurrir hasta que el RC9800i entre en modo de reposo. Si desea más información, consulte ‘Ajustes de la alimentación’ en la página 42. -
Página 55: Códigos De Control Remoto
Si no puede descargar la actualización del firmware, compruebe si el RC9800i está totalmente cargado o acoplado en su base y que el cable USB está conectado. Compruebe también si el PC detecta el dispositivo: en el PC, elija Mi PC y compruebe si el RC9800i aparece en la lista. Manual del Usuario... -
Página 56: Información En Línea
5 Elija el idioma que desee. 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del PC y en el mando RC9800i. No puedo activar la EPG Si no puede activar la EPG, revise las siguientes opciones: Compruebe si la red inalámbrica está... -
Página 57: Especificaciones Técnicas
2,4 gigahercios (GHz) Batería Batería integrada de capacidad de 1.750 mAH (reemplazable en un centro polímero de litio: de servicio de Philips) Tensión nominal de la batería: 3,7 V (batería de polímero de litio) Tensión de servicio: + 4,2 3,0 V (batería de polímero de litio) Duración (típica) de la batería:... -
Página 58: Información Medioambiental
Información medioambiental Se ha suprimido todo embalaje innecesario. Hemos realizado todos los esfuerzos posibles para que el embalaje se pueda separar fácilmente en dos materiales: cartón y PET (polietilen tereftalato). El producto consta de materiales que se pueden reciclar siempre que una empresa especializada se encargue de su desmontaje. -
Página 59: Europa - Declaración De Conformidad De La Ue
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dat het toestel RC9800i in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. -
Página 60: Glosario
DNS son las siglas de Domain Name Server o Servidor de nombres de dominio. Un nombre de dominio es un nombre descriptivo y fácil de recordar para un dirección de Internet, por ejemplo, www.homecontrol.philips.com. Los servidores de nombres de dominio convierten los nombres de dominio en direcciones IP. (Véase Dirección IP) EPG son las siglas en inglés de Electronic Program Guide o Guía electrónica de programación. -
Página 61: Índice
15 red, 43 Configuración sonido, 43 Actividades, 25 zona horaria, 17 proxy, 16 RC9800i, 14 Ajustes de hora, 17 red, 15 Ajustes de seguridad, 16 Ajustes de zona horaria, 17 Configuración de la red, 15 Alimentación Control basado en actividades, 12... - Página 62 Índice Dispositivos conectados, 11 Luz de fondo ajustes, 42 DNS, 60 En línea, 56 Máscara de red, 60 Encendido, 24 Modo de reposo, 6, 8 EPG, 46 Mover dispositivos, 45 activación, 47 Pantalla de control combinada, 30, 32 buscar, 34 Pantalla táctil, 7 cambiar un canal, 34 calibrar, 14...