Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Mercury-G00
Resumen de contenidos para Huawei Mercury-G00
- Página 3 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. All rights reserved. Android Wear, Android, Google Play, and Google are trademarks of Google Inc. This document is for reference only and does not constitute a warranty of any kind, express or implied.
- Página 4 Content English -------------------------------------------------------------------- 1 French(European) ----------------------------------------------------- 9 Portuguese(European) ----------------------------------------------- 17 Portuguese(Brazil) ------------------------------------------------- 25 Spanish(Latin-america) --------------------------------------------- 33 Russian ------------------------------------------------------------------ 41 Chinese-taiwan -------------------------------------------------------- 50...
- Página 5 Press and hold the power button until Charger port your watch powers on Heart rate sensor Your HUAWEI WATCH uses non-toxic materials which are not harmful to the body. If you have an allergic reaction, please consult a doctor immediately.
- Página 7 On your phone, download the Android Wear™ app on Google Play™ or App Store. Then, follow the app's onscreen instructions to pair your HUAWEI WATCH with your phone. When they are paired, swipe on your HUAWEI WATCH screen to learn common gestures.
- Página 8 Common operating gestures On your HUAWEI WATCH, you can touch, touch and hold, and swipe on its screen. Swipe up View card information. Swipe down View quick settings. Hide a card. Swipe left View card menus. Swipe right Delete a card, exit a card menu, or go...
- Página 9 Notification Incoming Message calls notifications 08:00 Schedule Alarms notifications Your HUAWEI WATCH will vibrate when it gives you a notification. To read the notification, just lift your wrist.
- Página 10 "What time "Navigate home" it in Berlin?" Lift your wrist and say "Ok Google" to trigger voice actions. Keep your HUAWEI WATCH connected to your phone and make sure you have an available Internet connection. Some languages may not be supported.
- Página 11 Monitoring your fitness activities Your HUAWEI WATCH can display To ensure accurate heart rate motion data, intelligently measurement, refer to the recognize your motion status, figure shown above and wear and precisely record motion data your HUAWEI WATCH correctly. of the whole day.
- Página 12 Do not forcibly bend your strap to avoid permanently damaging it. Water resistance You can wear your HUAWEI WATCH when you're washing your hands or in the rain. But wipe it dry if it comes into contact with water. Do not wear it when washing cars, swimming, diving, scuba diving, or showering.
- Página 13 Capteur de rythme s'allume cardiaque Votre HUAWEI WATCH utilise des matières non toxiques, qui ne représentent dès lors aucun danger pour le corps humain. Si vous avez des réactions allergiques, veuillez consulter un médecin immédiatement.
- Página 15 Sur votre téléphone, téléchargez l'application Android Wear™ depuis Google Play™ ou l'App Store. Ensuite, suivez les instructions de l'application à l'écran pour associer votre HUAWEI WATCH à votre téléphone. Une fois associés, effleurez l'écran de votre HUAWEI WATCH du doigt pour apprendre plus de gestes.
- Página 16 Gestes d'utilisation communs Vous pouvez toucher, toucher et maintenir ainsi qu'effleurer du doigt l'écran de votre HUAWEI WATCH. Effleurer vers le haut Afficher les informations de la carte. Afficher les paramètres rapides. Effleurer vers le bas Cacher la carte. Effleurer vers la gauche Voir le menu de la carte.
- Página 17 Notification Appels Notifications entrants de message 08:00 Notifications Alarmes d'emploi du temps. Votre HUAWEI WATCH vibre lors d'une notification. Pour lire une notification, levez simplement votre poignet.
- Página 18 à Berlin ?" Levez votre poignet et dites "Ok Google" pour déclencher des actions vocalement. Conservez votre HUAWEI WATCH connectée à votre téléphone et assurez-vous que vous disposez d'une connexion Internet disponible. Certaines langues pourraient ne pas être prises en charge.
- Página 19 ; et ci-dessus et portez votre enregistrer précisément ces données de HUAWEI WATCH correctement. mouvements toute la journée. La porter trop serré ou trop large pourrait affecter la Vous pouvez également toucher précision des données.
-
Página 20: Plus D'informations
Ne pas plier de force le bracelet pour éviter de l'endommager. Résistance à l'eau Vous pouvez porter votre HUAWEI WATCH lorsque vous vous lavez les mains. Cependant, essuyez-la si elle entre en contact avec de l'eau. Ne pas la porter lorsque vous lavez une voiture, nagez, plongez ou prenez une douche. - Página 21 Botão de ligar/desligar Microfone Prima continuamente o botão de ligar/desligar até Porta do carregador o relógio ligar-se Sensor de frequência cardíaca O HUAWEI WATCH utiliza materiais não-tóxicos que são inofensivos para o corpo. Se tiver alguma reação alérgica, consulte um médico imediatamente.
- Página 23 App Store. Em seguida, siga as instruções da aplicação no ecrã para emparelhar o HUAWEI WATCH com o telemóvel. Após estarem emparelhados, deslize o dedo sobre o ecrã do HUAWEI WATCH para aprender os gestos comuns. Necessita de um telemóvel com Android™ 4.3+ ou iOS™ 8.2+.
-
Página 24: Gestos Operacionais Comuns
Gestos operacionais comuns No HUAWEI WATCH, pode tocar, tocar continuamente e deslizar no ecrã. Deslizar para cima Visualizar a informação do cartão. Visualizar as definições rápidas. Deslizar para baixo Ocultar um cartão. Deslizar para a esquerda Visualizar os menus do cartão. - Página 25 Notificações Chamadas Notificações recebidas de mensagens 08:00 Notificações Alarmes de horários O HUAWEI WATCH irá vibrar ao mostrar-lhe uma notificação. Para ler a notificação, basta levantar pulso.
- Página 26 à página principal" Levante o pulso e diga "Ok Google" para acionar as ações por voz. Mantenha o HUAWEI WATCH ligado ao telemóvel e certifique-se de que tem uma ligação à Internet disponível. Alguns idiomas poderão não ser suportados.
-
Página 27: Monitorizar As Atividades De Exercício Físico
Monitorizar as atividades de exercício físico O HUAWEI WATCH pode exibir Para assegurar que a medição da dados relativos ao movimento, frequência cardíaca é precisa, reconhecer inteligentemente o tipo consulte a imagem acima e utilize de movimento atual e gravar com o HUAWEI WATCH em precisão os dados de movimento do... -
Página 28: Mais Informações
Não a dobre à força para evitar danificá-la permanentemente. Resistente à água (Water resistance) Pode utilizar o HUAWEI WATCH enquanto lava as mãos ou à chuva. No entanto, deverá secá-lo caso este entre em contacto com água. Não o utilize durante lavagens a veículos, natação, mergulhos ou duche. - Página 29 Microfone Botão liga/desliga Mantenha pressionado o botão liga/desliga até Porta do carregador que o relógio ligue Sensor de frequência cardíaca Seu HUAWEI WATCH usa materiais não tóxicos não prejudiciais ao organismo. Consulte um médico imediatamente em caso de reação alérgica.
- Página 31 Store. Depois, siga as instruções na tela do aplicativo para emparelhar com o telefone. Quando estiverem emparelhados, deslize na tela do HUAWEI WATCH para aprender gestos comuns. Requer um telefone com o sistema Android™ 4.3+ ou iOS™ 8.2+. Acesse g.co/WearCheck no telefone para ver se ele é compatível.
- Página 32 Gestos operacionais comuns No seu HUAWEI WATCH você pode tocar, tocar e manter pressionado, e deslizar na tela. Deslizar para cima Exibir informações do cartão. Exibir configurações rápidas. Deslizar para baixo Ocultar um cartão. Deslizar à esquerda Exibir menus do cartão.
- Página 33 Notificação Chamadas Notificações de mensagem recebidas 08:00 Agendar Alarmes notificações Seu HUAWEI WATCH vibra ao entregar uma notificação. Para ler a notificação, basta levantar o pulso.
- Página 34 Berlim?" Levante o pulso e diga "Ok Google" para acionar ações de voz. Mantenha o HUAWEI WATCH conectado ao telefone e certifique-se de ter uma conexão disponível com a Internet. Alguns idiomas podem não ser compatíveis.
- Página 35 Para garantir a medição exata dados sobre movimento, reconhecer, da frequência cardíaca, de forma inteligente, o status do movimento e registrar, com precisão, acima e use o HUAWEI WATCH dados sobre movimento do dia corretamente. Usá-lo muito inteiro. justo ou muito frouxo pode afetar a exatidão dos dados.
- Página 36 Não use dobre a pulseira à força, para evitar danificá-la permanentemente. Resistência a água Você pode usar o HUAWEI WATCH ao lavar as mãos ou em condições de chuva. Mas seque-o se ele entrar em contato com a água. Não o utilize ao lavar o carro, nadar, mergulhar, praticar mergulho nem ao tomar banho.
- Página 37 Sensor de ritmo reloj se encienda cardíaco El HUAWEI WATCH utiliza materiales no tóxicos que no resultan perjudiciales para el cuerpo humano. Si tiene una reacción alérgica, consulte inmediatamente a su médico.
- Página 39 Play™ o desde App Store. Siga las instrucciones de la aplicación que aparecen en pantalla para emparejar el HUAWEI WATCH con su teléfono. Cuando los haya emparejado, deslice el dedo por la pantalla del HUAWEI WATCH a fin de aprender gestos comunes.
-
Página 40: Gestos De Uso Común
Gestos de uso común En el HUAWEI WATCH, puede presionar o mantener presionada la pantalla o bien deslizar el dedo por ella. Deslizar hacia arriba Permite ver la información de la tarjeta. Permite ver la configuración rápida. Deslizar hacia abajo Permite ocultar una tarjeta. -
Página 41: Notificaciones
Notificaciones Llamadas Notificaciones de entrantes mensajes 08:00 Programar Alarmas notificaciones El HUAWEI WATCH vibrará cuando reciba una notificación. Para leer la notificación, tan solo debe levantar la muñeca. - Página 42 Berlín?" Levante la muñeca y diga "Ok Google" para activar las operaciones por voz. Mantenga el HUAWEI WATCH conectado al teléfono y asegúrese de contar con una conexión a Internet disponible. Es posible que algunos idiomas no se soporten.
-
Página 43: Monitoreo Del Ejercicio Físico
Monitoreo del ejercicio físico Para asegurar la medición El HUAWEI WATCH puede mostrar datos de movimiento, reconocer de precisa del ritmo cardíaco, modo inteligente los movimientos y registrar los datos relacionados con muestra arriba y utilice los movimientos de todo el día. -
Página 44: Más Información
Más información Cómo ajustar la correa del HUAWEI WATCH Si tiene que ajustar la correa, le sugerimos llevar el HUAWEI WATCH a un centro local de reparación de relojes ya que se necesitan herramientas especializadas para hacer modificaciones. Para quitarle la correa, verifique la clase de correa de su reloj y consulte la figura que aparece a continuación. -
Página 45: Внешний Вид
Внешний вид Кнопка питания Микрофон Нажмите и удерживайте кнопку Порт для зарядки питания, чтобы включить устройство Пульсометр В конструкции устройства HUAWEI WATCH используются нетоксичные, безвредные для человека материалы. При появлении аллергической реакции немедленно обратитесь к врачу. - Página 47 HUAWEI WATCH Загрузите приложение Android Wear™ из магазина приложений Google Play™ или App Store и установите его на ваш телефон. Затем сопрягите телефон с устройством HUAWEI WATCH, следуя инструкциям на экране. После сопряжения на экране устройства HUAWEI WATCH появится описание основных...
- Página 48 Жесты управления Устройство HUAWEI WATCH поддерживает жесты нажатия, нажатия и удержания и проведения по экрану. Проведение вверх Просмотр карточки. Проведение вниз Просмотр быстрых настроек. Скрытие карточки. Проведение влево Открытие меню карточки. Проведение вправо Удаление карточки, выход из меню карточки или возврат на главный экран.
- Página 49 Уведомление Входящие Непрочитанные сообщения вызовы 08:00 Расписание Будильник Устройство HUAWEI WATCH вибрирует при каждом уведомлении. Чтобы прочесть уведомление, поднимите руку.
- Página 50 18℃~22℃ "Который час "Маршрут (navigate) до дома" (what time) в Берлине?" Поднесите руку ко рту и произнесите "Ok Google", чтобы активировать функцию голосового управления. Не отключайте устройство HUAWEI WATCH от телефона и убедитесь, что установлено интернет-соединение. Поддерживаются не все языки.
- Página 51 может выводить на экран измерение пульса и частоты статистику физической сердечных сокращений, нагрузки, распознавать правильно наденьте устройство движения и записывать HUAWEI WATCH и выполните точные данные физических действия, показанные на нагрузок за день. вышеприведенном рисунке. Во избежание неточных измерений, Нажмите...
-
Página 52: Дополнительная Информация
часовой мастерской, так как для регулировки могут понадобиться специальные инструменты. Снимите ремешок или браслет, как показано на нижеприведенном рисунке. Вы можете приобрести разнообразные ремешки или браслеты для устройства HUAWEI WATCH. Для этого обратитесь в местный офис продаж. Внимание Во избежание повреждения браслета, не сгибайте его. - Página 53 Водостойкость Устройство HUAWEI WATCH можно не снимать во время мытья рук или прогулки под дождем. Протрите устройство сухой тканью после контакта с водой. Не надевайте устройство, когда моете машину, плаваете, ныряете, занимаетесь дайвингом или принимаете душ. Более подробную информацию см. в Android Wear >...
- Página 54 外觀 電源按鈕 麥克風 長按電源按鈕， 直到手錶開機 充電器插孔 心跳感測器 HUAWEI WATCH 使用無毒材質，對人體無害。若有過敏反應，請 立即就醫。...
- Página 56 ® 透過 Bluetooth 和您的手機配對 Android Wear HUAWEI WATCH 從手機的 Google Play™ 或 App Store 下載 Android Wear™ 應用 程式。再遵循應用程式螢幕上的指示，將 HUAWEI WATCH 和手機 配對。配對後，滑動 HUAWEI WATCH 的螢幕以瞭解常見手勢。 手機必須安裝 Android™ 4.3+ 或 iOS™ 8.2+。 造訪您手機上的 g.co/WearCheck，以查看是否相容。 Android 和 iOS 所支援的功能可能會有所不同。...
- Página 57 常見操作手勢 可在 HUAWEI WATCH 的螢幕上輕觸、長按與滑動。 向上滑動 檢視卡片資訊。 檢視快速設定。 向下滑動 隱藏卡片。 向左滑動 檢視卡片功能。 向右滑動 刪除卡片、離開卡片功能，或返回主螢幕。...
- Página 58 通知 來電 訊息通知 08:00 排程通知 鬧鐘 HUAWEI WATCH 會以振動傳送通知。 如欲讀取通知，只要舉起手腕。...
- Página 59 Ok Google ™ "搜尋 (Search for) "打給 (Call)湯姆" 附近餐廳" "提醒 (Remind) "天氣 (Weather) 如何？" 重要會議" 18℃~22℃ "現在柏林幾點 "瀏覽 (Navigate) 首頁" (What time)？" 舉起您的手腕並說「Ok Google」來觸發聲控。 讓您的 HUAWEI WATCH 與手機保持連線，並確認有可用的網際 網路連線。 可能不支援某些語言。...
- Página 60 監督您的健身活動 HUAWEI WATCH 可以顯示動作資 為能準確測量心跳，請參閱 料，能聰明地辨認您的動作狀態， 上圖並正確穿戴 HUAWEI 並精準地記錄整天的動作資料。 WATCH。戴的太緊或太鬆皆 會影響資料的準確性。 您也可以輕觸 以開始活動。...
- Página 61 詳細資訊 調整 HUAWEI WATCH 錶帶 建議您至當地的手錶維修店調整錶帶，因為調整時可能會需要一些 特殊工具。若要移除錶帶，請確認您的錶帶類型並參閱下圖。 華為提供多種錶供 HUAWEI WATCH 使用。 如欲購買，請聯繫當地的經銷商。 注意 切勿硬扳錶帶，以避免造成永久性的損害。 防水 可以在洗手時或雨中配戴 HUAWEI WATCH。但弄濕後請擦乾。 切勿在洗車、游泳、跳水、潛水或洗澡時配戴。 如需更多資訊，請前往您手機上的 Android Wear > > 說 明和意見反應 (Help & feedback)。...
- Página 62 NCC 聲明： • 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或 使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及 功能。 • 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經 發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續 使用。 • 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 • 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。 • 減少電磁波影響，請妥適使用。 額定電壓/電流: 5V 型號:HUAWEI WATCH 客戶服務專線：0800-888-575 台灣官方網站：http://consumer.huawei.com/tw/...
- Página 63 .جهت جلوگيری از آسيب رسيدن دائمی به بند ساعت، به زور آن را خم نکنيد مقاومت در برابر آب . خود را ببنديدHUAWEI WATCH ،شما می توانيد هنگام شستن دست ها يا در باران .اما در صورت تماس ساعت با آب، آن را خشک کنيد...
- Página 64 داده های حرکتی را نمايش دهد، وضعيت قلب، به تصوير نشان داده شده در بال مراجعه حرکتی شما را به صورت هوشمند خود راHUAWEI WATCH کنيد و تشخيص دهد، و بادقت داده های حرکتی به درستی ببنديد. بستن خيلی سفت يا خيلی...
- Página 65 "ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ .»Ok Google« جهت شروع عملکردهای صوتی، مچ دست خود را باال بياوريد و بگوييد خود را به تلفن متصل نگه داريد و مطمئن شويد دارای اتصالHUAWEI WATCH .اينترنت هستيد .برخی از زبان ها ممکن است پشتيبانی نشوند...
- Página 66 اعالن ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺎی ﭘﻳﺎﻡ ﺗﻣﺎﺱ ﻫﺎی ﺩﺭﻳﺎﻓﺗﯽ 08:00 ﺍﻋﻼﻥ ﻫﺎی ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ . شما هنگام ارائه يک اعالن می لرزدHUAWEI WATCH دستگاه .جهت خواندن يک اعالن، تنها مچ دست خود را بال بياوريد...
- Página 67 حرکات کاری مشترک خود، می توانيد لمس کنيد، لمسHUAWEI WATCH بر روی صفحه نمايش .کنيد و نگه داريد، و يا انگشت خود را بکشيد .اطالعات کارت را مشاهده کنيد کشيدن به بال .تنظيمات سريع را مشاهده کنيد کشيدن رو به پايين...
- Página 68 App Store ياGoogle Play™ را ازAndroid Wear™ بر روی تلفن خود، برنامه خود با تلفن، دستورالعمل هایHUAWEI WATCH دانلود کنيد. سپس، جهت جفت کردن روی صفحه برنامه را دنبال کنيد. هنگاميکه دستگاه ها جفت شدند، انگشت خود را بر روی...
- Página 69 درحال شارژ HUAWEI WATCH جايگاه شارژ دارای يک رابط مغناطيسی است که به قسمت پشت .شما وصل می شود . شما ممکن است حدود 09 دقيقه طول بکشدHUAWEI WATCH شارژ کامل .درگاه شارژر را در هنگام شارژشدن خشک نگه داريد...
- Página 70 را فشار دهيد و نگه داريد تا ساعت مچی تان روشن شود حسگر ضربان قلب . شما از مواد غيرسمی که برای بدن مضر نيستند، استفاده می کندHUAWEI WATCH .درصورتيکه دارای آلرژی هستيد، لطفا اً بالفاصله با يک پزشک مشورت کنيد...
- Página 71 .ي ُرجى عدم ثني حزام الساعة بقوة لتفادي اتالفه بشكل نهائي مقاومة الماء أثناء غسل اليدين أو بين المطر. ولكن قمHUAWEI WATCH يمكنك ارتداء ساعة .بتجفيفها في حال مالمستها للماء تجنب ارتداء الساعة أثناء غسل السيارة، أو السباحة، أو الغطس تحت المياه، أو ممارسة...
- Página 72 مراقبة األنشطة الرياضية HUAWEI WATCH يمكن لساعة لضمان الحصول على قياس دقيق لمعدل إظهار بيانات الحركة، والتعرف بشكل نبضات القلب، انظر إلى الشكل المبين أعاله ذكي على وضع الحركة، وتسجيل بيانات HUAWEI WATCH وارتدي ساعة .الحركة بشكل دقيق طوال اليوم...
- Página 73 ""ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺭﺍﻣﻲ ""ﺫﻛﺭﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﻋﻳﺩ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ""ﺍﻟﻁﻘﺱ؟ 18℃~22℃ "ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ "ﻓﻲ ﺑﺭﻟﻳﻥ؟ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ "ﻛﻡ "Ok Google" .لتشغيل األوامر الصوتية ارفع معصم يدك لألعلى وقل . متصلة بالهاتف وتأكد من توفر اتصال باإلنترنتHUAWEI WATCH ابق ِ ساعة .ربما ل تدعم بعض اللغات...
- Página 74 اإلشعارات ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ 08:00 ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﻭﻳﻡ ﺍﻟﻣﻧﺑﻪ . حال وجود أي إشعارHUAWEI WATCH ستهتز ساعة .ولقراءة اإلشعار، ارفع معصم يدك لألعلى...
- Página 75 حركات التشغيل العامة يمكنك القيام بحركات النقر، والنقر المطول، والسحب على شاشة ساعة . الخاصة بكHUAWEI WATCH .لعرض معلومات البطاقة السحب ألعلى .لعرض اإلعدادات السريعة السحب لألسفل .إلخفاء البطاقة .لعرض قوائم البطاقة السحب لليسار لحذف بطاقة، أو الخروج من قائمة البطاقة، أو العودة إلى...
- Página 76 HUAWEI WATCH ،App Store أو متجرGoogle Play من على متجرAndroid Wear قم بتنزيل تطبيق HUAWEI وذلك على الهاتف. واتبع التعليمات التي تظهر في شاشة التطبيق لربط ساعة بالهاتف. وعند اقتران الجهازين ببعضهما، حرك اصبعك على شاشة ساعةWATCH ....
- Página 77 الشحن تمتاز قاعدة الشحن بوجود موصل مغناطيسي بحيث يمكنه التصال بظهر ساعة .HUAWEI WATCH . بشكل كلي حوالي 09 دقيقةHUAWEI WATCH وتستغرق عملية شحن بطارية ساعة .ي ُرجى المحافظة على منفذ الشاحن جا ف اً ا عند الشحن...
- Página 78 ًاضغط ضغط اً ا مطول ا منفذ الشاحن على زر التشغيل حتى يتم تشغيل الساعة مستشعر معدل نبضات القلب مواد غير سامة ليست ضارة بالجسد. وفي حال تحسسكHUAWEI WATCH تستخدم ساعة .من الساعة أثناء استخدامها، ف ي ُرجى التواصل مع طبيب مختص على الفور...
- Página 79 Content Arabic ------------------------------------------------------------------- Farsi --------------------------------------------------------------------...