Manuales relacionados para EWM Control M1.83-A-1
Resumen de contenidos para EWM Control M1.83-A-1
- Página 1 Manual de instrucciones Control M1.83-A-1 099-M183xA-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 15.7.2022...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad .......................... 5 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ..............5 Definición de símbolo......................6 Normas de seguridad......................7 Transporte e instalación....................... 10 3 Utilización de acuerdo a las normas .................. - Página 4 Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Eliminación del aparato ......................38 7 Solución de problemas ........................ 39 Versión del software del control de la máquina de soldadura ..........39 Mensajes de error (Fuente de alimentación) ............... 39 Lista de comprobación para solución de problemas ............40 Ajuste dinámico de potencia ....................
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde... -
Página 7: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección individual (EPI) completo.
- Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
-
Página 10: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. - Página 11 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conectados y lesiones a otras personas.
-
Página 12: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.3.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.3.2 Declaratión de Conformidad Este producto se corresponde en su diseño y tipo constructivo con las directivas de la UE indicadas en la declaración. -
Página 13: Parte De La Documentación General
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.3.6 Parte de la documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en combinación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 14: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Documentación vigente Descripción del aparato - Breve vista general Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Indicador luminoso de fallo general Indicador luminoso "Exceso de temperatura" Indicación de datos de soldadura (tres cifras) Indicación de los parámetros de soldadura y de sus valores > Véase capítulo 4.1 Pulsador tipo de indicación del parámetro de soldadura/modo de ahorro energético --------- Corriente de soldadura... - Página 15 Descripción del aparato - Breve vista general Documentación vigente Pos Símbolo Descripción Botón giratorio ajuste de parámetros de soldadura Para ajustar la potencia de soldadura, para seleccionar JOBs (trabajos de soldadura) y para ajustar otros parámetros de soldadura. Pulsador Modo de funcionamiento ---------- 2 tiempos -------- 4 tiempos ----- Puntos...
-
Página 16: Datos De Soldadura
Descripción del aparato - Breve vista general Datos de soldadura Datos de soldadura Figura 4-2 Al lado de la indicación se encuentra el pulsador del tipo de indicación del parámetro de soldadura. Cada vez que presione el pulsador se pasará al siguiente parámetro. Después de alcanzar el último parámetro vuelve a comenzar otra vez con el primero. -
Página 17: Características Funcionales
Características Funcionales Test de gas: ajuste de la cantidad de gas de protección Características Funcionales Test de gas: ajuste de la cantidad de gas de protección Si el gas de protección está ajustado tanto a un nivel demasiado bajo como demasiado alto, puede entrar aire en el baño de soldadura y en consecuencia conllevar la formación de poros. -
Página 18: Selección De Las Tareas
Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.2.2 Selección de las tareas Para seleccionar el trabajo de soldadura deben realizarse los siguientes pasos: • Seleccione el parámetro básico (tipo de material, diámetro del hilo y tipo de gas de protección) y el proceso de soldadura (seleccione e introduzca el número JOB mediante JOB- List >... -
Página 19: Tipo De Soldadura
Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.2.3 Tipo de soldadura Con el tipo de soldadura se denominan a modo de resumen distintos procesos MIG/MAG. Standard (Soldadura con arco estándar) Según la combinación ajustada de velocidad del hilo y tensión del arco voltaico, aquí pueden utilizarse para la soldadura los tipos de arco voltaico: arco por cortocircuito, arco voltaico de transición y arco voltaico de difusión. -
Página 20: Dinámica Del Arco Voltaico (Efecto De Estrangulación)
Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.2.4.3 Dinámica del arco voltaico (efecto de estrangulación) Con esta función el arco voltaico puede adaptarse de un arco voltaico estrecho y duro con penetración profunda (valores positivos) hasta un arco voltaico ancho y blando (valores negativos). Figura 5-6 5.2.5 Modos de operación (procesos de función) - Página 21 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Modo de 2 tiemposa Figura 5-7 Paso 1 • Pulsar y mantener pulsado el interruptor de la pistola • Se pone en funcionamiento el gas protector (pre-flujo de gas). • El motor de alimentación del alambre funciona a “velocidad lenta” •...
- Página 22 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Modo de 2 tiempos, especial La activación o el ajuste de este modo de operación se describe en el capítulo Desarrollo de JOB > Véase capítulo 5.2.6. Figura 5-8 Paso 1 • Pulsar y mantener pulsado el interruptor de la pistola •...
- Página 23 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Modo de 4 tiempos Figura 5-9 1. tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El motor de alimentación de alambre funciona a «velocidad de inserción». •...
- Página 24 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Modo 4 tiempos, especial La activación o el ajuste de este modo de operación se describe en el capítulo Desarrollo de JOB > Véase capítulo 5.2.6. Figura 5-10 1er. ciclo • Accione y mantenga presionado el pulsador de la antorcha. •...
- Página 25 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Puntos Figura 5-11 Iniciar • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). • El arco voltaico se enciende después de que el electrodo de alambre incida en la pieza de trabajo con velocidad de inserción.
- Página 26 Características Funcionales Soldadura MIG/MAG Intervalo Figura 5-12 Iniciar • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). Desarrollo • El arco voltaico se enciende después de que el electrodo de alambre incida en la pieza de trabajo con velocidad de inserción.
-
Página 27: Ejecución Del Programa
Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.2.6 Ejecución del programa Determinados materiales necesitan programas especiales para que se puedan soldar de manera más fiable y se asegure la mayor calidad. Aquí se utilizan, además del programa principal P (soldadura continua), un programa de inicio P (evitación de puntos fríos al inicio de costura) y un programa final START (evitación de cráteres finales mediante reducción térmica precisa). -
Página 28: Menú De Experto (Mig/Mag)
Características Funcionales Soldadura MIG/MAG 5.2.7 Menú de experto (MIG/MAG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Figura 5-14 Indicación Ajuste / Selección Tiempo de corrientes anteriores de gas... -
Página 29: Soldadura Convencional Mig/Mag (Gmaw Non Synergic)
Características Funcionales Soldadura MMA 5.2.8 Soldadura convencional MIG/MAG (GMAW non synergic) Sólo se puede modificar el número de JOB si no fluye corriente de soldadura. Figura 5-15 Soldadura MMA 5.3.1 Selección de las tareas • Seleccione el JOB eléctrico manual 128 > Véase capítulo 8.1. Solo se puede modificar el número de JOB si no fluye corriente de soldadura. -
Página 30: Ajustes De Arranque En Caliente
Características Funcionales Soldadura TIG 5.3.3.1 Ajustes de arranque en caliente Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. > Véase capítulo 8.2. • Seleccione el JOB eléctrico manual 128 > Véase capítulo 5.3.1. Figura 5-19 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 31: Ajuste El Tiempo De Corrientes Posteriores De Gas
Características Funcionales Soldadura TIG 5.4.2 Ajuste el tiempo de corrientes posteriores de gas • Preajuste: Seleccione el JOB WIG 127 > Véase capítulo 5.4.1. Figura 5-22 Indicación Ajuste / Selección Tiempo post-gas 5.4.3 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. -
Página 32: Cebado De Arco
Características Funcionales Soldadura TIG 5.4.4 Cebado de arco 5.4.4.1 Liftarc Figura 5-24 El arco voltaico se encenderá al contacto con la pieza de trabajo: a) Coloque con cuidado la boquilla de gas de la antorcha y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo (la corriente lift arc fluye, con independencia de la corriente principal ajustada) b) Incline la antorcha sobre la boquilla de gas de la antorcha hasta que la distancia entre la punta del electrodo y la pieza de trabajo sea de aprox. - Página 33 Características Funcionales Soldadura TIG Modo de 2 tiemposa Figura 5-25 1er tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). La ignición del arco voltaico se realiza con Liftarc. • La corriente de soldadura comienza a circular con el valor ajustado de la corriente inicial I start •...
- Página 34 Características Funcionales Soldadura TIG Modo de 4 tiempos Figura 5-26 1er tiempo • Accione y mantenga presionado el pulsador del quemador. • Sale gas de protección (preflujo de gas). La ignición del arco voltaico se realiza con Liftarc. • La corriente de soldadura comienza a circular con el valor ajustado de la corriente inicial I start Segundo tiempo •...
-
Página 35: Menú De Configuración Del Aparato
Características Funcionales Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato 5.5.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros Figura 5-27 Indicación Ajuste / Selección Calibración Cada vez que se enciende, el aparato se calibra durante 2 seg. aproximadamente. Abandonar menú Exit Configuración de los aparatos Ajustes de las funciones del aparato y de la representación de parámetros... -
Página 36: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Características Funcionales Modo de ahorro energético (Standby) Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla > Véase capítulo 4 o mediante un parámetro ajustable del menú de configuración del aparato (modo de ahorro energético en función del tiempo ) >... -
Página 37: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 38: Eliminación Del Aparato
Las luminarias, las baterías o los acumuladores deben sacarse y eliminarse por separado antes de eliminar el aparato. El tipo de batería o acumulador y su composición está marcado en la parte superior (tipo CR2032 o SR44). Los siguientes productos EWM pueden incluir baterías o acumuladores: •... -
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Versión del software del control de la máquina de soldadura Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. -
Página 40: Lista De Comprobación Para Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Mensaje de Posible causa Ayuda error Error de alineación del registro de Desconecte el aparato, coloque la sujeción del tensión electrodo en un lugar aislado y vuelva a conectar el aparato. Si el error persiste, informe al servicio técnico Apague y vuelva a encender el aparato. -
Página 41: Ajuste Dinámico De Potencia
Solución de problemas Ajuste dinámico de potencia Errores de función El fusible de red se dispara - fusible de red no adecuado Configurar el fusible de red recomendado. Tras la conexión, el aparato no arranca (el ventilador del aparato y, dado el caso, la bomba de refrigerante no funcionan). -
Página 42: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Todos los parámetros de soldadura almacenados según el cliente se sustituyen por los ajustes de fábrica. RESET Figura 7-1 Indicación Ajuste / Selección... -
Página 43: Apéndice
Apéndice JOB-List Apéndice JOB-List Variante de la máquina de soldadura Picomig puls: Se puede seleccionar la soldadura por arco voltaico de impulsos MIG/MAG en los JOB 6-8, 34, 35, 74-76, 82-84, 90-92, 110-112, 114-116, 177, 178, 233 y 236-238. Si se intenta ajustar otro JOB en impulsos, aparece brevemente «noP»... -
Página 44: Vista General De Parámetros - Rangos De Ajuste
Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Parámetro/función Rango de ajuste MIG/MAG Tiempo de corrientes anteriores de gas 20,0 Corriente de inicio (porcentual de la corriente principal) Tiempo de corriente de inicio 20,0 t vertiente (duración de la corriente de inicio hasta 20,0... -
Página 45: Búsqueda De Distribuidores
Apéndice Búsqueda de distribuidores Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-M183xA-EW504 15.7.2022...