Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para sauermann TM 110
Resumen de contenidos para sauermann TM 110
- Página 1 TM 110 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
- Página 2 Quick Start Guide English Temperature transmitter Operating temperature, protection of the instruments and information about storage Conditions of use (°C/%RH/m): from 0 to +50 °C; in non-condensing conditions. From 0 to 2000 m. Protection: IP65 or IP20 41 mm 90 mm 150 mm 46 mm 90 mm...
-
Página 3: Configuration
GND VT GND VT Electrical connections as per NFC15-100 standard This connection must be made by a qualified and trained technician. To make the connection, the 4 wires 3 wires transmitter MUST NOT BE ENERGIZED. To make a 3-wire connection, BEFORE POWERING UP THE TRANSMITTER please connect the output For TM110 –... - Página 4 Measuring range setting To set a measuring range, put the switches 1, 2 and 3 of the measuring ranges as shown in the following table. Configurations From 0 to +50 °C From -20 to +80 °C From -50 to +50 °C From 0 to +100 °C From 0 to +200 °C From 0 to +400 °C Combinations Configurations °C...
-
Página 5: Symboles Utilisés
Guide rapide Français Capteur / transmetteur de température Température d'utilisation, protection des instruments et information sur le stockage Conditions d'utilisation (°C/%HR/m) : de 0 à +50 °C; en conditions de non condensation. De 0 à 2000 m. Indice de protection : IP65 ou IP20 41 mm 90 mm... - Página 6 Display / regulator / Display / regulator / 16-30 Vdc 16-30 Vdc IT - IT - PLC passive type PLC passive type 2 wires 2 wires 2 wires 2 wires GND VT GND VT 2 wires 2 wires Raccordements électriques suivant normes NFC15-100 Seul un technicien formé...
- Página 7 Réglage des étendues de mesure Pour régler une étendue de mesure, positionner les interrupteurs 1, 2 et 3 des étendues de mesure comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Configurations De 0 à +50 °C De -20 à +80 °C De -50 à +50 °C De 0 à...
-
Página 8: Transmisor De Temperatura
Guía rápida Español Transmisor de temperatura Temperatura de funcionamiento, índice de protección e información sobre el almacenamiento Condiciones de uso (°C/%HR/m): de 0 a 50 °C sin condensación. De 0 a 2000 m. Índice de protección: IP65 o IP20 41 mm 90 mm 150 mm 46 mm... -
Página 9: Configuración
Alimentation 16-30 Vdc Alimentation 16-30 Vdc autonome de type actif autonome de type actif 16-30 Vdc 16-30 Vdc GND VT GND VT autonome de type passif autonome de type passif Conexiones eléctricas – según la norma NFC15-100 Sólo un técnico cualificado puede efectuar estas conexiones. Debe llevar a cabo esta instalación cuando el instrumento no tenga tensión. -
Página 10: Configuración Del Rango De Temperatura
Configuración del rango Para configurar el rango de medición de temperatura, coloque los interruptores 1, 2 y 3 como se indica a continuación. de temperatura Configuración De 0 a +50 °C De -20 a +80 °C De -50 a +50 °C De 0 a +100 °C De 0 a +200 °C De 0 a +400 °C... - Página 12 Descargue el manual de usuario del software LCC-S Scarica il manuale d'uso del software LCC-S Download the TM 110 data sheet Télécharger la fiche technique du TM 110 Descargue la ficha técnica del TM 110 Scarica la scheda tecnica del TM 110...