Beretta Ciao X Manual Del Instalador Y Usuario página 127

8.6 Twin pipes with Ø 80 pipework (Ø50 - Ø60 - Ø80) • Conducte divizate de ø 80 cu ţevi de Ø50 - Ø60 - Ø80 •
Conductos desdoblados con tubería de Ø 80 (Ø50 - Ø60 - Ø80) • Ikercsövek Ø 80 csőrendszerrel Ø50 - Ø60 -
Ø80 • Διπλοί αγωγοί με Ø 80 σωληνώσεις (Ø50 - Ø60 - Ø80) • System powietrzno-spalinowy rozdzielony Ø 80
(Ø50-Ø60-Ø80) • Combustão duplo com tubo de Ø 80 (Ø50 - Ø60 - Ø80)
C
.
5 0 8
8.7 Installation on collective flues in positive pressure • Instalare pe coşuri de fum colective sub presiune pozitivă
• Instalación en chimeneas colectivas con presión positiva • Telepítés közös füstcsővel, pozitív nyomás alatt
• Εγκατάσταση σε κοινές καπνοδόχους με θετική πίεση • Montaż do komina zbiorczego pracującego w
nadciśnieniu • Instalação em chaminés coletivas com pressão positiva
8.8 Fumes exhaust configuration • Configurația evacuării fumului • Configuración de escape de humos •
Füstgázelvezető konfiguráció • Διαμόρφωση απαγωγών καπναερίων • Konfiguracja odprowadzania spalin •
Configuração de descarga de fumos
UWAGA: Poniższe rozwiązanie nie jest dostępne w Polsce. W celu konfiguracji systemu kominowego należy zapoznać się z obowiązującym Katalogiem Produktów Beretta.
B23P-B53P
B23P-B53P
EN
* twin flue pipe system sistem conductă dublă
** twin flue pipe system sistem conductă dublă
with adapter de fum cu adaptor
*** compact twin flue pipe sistem compacto
system with adapter conductă dublă de fum
A
EN
RO
ES
HU
EL
E
PL
D
PT
5 0 8 .
Ø60-100 Ø80-125
RO ES
sistema de conducto
de fum desdoblados
sistema de conducto
desdoblados con
adaptador
sistema compacto de
conducto desdoblados
cu adaptor con adaptador
A B
Chimney for ducting ø 50 mm,
Length
ø 60 mm or ø 80 mm
Coş pentru conducte ø50 mm,
Lungime
ø60 mm sau ø80 mm
Chimenea para canalización
Longitud
ø 50 mm, ø 60 mm o ø 80 mm
Kémény béleléshez ø 50 mm
Hosszúság
vagy ø 60 mm vagy ø 80 mm
Καμινάδα τοποθέτησης
αγωγών ø 50 mm, ø 60 mm ή Μήκος
ø 80 mm
Komin do poprowadzenia
przewodu ø80mm lub ø50mm Długość
lub ø60mm
Chaminé para canalização Compri-
ø50 mm, ø60 mm, ou ø80 mm mento
*
80-80A
HU
iker füstcső rendszer σύστημα διπλών
σωλήνων καυσαερίων
iker füstcső rendszer σύστημα διπλού
adapterrel σωλήνα καυσαερίων με
προσαρμογέα
kompakt iker füstcső συμπαγές σύστημα
rendszer adapterrel διπλού σωλήνα
καυσαερίων με
προσαρμογέα
127
C D
90° bends Ø 80-60 mm or
ø 80 mm ø 80-50 mm reduction
Reducere de la ø80 la
Coturi la 90°
60 mm sau de la ø80
ø80 mm
la 50 mm
Curvas a 90° Reducción de ø 80-60
ø 80 mm mm o ø 80-50 mm
90° könyökök Ø 80-60 mm vagy
ø 80 mm ø 80-50 mm szűkítés
Γωνίες 90° Μειωτήρας ø 80-60
ø 80 mm mm ή ø 80-50 mm
Kolana 90° Redukcja ø80-60 mm
ø 80 mm lub ø80-50 mm
Curvas 90° Redução ø80-60 mm,
Ø80 mm ou ø80-50 mm
5 0 8 .
Ø80-80
**
80-80B
EL PL
system rur spalinowych
rozdzielonych
system rur spalinowych
rozdzielonych z
adapterem
kompaktowy system rur
spalinowych rozdzielonych
z adapterem
E
90° Bend ø 50 mm,
ø 60 mm or ø 80 mm
Cot de 90° ø50 mm,
ø60 mm sau ø80 mm
Curva a 90° ø 50 mm,
ø 60 mm o ø 80 mm
90° Könyök ø 50 mm,
ø 60 mm vagy
ø 80 mm
Γωνία 90° ø 50 mm,
ø 60 mm ή ø 80 mm
Kolano 90° ø 50 mm,
ø 60 mm lub ø 80 mm
Curva 90° ø50 mm,
ø60 mm, ou ø80 mm
***
80-80C
PT
sistema de combustão
duplo
sistema de combustão
duplo com adaptador
sistema compacto de
combustão duplo com
adaptador