Manuales relacionados para Wolf BWS-1-06
Resumen de contenidos para Wolf BWS-1-06
- Página 1 Instrucciones de montaje para el instalador BOMBA DE CALOR DE GLICOL-AGUA Equipo compacto instalación interior BWS-1 - 06 / BWS-1 - 08 / BWS-1 - 10 / BWS-1 - 12 / BWS-1 - 16 Español | Con reserva de modificaciones. 3063480_202208...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión eléctrica (BWS-1) ................22 Datos técnicos Características técnicas ..................24 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP - BWS-1-06 ....25 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP - BWS-1-08 ....26 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP - BWS-1-10 ....27 Potencia calorífica, consumo de potencia eléctrica, COP - BWS-1-12 .... - Página 3 Índice Contenido ..................Página Información Puesta en servicio, limpieza, averías ..............31 Hoja de datos de producto según Reglamento (UE) n.° 811/2013 ....32 Parámetros técnicos según Reglamento (UE) n.° 813/2013 ......36 Reciclaje y eliminación ..................37 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 3063480_202208...
-
Página 4: Indicaciones, Estructura Y Equipamiento
Indicaciones, estructura y equipamiento 1. Indicaciones de seguridad/Normas y reglamentos Indicaciones de seguridad Esta descripción contiene indicaciones importantes relativas a la protección de las personas y a la seguridad técnica de los equipos, en las que se emplean los siguientes símbolos y llamadas: Denota instrucciones que deben respetarse escrupulosamente para evitar peligros y lesiones del personal y fallos de funcionamiento o desperfectos en el equipo. -
Página 5: Indicaciones Generales
Wolf. Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (véase "Características técnicas"). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualesquiera modificaciones técnicas de las regulaciones Wolf. Peligro de daños por agua y fallo de funcionamiento por congelación. -
Página 6: Indicaciones Relativas A La Bomba De Calor
Acumulador de ACS Para la producción de ACS con la bomba de calor Wolf se precisan acumuladores de calor espe- ciales, que se pueden seleccionar del programa de accesorios de Wolf. Debe tenerse en cuenta la normativa sobre agua sanitaria. -
Página 7: Protección Contra La Corrosión
3. Indicaciones relativas a la bomba de calor Tratamiento del agua Calidad del agua de calefacción referida a las bombas de calor WOLF Requisitos de calidad del agua de calefacción La VDI 2035 hoja 1 contiene recomendaciones para prevenir la formación de depó- sitos de carbonato cálcico en instalaciones de calefacción. -
Página 8: Accesorios Necesarios Para El Funcionamiento
4. Volumen de suministro Volumen de suministro - Bomba de calor de alta eficiencia sobre palé - 2 grupos de seguridad - Cable de conexión a WPM-1 - Instrucciones de montaje Otras características de equi- Sensores montados en el equipo para el registro de la temperatura de impulsión y de retorno del agua caliente, sensores para el control de la temperatura de la bomba pamiento de calor, así... -
Página 9: Características Del Equipamiento
• Arranque suave electrónico para compresor (08/10/12/16 kW) • Nivel de presión sonora < 39 dBA (por ejemplo, BWS-1-06 en la sala a una distancia de 1 m) • Desacoplamiento frente a vibraciones del sistema hidráulico integrado en el equipo •... -
Página 10: Estructura
6. Estructura Interruptor de presión Temperatura del para baja presión gas de aspiración Grupo de seguridad circuito de Grupo de seguridad calefacción directo circuito de glicol Sensor de presión del Sonda de temperatura de circuito de calefacción salida glicol a partir de julio Sonda de impulsión (circuito de de 2012 calefacción) -
Página 11: Dimensiones
7. Dimensiones Medidas de BWS-1 Entrada de glicol Salida de glicol Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Retorno de ACS Impulsión de ACS Equipo central Individual BWS-1- Tipo BWS-1- Tipo 06/08/10 06/08/10/12/16 1980 Altura total con CEW-1-200 D mm Altura A mm Altura del grupo de seguridad E mm... -
Página 12: Colocación Y Montaje
La bomba de calor es un equipo pesado. Utilizar correas como elementos auxiliares para el transporte (transporte Atención rápido) - accesorio Wolf Seguro de la pata de apoyo Retirar el seguro de transporte en el palé de transporte con un destornillador de estrella. -
Página 13: Retirar En El Lugar De Instalación El Seguro De Transporte En El Compresor
Para el refrigerante utilizado R407C se aplica, conforme a EN 378-1, un límite práctico de 0,31 kg/m³ de refrigerante por metro cúbico de espacio Tipo Carga volumen espacial BWS-1-06 1,8 kg > 5,9 m³ BWS-1-08 2,0 kg > 6,5 m³... -
Página 14: Montaje Del Revestimiento
9. Montaje del revestimiento Liberar los tornillos en el revesti- miento frontal Retirar la tapa frontal Tirar hacia adelante y retirar la parte de revestimiento «Arriba» Descolgar la caja de mando y colgarla sobre la chapa de reves- timiento lateral 3063480_202208... -
Página 15: Montaje Del Circuito De Glicol
50,8 l/min 440 mbar * medida a una temperatura de glicol de 0 °C Membrana - vasos de expansión Se recomiendan los siguientes vasos de expansión para el glicol (accesorio Wolf). (MAG) para el circuito de glicol BWS-1-06 12 litros... -
Página 16: Purga Del Circuito De Glicol
11. Purga del circuito de glicol Purga del circuito de glicol En el punto más alto del circuito de glicol debe colocarse en la impulsión (entrada de la fuente de calor) un purgador. En la salida de glicol del equipo se produce automáticamente una purga a través del componente de seguridad con purgador integrado. -
Página 17: Para El Circuito De Calefacción Se Deben Tener En Cuenta Los Siguientes Puntos
12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de ACS Agua de calefacción La conexión por el lado de la calefacción, así como la conexión para el acumu- lador de agua caliente, se encuentra en la parte posterior del equipo. Conexión Grupo de seguridad circuito de glicol Grupo de seguridad circuito de... - Página 18 12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de ACS Se recomienda el montaje con llave fija Montaje grupo de seguridad ACS - / circuito de calefacción en el retorno Montaje del aislamiento en el grupo de seguridad 3063480_202208...
-
Página 19: Purga Del Equipo
12. Montaje del circuito de calefacción y del circuito de ACS Purga del equipo En el punto más alto del circuito de calefacción debe colocarse, en la impulsión, un purgador. En el retorno del agua caliente del equipo se produce automáticamente una purga a través del componente de seguridad con purgador integrado. -
Página 20: Integración Hidráulica
La bomba de calor debe integrarse en el circuito de calefacción de acuerdo con los esquemas hidráulicos (véanse los esquemas hidráulicos en el manual del módulo de control para bombas de calor, en la página principal de Wolf y en la documentación de planificación de los esquemas hidráulicos de Wolf). -
Página 21: Conexión Eléctrica
BWS-1 a WPM-1 según el esquema de conexión BWS-1. (Wolf Easy Connect System) El juego de cables se encuentra cableado en firme en la parte trasera de BWS-1. Viene montado de fábrica y listo para la conexión en el módulo de control para bombas de calor WPM-1 Los detalles sobre la conexión eléctrica pueden encontrarse en el manual de... -
Página 22: Conexión Eléctrica (Bws-1)
GTS2 7-9 12-15 * Q20 y SMKQ20 con BWS-1-08 ... 16 (= unidad de mando tipo 2) K20 y F21 con BWS-1-06 (= unidad de mando tipo 1) (GTS2 y SMKQ20 con BWS-1-08...16 a partir de junio de 2012) 3063480_202208... -
Página 23: Alimentación De Red
15. Conexión eléctrica (BWS-1) Alimentación de red Conexiones de la propiedad Entrada parametrizable E1 Salida parametrizable A1 Bomba de circuito de calefacción con válvula mezcladora MKP Máx. termostato mezclador Sonda exterior AF Motor de válvula mezcladora MM Interfaz eBus Salida parametrizable A2 Retorno del colector SAF Bomba de circuito de calefacción directo HKP... -
Página 24: Datos Técnicos
Datos técnicos 16. Características técnicas Características técnicas BWS-1 TIPO BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Potencia calorífica/COP B0/W35 según kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 EN255 B0/W35 según EN14511... -
Página 25: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-06
17. Potencia calorífica, consumo de po- tencia eléctrica, COP - BWS-1-06 Potencia calorífica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de glicol °C Consumo de potencia eléctrica Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de glicol °C Impulsión 35 °C... -
Página 26: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-08
18. Potencia calorífica, consumo de po- tencia eléctrica, COP - BWS-1-08 Potencia calorífica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de glicol °C Consumo de potencia Impulsión 55 °C eléctrica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de glicol °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C... -
Página 27: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-10
19. Potencia calorífica, consumo de po- tencia eléctrica, COP - BWS-1-10 Potencia calorífica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de glicol °C Consumo de potencia eléctrica Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de glicol °C Impulsión 35 °C Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C... -
Página 28: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-12
20. Potencia calorífica, consumo de po- tencia eléctrica, COP - BWS-1-12 Potencia calorífica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de glicol °C Consumo de potencia Impulsión 55 °C eléctrica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de glicol °C Impulsión 35 °C Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C... -
Página 29: Potencia Calorífica, Consumo De Potencia Eléctrica, Cop - Bws-1-16
21. Potencia calorífica, consumo de po- tencia eléctrica, COP - BWS-1-16 Potencia calorífica Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de glicol °C Consumo de potencia eléctrica Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de glicol °C Impulsión 35 °C Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C... -
Página 30: Altura De Bombeo Restante Bws-1-06 A Bws-1-16
Altura de bombeo disponible del circuito de calefacción BWS-1-06 a BWS-1-16 BWS-1-16 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-8 BWS-1-6 Caudal l/min. Altura de bombeo disponible del circuito de glicol BWS-1-06 a BWS-1-16 a una temperatura de glicol de 0 °C BWS-1-16 BWS-1-12 BWS-1-10 BWS-1-8 BWS-1-6 Caudal l/min. 3063480_202208... -
Página 31: Información
Información 23. Puesta en servicio, limpieza, averías Puesta en marcha Para un funcionamiento óptimo, es imprescindible la puesta en servicio por nuestro servicio posventa. Con cada equipo se adjunta un acta de puesta en servicio con lista de compro- bación. Los principales criterios son: - ¿Se han efectuado la instalación y el montaje conforme a las instrucciones de mon- taje? -
Página 32: Hoja De Datos De Producto Según Reglamento (Ue) N.° 811/2013
7.537 8.109 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 2.042 2.905 3.787 4.077 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_202208 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3021308 03/2020... - Página 33 Consumo anual de energía en condiciones 12.659 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 6.522 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_202208 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3021308 03/2020...
- Página 34 7795 9123 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 2349 3531 4065 4757 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_202208 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020871 03/2020...
- Página 35 Consumo anual de energía en condiciones 15135 climáticas más frías Consumo anual de energía en condiciones 7840 climáticas más cálidas Nivel de potencia acústica, exterior 3063480_202208 WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020871 03/2020...
-
Página 36: Parámetros Técnicos Según Reglamento (Ue) N.° 813/2013
3,05 caudal nominal de agua/glicol Contacto Wolf GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg (*) Para equipos de calefacción y calderas mixtas con bomba de calor, la potencia calorífica nominal P es igual a la carga de diseño en modo calefacción P y la potencia calorífica... -
Página 37: Reciclaje Y Eliminación
26. Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Antes de desmontar la bomba de calor debe dejarse sin tensión. Deben respetarse las especificaciones que atañen al medio ambiente por lo que respecta al reciclado, regeneración y reciclaje de carburantes y componentes, de acuerdo con las normas vigentes. -
Página 38: Declaración Ce De Conformidad
BWS-1-12 BWS-1-16 Aplicación: Ámbito doméstico y similares Nosotros, Wolf GmbH, D-84048 Mainburg, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto señalado cumple las disposiciones de las siguientes Directivas y Reglamentos: 2014/35/UE Directiva de baja tensión 2014/30/UE Directiva CEM 2009/125/CE Directiva ErP... - Página 39 3063480_202208...
- Página 40 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...