Wolf BWL-1-A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. BWL-1-A
  6. Manual de instrucciones
Wolf BWL-1-A Manual De Instrucciones

Wolf BWL-1-A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Documentación de planificación
Bombas de calor de alta eficiencia
BWL-1-A, BWL-1-I aire/agua • BWS-1 agua glicolada/agua • BWW-1 agua/agua
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf BWL-1-A

Resumen de contenidos para Wolf BWL-1-A

  • Página 1 Documentación de planificación Bombas de calor de alta eficiencia BWL-1-A, BWL-1-I aire/agua • BWS-1 agua glicolada/agua • BWW-1 agua/agua...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Planificación e instalación de BWL-1 16. Medidas de BWL-1 ......................30 17. Datos técnicos BWL-1 .......................31 18. Bomba de calor de aire/agua, instalación en exterior BWL-1-A ........32 19. Bancada ..........................33 20. Indicaciones sobre la colocación ................34 - 36 21. Conexión en cascada de BWL-1 ................37 - 40 22.
  • Página 4 Índice 27. Altura de bombeo de la bomba 7 m (modelo CPM-1-70/7) ..........53 27. Altura de bombeo de la bomba 8 m (modelo CPM-1-70/8) ..........53 28. Conexiones de los conductos de aire .................54 - 63 29. Accesorios de las conexiones de los conductos de aire ..........64 - 65 30.
  • Página 5 Índice Planificación e instalación de BWW-1 50. Medidas de BWM ......................100 51. Datos técnicos BWW-1 ....................101 52. Indicaciones generales sobre BWW-1 ................102 53. Indicaciones sobre pozos ....................103 54. Ejemplos de sistema hidráulico BWW-1 ..............104 - 105 55. Ejemplo de instalación de BWW-1 ...................106 56.

  • Página 6: Principios/Generalidades

    ACS CEW-1-200 o el módulo de inercia CPM-1-70 con acumulador de ACS CEW-1-200 como torre hidráulica al lado. Los sistemas de bombas de calor de alta eficiencia de Wolf se basan en bombas de calor de compresión accionadas eléctricamente y consiguen un clima equilibrado, agradable y confortable en la vivienda, por lo que aumentan la calidad de vida.

  • Página 7: Normas Y Reglamentos

    2. Normas y reglamentos Normas y reglamentos Para el dimensionado y la instalación de una instalación de bomba de calor se aplican las siguientes normas y reglamentos: • Reglamentos regionales de construcción • DIN 8901, edición: 2002-12 • Ley del régimen de aguas, edición: 2002-08 Ley sobre Instalaciones de refrigeración y bombas de calor, pro- el reglamento del régimen de aguas tección del suelo y las aguas subterráneas y superfi- •...

  • Página 8: Conceptos Y Explicaciones

    Cociente resultante del trabajo o el calor utilizado y el aplica- evaporador de la bomba de calor de aire/agua mediante la do para ello. aplicación de calor. En las bombas de calor de Wolf se pro- duce el desescarche en función de la necesidad a través del Agua glicolada circuito de refrigeración, garantizando así una alta eficiencia...

  • Página 9: Resumen De Fórmulas

    4. Resumen de fórmulas Cantidad de calor Tiempo de calentamiento Cantidad de agua mezclada m • c • (t • (t Q = m • c • (t P • η • t Cantidad de calor [Wh] Tiempo de calentamiento [h] Cantidad de agua mezclada [kg] m Cantidad de agua [kg] m Cantidad de agua [kg]...

  • Página 10: Disposiciones Y Leyes

    0,61 16,5 42,9 Bomba de calor de 0,87 23,6 61,5 aire-agua estándar Wolf BWL-1-10 I 0,72 19,6 51,1 La energía final es la cantidad de energía calculada para cubrir las necesi- dades de calor de calefacción y agua potable. Resumiendo, se trata del consumo del edificio calculado. Este valor varía, no obstante, dependiendo de las costumbres de los usuarios del edificio.
  • Página 11 5. Disposiciones y leyes Ley sobre ahorro energético El 1 de enero de 2009 entró en vigor la ley sobre ahorro energético en toda alemana (EE WärmeG) Alemania (EE Wärme G). Cualquier director de obra o propietario de un edificio que solicite una licencia de obras o comunique una actuación, debe dedicar energías renovables a cubrir parcialmente el calor necesario para la calefacción, la energía necesaria para refrigerar y para la producción de ACS, p.ej.

  • Página 12: Gremios Implicados

    6. Gremios implicados Gremios implicados En la instalación de una calefacción con bomba de calor están implicados varios gremios: • El instalador de la calefacción para realizar el dimensionado de la instala- ción de la bomba de calor y la instalación de calefacción •...

  • Página 13: Modo De Funcionamiento De La Bomba De Calor

    7. Modo de funcionamiento de la bomba de calor Funcionamiento de la bomba de calor Dirección de flujo Aire Tierra Agua subterránea 1. Evaporador La energía ambiental del aire o la tierra provoca la evaporación del líquido que circula por la bomba de calor (refrigerante con un punto de ebullición muy bajo), transformándolo a estado gaseoso.

  • Página 14: El Sistema De La Bomba De Calor En La Instalación De Calefacción

    8. El sistema de la bomba de calor en la instalación de calefacción ¿Por qué para la bomba En comparación con una caldera de calefacción, que emite una potencia calorífica constante, en las bombas de calor esta varía durante el periodo de de calor es preferible una calefacción. Cuanto más baja sea la temperatura de la fuente de calor (aire calefacción de superficie? o suelo) menor será...

  • Página 15: Derivación O Acumulador Intermedio

    8. El sistema de la bomba de calor en la instalación de calefacción Derivación o acumulador Dado que el contenido de agua de calefacción es relativamente reducido en el condensador, las bombas de calor requieren un caudal de agua de calefacción intermedio casi constante.

  • Página 16: Cop/Rendimiento Anual

    9. COP/rendimiento anual Para poder comparar mejor los distintos sistemas de bombas de calor, se ha establecido el concepto COP. El Coefficient of Performance = COP (coeficiente de rendimiento) es la relación entre la potencia calorífica (Q el consumo de potencia efectivo de la bomba de calor (P ) (medición conforme a EN 14511).

  • Página 17: Dimensionado De La Instalación

    10. Dimensionado de la instalación Resumiendo, tienen validez En el radiador del circuito de calefacción las siguientes indicaciones: Aspirar a un dimensionado para una temperatura de impulsión máxima de 45 - 50 °C. Utilizar un acumulador intermedio debido a la variación en la cantidad de agua (válvulas termostáticas) y la escasa capacidad de acumulación del sistema de calefacción (bloqueo de la compañía eléctrica).
  • Página 18 10. Dimensionado de la instalación Recurso energético Valores prácticos Valores prácticos de divisor de divisor Gas natural (m 230 m /(a·kW) 280 m /(a·kW) Gasóleo de calefacción (l) 250 l/(a·kW) 300 l/(a·kW) Gas licuado (l) 335 l/(a·kW) 400 l/(a·kW)* Divisor válido para un consumo de agua normal (viviendas para una o dos familias) válido para 1900 horas de uso completo y un grado de aprovechamiento anual de la caldera del 75 % válido para 1800 horas de uso completo y un grado de aprovechamiento anual de la caldera...

  • Página 19: Modos De Funcionamiento

    11. Modos de funcionamiento Modos de funcionamiento Se distingue entre diferentes posibilidades de modo de funcionamiento de las bombas de calor que depende del caso de aplicación y las fuentes de calor. • monoenergético • monovalente (bomba de calor y calefacción de resistencia (solo bomba de calor) eléctrica) La bomba de calor es el único generador de calor...

  • Página 20: Fuentes De Calor

    12. Fuentes de calor Fuentes de calor La fuente de calor tiene una influencia decisiva en el uso económico de la bomba de calor. Nuestras fuentes de calor disponibles son - aire exterior (directo) si no es posible o no se desea utilizar el calor geotérmico. - suelo (sonda geotérmicas, captador de superficie, etc.) Comprobar la posibilidad de superficie de jardín o perforación profunda La superficie elegida no debe estar sellada ni soportar ninguna construcción.
  • Página 21 12. Fuentes de calor Captadores de superficie Los llamados captadores de superficie son muy económicos pero requieren suficiente superficie de jardín, en el caso de nuevas construcciones se debe partir de al menos x 1,5 veces la superficie de vivienda a calefactar. La colocación tiene lugar a 0,2 m por debajo del límite de la protección contra heladas, generalmente de 1,2 a 1,5 m de profundidad.

  • Página 22: Selección Del Sistema De Bomba De Calor Aire-Agua Glicolada

    13. Selección del sistema de bomba de calor aire-agua glicolada-agua Vista general de bombas de calor Agua glicolada-agua Aire-agua Agua-agua Captador Sonda Aire exterior Agua subterránea Disponibilidad Nivel de temperatura Temperatura de diseño 0 °C 0 °C 3 °C / -5 °C 10 °C Regeneración Costes de explotación...

  • Página 23: Integraciones Hidráulicas De La Bomba De Calor

    Integraciones hidráulicas de la bomba de calor Ejemplo de instalación 4800996_201604...

  • Página 24: Indicaciones Generales Sobre El Sistema Hidráulico

    14. Indicaciones generales sobre el sistema hidráulico Acumulador intermedio Asegura el proceso de desescarche del evaporador en las bombas de calor de aire-agua y optimiza el tiempo de funcionamiento y el servicio del sistema de bomba de calor. Recomendación de Acumulador intermedio para asegurar la energía de desescarche dimensionado del (en versión de acumulador separador o en serie)

  • Página 25: Aguja Hidráulica (Acumulador Intermedio Separador)

    14. Indicaciones generales sobre el sistema hidráulico Válvula de presión diferencial Solo si está previsto en el esquema hidráulico, p. ej. en el caso de acumula- dores en serie. Filtro de suciedad La instalación debe contar con un filtro de suciedad. Este debe estar situado en el retorno directamente antes de la bomba de calor. Producción de agua caliente Si la producción de ACS se realiza a través de acumuladores de agua sanitaria separados, éstos deben recibir el suministro de la bomba de calor...
  • Página 26 14. Indicaciones generales sobre el sistema hidráulico Dimensiones de los tubos - Las dimensiones de los tubos se deben adaptar al caudal nominal. - Asegurar un buen purgado de aire de la instalación - Lavar y enjuagar la instalación. - Conectar el captador geotérmico o las sondas de calor geotérmicas se- gún el sistema Tichelmann para obtener la misma pérdida de presión en todos los circuitos.

  • Página 27: Módulos De Bomba De Calor Wolf

    15. Módulos de bomba de calor de Wolf Módulos Wolf WPM-1 CPM-1 BWS-1 BWL-1-A CEW-1-200 BWL-1-I - COP hasta 4,7 (agua glicolada B0/W35) y 3,8 (aire A2/W35) conforme a EN14511. Con B5/W35 COP hasta 5,4 para BWS-1 - Desacoplamiento de vibraciones múltiple - Revestimiento, compresor, tuberías con aislamiento sonoro y térmico...
  • Página 28 15. Módulos de bomba de calor de Wolf Principio modular que permite ahorrar espacio, instalación en interior Bomba de calor de aire-agua BWL-1 I + torre hidráulica (hasta máx.10 kW de potencia de bomba de calor de aire-agua) WPM-1 Torre hidráulica...

  • Página 29: Planificación E Instalación De Bwl

    • Máximo aprovechamiento de piezas iguales entre aparato interior y exterior • Cableado rápido, seguro y sencillo «Sistema Wolf Easy Connect» Juego de cables WPM-1 - BWL-1 6 m (incluido en el volumen de suministro de BWL-1-I), 14 m, 21 m, 30 m (listo para enchufar, sustituible) •...

  • Página 30: Dimensiones Bwl-1 I/A

    16. Dimensiones BWL-1 I/A Dimensiones BWL-1 I/A BWL-1-A - instalación exterior BWL-1-A - vista superior BWL-1-I - instalación interior BWL-1-I - vista superior BWL-1-08-A BWL-1-08-I Tipo BWL-1-10-A BWL-1-10-I BWL-1-12-A BWL-1-12-I BWL-1-14-A BWL-1-14-I Altura total A mm 1665 1665 Anchura total...

  • Página 31: Datos Técnicos Bwl-1

    17. Datos técnicos BWL-1 Datos técnicos BWL-1 MODELO BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 BWL-1 -08-A -08-I -10-A -10-I -12-A -12-I -14-A -14-I Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios a baja temperatura Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios a media temperatura Potencia calorífica/COP A2/W35 según EN255 kW / - 8,3 / 4,0 9,3 / 3,9 11,5 / 3,8 13,4 / 3,7 A2/W35 según EN14511 kW / -...

  • Página 32: Bomba De Calor De Aire/Agua, Instalación En Exterior Bwl-1-A

    18. Bomba de calor de aire-agua para instalación en exterior BWL-1-A Bomba de calor de aire/agua Instrucciones de colocación para instalación en exterior A la hora de la colocación debe tenerse en cuenta lo siguiente: - La bomba de calor debe ser accesible por todas partes (>1 m hacia el edificio) - El lado de aspiración y salida de aire debe quedar libre.

  • Página 33: Bancada

    19. Bancada BWL-1 A bancada La bomba de calor debe colocarse fundamentalmente sobre una superficie siempre nivelada, lisa y horizontal. Se recomienda la colocación de la bomba de calor sobre una placa de hormigón colado, en su caso sobre cimientos continuos, debiendo ajustarse la planificación y ejecución a los requisitos locales y las normativas de la construcción. Para evitar los puentes acústicos, la base de la bomba de calor debe estar cerrada en toda la superficie. Base de la placa de hormigón colado mín.

  • Página 34: Observaciones Relativas A La Colocación

    20. Observaciones relativas a la colocación Colocación preferible: aparato accesible desde todas las caras Aspiración de aire Distancias mínimas Expulsión Expulsión Expulsión Expulsión de aire de aire de aire de aire Aspiración Lado de servicio ≥ 1,0 m de aire técnico Casa Casa No colocar la bomba de calor de aire/agua para instalación exterior en un entorno que esté...
  • Página 35 20. Observaciones relativas a la colocación BWL-1 A: distancias que La superficie en la zona de salida de aire de la bomba de calor debe ser permeable al agua. El lado de operación de la bomba de calor debe estar siempre accesible deben respetarse con para el servicio técnico. Alrededor de la bomba de calor deben guardarse las siguien- respecto a la base y el lecho tes separaciones mínimas: de grava...
  • Página 36 20. Observaciones relativas a la colocación Disposición de conexiones con la bomba de calor Mantener la distancia mínima hasta el muro de la casa ≥ 800 mm Base de suelo nivelada de hormigón impermeable al agua con suficiente grava de protección Lecho de grava bajo expulsión de aire contra las heladas, escotadura para el paso de los conductos, véase bancada Por debajo de...

  • Página 37: Conexión En Cascada De Bwl-1

    21. Conexión en cascada de BWL-1 Existe la posibilidad de conectar en cascada hasta 5 bombas de calor de aire-agua del modelo BWL-1. La activación de las bom- bas de calor conectadas en cascada puede realizarse con el módulo de cascada KM-WP de Wolf. Para garantizar un funcionamiento eficiente y seguro de las bombas de calor es imprescindible evitar las corrientes de cortocir- cuito del lado del aire. Se deben mantener las siguientes distancias mínimas:...
  • Página 38 21. Conexión en cascada de BWL-1 Variante de instalación A: Instalación de la BWL-1 sobre un tejado plano (p. ej. edificio comercial) Conducto para impulsión y retorno y salida de condensado Aislamiento de vibraciones para desacoplamiento sonoro p. ej. base de hormigón Soporte en T de metal Los soportes deben estar bien...
  • Página 39 21. Conexión en cascada de BWL-1 Variante de instalación B: Instalación con suficiente espacio y en terrenos con fuertes vientos Expulsión  Aspiración Expulsión Altura de la pared separadora Lecho de grava ≥ 1500 mm 1600 mm Expulsión  Aspiración Expulsión Pared separadora Expulsión Lado de ...
  • Página 40 21. Conexión en cascada de BWL-1 Variante de instalación C: instalación con espacios reducidos y terrenos sin viento ≥ 1000 mm hasta el siguiente obstáculo Aspiración  Lado de Lecho de grava servicio Lecho de grava técnico Aspiración  ≥ 1000 mm ≥ 1000 mm  ≥ 1500 mm hasta el ≥ 1500 mm hasta el siguiente obstáculo siguiente obstáculo Aspiración...

  • Página 41: Nivel Sonoro

    22. Nivel sonoro Las bombas de calor han sido desarrolladas para un funcionamiento con bajo nivel de ruido. BWL-1 Nivel sonoro No obstante, durante la colocación debe vigilarse la generación de ruido. Se debe tener en consideración la legislación y normativa vigente sobre ruido: R.D. 1513/2005 de 16 de diciembre y sus posteriores modificaciones (Real Decreto 1367/2007, Real Decreto 1038/2012 y posteriores a la última revisión del presente docu- mento) - Reglamentación sobre ruido de las diferentes Comunidades Autónomas. - Ordenanzas municipales y reglamentación local referente al ruido.

  • Página 42: Nivel Sonoro En Instalación En Exterior De Bwl-1 A

    22. Nivel sonoro Nivel sonoro en instalación en exterior de BWL-1 A: Nivel de presión sonora en función de la distancia y la dirección, factor de directividad Q=2 [2BA] Tipo BWL-1-8 A BWL-1-10 A Dirección Distancia en metros 32,5 26,5 26,5 26,5 32,5...

  • Página 43: Reverberación (Factor De Directividad Q)

    22. Nivel sonoro Reverberación Con el número de superficies verticales próximas (por ejemplo, paredes) aumenta de forma exponencial el nivel de presión sonora con relación a la colocación diáfana (factor de directividad Q) (Q = factor de directividad) Q=2: Instalación en exterior independiente de la bomba de calor Q=4: bomba de calor o entrada/salida de aire (en caso de instalación en interior) junto a una pared Q=8: Bomba de calor o entrada/salida de aire (en caso de instalación en interior) junto a una pared con esquina de fachada saliente 4800996_201604...

  • Página 44: Nivel Sonoro En Instalación En Interior De Bwl-1 I

    22. Nivel sonoro El nivel de potencia sonoro de las bombas de calor se determina según UNE EN 12102. Sirve para poder estable- cer comparaciones, con independencia del entorno, la dirección y la separación. Tipo Nivel de potencia sonora [dBA] conforme a DIN EN 12102, clase de precisión 2 BWL-1-8 A BWL-1-10 A BWL-1-12 A BWL-1-14 A A la hora de la colocación debe tenerse en cuenta lo siguiente: Los huecos innecesarios en la base de la bomba de calor producen un aumento del nivel sonoro, por lo que deben evitarse.
  • Página 45 22. Nivel sonoro Versión Aspi- Canal, por lo general con BWL-1 Potencia Nivel de presión sonora con Q=4 en dB(A)* conforme ración rejilla protectora contra la sonora con diferentes distancias en el exterior al capí- salida intemperie dB(A)** tulo 28 número 10 m 12 m 15 m Aspira- Conducto de aire GFB 08 l...

  • Página 46: Diseño De Punto De Bivalencia

    23. Diseño de punto de bivalencia Ejemplo de diseño Necesidades de calor de calefacción (carga térmica del edificio) según CTE o EN 12831 de 8,6 kW. Se parte de unas necesidades de ACS para 4 personas (0,25 kW/persona) y una temperatura exterior normal de -16 °C. La compañía suministradora de energía advierte de un posible corte de suministro de 2 x 2 horas. El factor de tiempo de bloqueo Z es de 1,1. Con estos datos se calcula la potencia necesaria de la bomba de calor: = (Q = (8,6 kW + 1,0 kW) = 9,6 kW = 9,6 kW - 6,2 kW = 3,4 kW Resist-eléc WP,Tn...

  • Página 47: Bomba De Calor De Aire/Agua, Instalación En Interior Bwl-1-I

    24. Bomba de calor de aire/agua, instalación en interior BWL-1-I Bomba de calor de aire/agua Las bombas de calor de aire-agua para instalación en edificios según las para instalación en exterior normas de construcción actual se pueden utilizar sin restricciones. En com- binación con calentadores integrados se pueden poner en funcionamiento monoenergético, es decir, como único generador de calor.

  • Página 48: Consumo De Potencia Eléctrica A Régimen Constante

    25. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWL-1-08 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C Consumo de potencia eléctrica a régimen constante Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35°C Temperatura de entrada del aire °C...
  • Página 49 25. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWL-1-10 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C Consumo de potencia eléctrica a régimen constante Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35°C Temperatura de entrada del aire °C...
  • Página 50 25. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWL-1-12 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C Consumo de potencia eléctrica a régimen Impulsión 55 °C constante Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C...
  • Página 51 25. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWL-1-14 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 55 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C Consumo de potencia eléctrica a régimen constante Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de entrada del aire °C...

  • Página 52: Pérdidas De Presión Del Circuito De Calefacción Bwl-1, Válvula De Derivación De 3 Vías

    Pérdidas de presión del circuito de calefacción BWL1-08 a BWL1-14 BWL-1-14 BWL-1-10 BWL-1-12 BWL-1-08 Caudal l/min Pérdida de presión, válvula de derivación de 3 vías Wolf Modo calefacción AB - B Agua sanitaria doméstica AB - A Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 53: Altura De Bombeo De La Bomba 7 M (Modelo Cpm-1-70/7)

    27. Altura de bombeo de la bomba 7 m/8 m Presión diferencial 7 m bomba (consumo de potencia eléctrica 3-70 W) Caudal l/min Presión diferencial 8 m bomba (consumo de potencia eléctrica 8-140 W) Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 54: Advertencias Importantes Para La Instalación

    Conector de cables Colocar en la cara frontal cinta de sellar 20x5 mm entre las partes del conducto (con Wolf Kompriband solamente es necesario por una cara) y, a continuación, recubrir las con cinta de sellar 50x3 mm al menos dos veces a fin de evitar puentes de frío. Des- pués, envolver con cinta de unión de cables (vendas de yeso). Otros accesorios para cables son el bastidor de cierre, la rejilla de protección y la rejilla de protección contra...
  • Página 55 28. Conexiones del conducto de aire Cálculo del aumento del número En la zona del suministro y la extracción de aire surgen en los componentes de revoluciones del ventilador del conducto de aire y las rejillas de protección contra la intemperie, pérdidas de presión que se compensan mediante el ajuste de la velocidad de giro del ventilador en el regulador de bomba de calor. La corrección del número de revoluciones en WPM-1 se realiza mediante el parámetro WP063.
  • Página 56 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación esquinada por encima del nivel del suelo / 49 BWL-1-08/10/12/14 colocación esquinada por debajo del nivel del suelo / 49a Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm P>600 Altura desde el suelo Chimenea de luz B Rejilla de protección contra la intemperie...
  • Página 57 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por encima del nivel del suelo largo /50 BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por debajo del nivel del suelo largo /50 Lado de aspiración de aire: Sujeción para conducto de aire Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Altura desde el suelo Rejilla de protección Lado de expulsión de aire:...
  • Página 58 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por encima del nivel del suelo corto /51 BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por debajo del nivel del suelo corto /51a Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm P>600 Altura desde el suelo Separación técnica de aire, altura >1000 mm por encima del borde superior chimenea de luz...
  • Página 59 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación esquinada por debajo del nivel del suelo, aspiración de aire reducida /52 Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Chimenea Chimenea de luz de luz Conducto de aire Reducción de aspiración Altura desde el suelo Rejilla...
  • Página 60 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por debajo del nivel del suelo corto, aspiración de aire reducida /53 Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Separación técnica de aire, altura >1000 mm por encima del borde superior chimenea de luz Chimenea de luz...
  • Página 61 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por debajo del nivel del suelo largo, aspiración de aire reducida /54 Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Sujeción para conducto de aire Chimenea de luz Reducción de aspiración del conducto de aire Altura desde el suelo Lado de expulsión de aire:...
  • Página 62 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación lineal por debajo del nivel del suelo con conducto de aire flexible, aspiración de aire reducida /55 Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Separación técnica de aire, altura >1000 mm por encima del borde superior chimenea de luz Chimenea de luz...
  • Página 63 28. Conexiones del conducto de aire BWL-1-08/10/12/14 colocación esquinada por debajo del nivel del suelo con conducto de aire flexible, aspiración de aire reducida /56 Lado de aspiración de aire: Chimenea de luz mín. An=1000 mm x P=600 mm Chimenea de luz Chimenea de luz Reducción de aspiración del conducto de aire...

  • Página 64: Accesorios De Las Conexiones De Los Conductos De Aire

    29. Conexiones del conducto de aire, accesorio Accesorio conducto de aire en versión con aislamiento térmico y sonoro Conducto de aire, codo 90°, 600 x 600 mm, color blanco para salida de aire, de hormigón ligero con fibra de vidrio (GFB) con aislamiento interior de lana mineral, recubierto con vellón de vidrio, aislado térmica y acústicamente, resistente a la hu- medad, advertencia: para aspiración de aire, solo es posible en combinación con una reducción de la aspiración. L x A = 1150 x 750 mm, peso 20 kg Conducto de aire recto 600 x 600 mm, color blanco para salida de aire, de hormigón ligero con fibra de vidrio (GFB) con aislamiento interior de lana mineral,...
  • Página 65 29. Conexiones del conducto de aire, accesorio Conducto de aire, juego de cinta de sellado para aspiración de aire y salida de aire compuesto de: 1 cinta de sellado 20 x 5 mm, cinta de dilatación para sellar juntas 1 cinta de sellado 50 x 3 mm, color blanco para recubrir la junta de sellado Conducto de aire flexible, juego de conexión para conectar a la salida de aire de la bomba de calor para unión y fijación, necesario si el conducto de aire flexible es >...

  • Página 66: Conexión Eléctrica Bwl-1

    30. Conexión eléctrica BWL-1 Alimentación de red Conexiones de la propiedad Salida parametrizable A2 Entrada parametrizable E1 Salida parametrizable A1 Bomba de circuito de mezclador MKP Máx. termostato mezclador Sonda exterior AF Motor de mezclador MM Interfaz e-Bus Bomba de circuito de calefacción HKP WPM-1 CPM-1-70 3WUV...

  • Página 67: Regulador De Bomba De Calor Wpm-1

    31. Regulador de bomba de calor WPM-1 Módulo de mando BM para la bomba de calor y otros componentes del sistema WRS (véanse las instrucciones del módulo BM) Indicaciones de funcionamiento e información de la bomba de calor Interruptor principal de mantenimiento para el Regulador de la bomba de calor y la bomba de calor Indicaciones de funcionamiento Pantalla LC iluminada para visualizar informaciones, como...

  • Página 68: Planificación E Instalación De Bws

    • cómoda posición de servicio de la caja de mando • cableado rápido, seguro y cómodo "Wolf Easy Connect System" Juego de cables de WPM-1 - BWS-1 4 m (en el volumen de suministro, listo para conexión, no sustituible) •...

  • Página 69: Medidas De Bws-1

    32. Medidas de BWS-1 Medidas de BWS-1 Entrada de agua glicolada Salida de agua glicolada Impulsión de calefacción Retorno de calefacción Retorno de ACS Impulsión de ACS individual Aparato BWS-1- Tipo central 06/08/10/12/16 BWS-1- Tipo Altura A mm 06/08/10 Anchura B mm 1998 Altura total con CEW-1-200...

  • Página 70: Datos Técnicos Bws-1

    33. Datos técnicos BWS-1 Datos técnicos BWS-1 MODELO BWS-1-06 BWS-1-08 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-16 Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios ++2) ++2) ++2) ++2) ++2) a baja temperatura Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios a media temperatura Potencia calorífica/COP B0/W35 según EN255 kW / - 6,3 / 5,0 8,7 / 5,0 11,1 / 5,0 12,3 / 4,9 17,4 / 4,8 B0/W35 según EN14511 kW / -...

  • Página 71: Dimensionado Del Captador De Superficie

    34. Dimensionado del captador de superficie Dimensionado del captador El correcto dimensionado de las instalaciones para el aprovechamiento térmico de superficie del suelo suele ser decisivo para el éxito técnico y económico. Un dimensiona- do insuficiente puede causar considerables problemas en el funcionamiento. Aunque la superficie no sea suficiente para un captador de superficie y no se pueda o deba realizar una perforación profunda, bajo ningún concepto deberá ser insuficiente el dimensionado de la fuente de calor. En ese caso será mejor emplear una bomba de calor de aire-agua.
  • Página 72 34. Dimensionado del captador de superficie Potencia frigorífica Q Cálculo de la potencia frigorífica Q Potencia frigorífica: Q Ejemplo: Q = 8,4 kW (modelo de bomba de calor BWS-1-08, consumo de corriente eléctrica 1,8 kW) = 8,4 kW - 1,8 kW = 6,6 kW Superficie del captador A Determinación de la superficie de captador necesaria A mín mín mín Ejemplo: Q = 6,6 kW (6600 W), q = 25 W/m 6600 W = 264 m 25 W/m...

  • Página 73: Dimensionado De Las Sondas Geotérmicas

    Es imprescindible cumplir las leyes, ordenanzas y directrices de cada país. ¡En las zonas de protección de agua (zonas I-III) y áreas de aguas prote- gidas no se permite el uso de bombas de calor de agua glicolada-agua con una instalación de calor geotérmico! Como alternativa útil Wolf ofrece un amplio surtido de bombas de calor de aire-agua altamente eficientes para instalación en interior y exterior.
  • Página 74 35. Dimensionado de las sondas geotérmicas Dimensionado conforme Posibles potencias de extracción específicas para sondas geotérmicas al extracto de VDI 4640 - solo extracción de calor (calefacción incluyendo agua caliente) - longitud de las distintas sondas geotérmicas entre 40 y 100 m, distancia mínima entre dos sondas geotérmicas: al menos 5 m con longitudes de sonda geotérmica entre 40 y 50 m al menos 6 m con longitudes de sonda geotérmica >50 hasta 100 m - como sondas geotérmicas se utilizan sondas en U doble con DN 20, DN 25 o DN32, o bien sondas coaxiales con al menos 60 mm de diámetro...
  • Página 75 35. Dimensionado de las sondas geotérmicas Atención en áreas de aguas protegidas: En las zonas de protección de aguas Zona I Zona II Zona III y las áreas de aguas protegidas no está permitido el uso de bombas de calor de agua glicolada-agua. Estructura de una instalación El material de las sondas PE es un polietileno bimodal que cuenta con las si- de sonda geotérmica con larga...

  • Página 76: Indicaciones Generales Sobre Bws-1

    Se recomienda llevar ropa de trabajo cerrada. Concentrado de anticongelante Para las bombas de calor de agua glicolada-agua y agua-agua de Wolf (circutio intermedio) se debe utilizar el monoetilenglicol (concentrado de agua glicolada) de Wolf. Este contiene inhibidores especiales para garan- tizar la protección anticorrosión en los componentes del aparato (instala-...
  • Página 77 36. Indicaciones generales sobre BWS-1 Sonda geotérmica Bomba de calor BWS-1 Potencia calorífica (B0/W35) 10,8 12,0 16,8 conforme a EN 14511 Potencia eléctrica (B0/W35) 1,26 1,79 2,30 2,55 3,65 conforme a EN 14511 Potencia frigorífica (B0/W35) 13,2 conforme a EN 14511 Aporte de agua glicolada con salto l/min 18,3 25,8...

  • Página 78: Dimensionado Para El Funcionamiento Monovalente

    36. Indicaciones generales sobre BWS-1 Base El correcto dimensionado de las instalaciones para el aprovechamiento térmico del suelo suele ser decisivo para el éxito técnico y económico. Un dimensionado insuficiente puede causar considerables problemas en el funcionamiento. Desde elevados costes operativos hasta daños ambientales y constructivos, pudiendo llegar a ser necesario desmantelar la bomba de calor. Si la superficie para un captador geotérmico no está...
  • Página 79 Conexión en cascada Existe la posibilidad de conectar en cascada hasta 5 bombas de calor de agua glicolada-agua del modelo BWS-1. La activación de las bombas de calor conectadas en cascada puede realizarse con el módulo de cascada KM-WP de Wolf. 4800996_201604...

  • Página 80: Consumo De Potencia Eléctrica A Régimen Constante

    37. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWS-1-06 Potencia calorífica Impulsión 45 °C según EN 14511 Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de tierra °C Consumo de potencia eléctrica a régimen constante Impulsión 55 °C Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de tierra °C COP según EN 14511...
  • Página 81 37. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWS-1-06 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de tierra °C Consumo de potencia Impulsión 55 °C eléctrica a régimen constante Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de tierra °C COP según EN 14511...
  • Página 82 37. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWS-1-10 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de tierra °C Consumo de potencia eléctrica a régimen Impulsión 55 °C constante Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de tierra °C COP según EN 14511...
  • Página 83 37. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWS-1-12 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de tierra °C Consumo de potencia eléctrica a régimen Impulsión 55 °C constante Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de tierra °C COP según EN 14511...
  • Página 84 37. Potencia calorífica, consumo de potencia el., COP - BWS-1-16 Potencia calorífica según EN 14511 Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Impulsión 55 °C Temperatura de tierra °C Consumo de potencia eléctrica a régimen Impulsión 55 °C constante Impulsión 45 °C Impulsión 35 °C Temperatura de tierra °C COP según EN 14511...

  • Página 85: Altura De Bombeo Restante

    38. Altura de bombeo restante BWS-1-06 a BWS-1-16 Altura de bombeo restante de circuito de calefacción BWS-1-06 a BWS-1-16 BWS-1-16 BWS-1-10 BWS-1-12 BWS-1-8 BWS-1-6 Caudal l/min. Altura de bombeo restante de circuito de agua glicolada BWS-1-06 a BWS-1-16 a una temperatura de agua glicolada de 0 °C BWS-1-16 BWS-1-12 BWS-1-10...

  • Página 86: Conexión Eléctrica Bws-1

    39. Conexión eléctrica BWS-1 Alimentación de red Conexiones de la propiedad Entrada parametrizable E1 Salida parametrizable A1 Bomba de circuito de mezclador MKP Máx. termostato mezclador Sonda exterior AF Motor de mezclador MM Interfaz e-Bus Salida parametrizable A2 Retorno del colector SAF Bomba de circuito de calefacción HKP 3 WUV Calef./ACS WPM-1...

  • Página 87: Regulador De Bomba De Calor Wpm-1

    40. Regulador de bomba de calor WPM-1 Módulo de mando BM para la bomba de calor y otros componentes del sistema WRS (véanse Instrucciones módulo BM) Indicaciones de funcionamiento e información de la bomba de calor Interruptor principal de mantenimiento para el Regulador de la bomba de calor y la bomba de calor Indicaciones de funcionamiento Pantalla LC iluminada para visualizar informaciones, como...

  • Página 88: Planificación E Instalación De Bkm

    Planificación e instalación de BKM Módulo de refrigeración BKM • Módulo de refrigeración pasiva de interiores con la bomba de calor de agua glicolada-agua BWS-1-06/08/10/12/16 • Uso de las temperaturas inferiores de la tierra en el verano mediante sondas geotérmicas (perforación profunda) •...

  • Página 89: Medidas De Bkm

    41. Medidas de BKM G 1¼ Rosca exterior G 1¼ Rosca exterior Rp 1¼ Rp 1¼ Rosca interior Rosca interior 4800996_201604...

  • Página 90: Características Técnicas

    42. Datos técnicos de módulo de refrigeración BKM Características Potencia frigorífica nominal con B5/W20 (2,3 m3/h - 1,9 m3/h) técnicas Potencia frigorífica si se han dimensionado la fuente de calor y de frío para la calefacción: aprox. 2 Con BWS-1-06 aprox. 3 con BWS-1-08 aprox. 3 Con BWS-1-10 aprox. 4 Con BWS-1-12 aprox. 5 Con BWS-1-16 Altura Anchura Profundidad Peso Conexiones roscadas: entrada calefacción, rosca exterior 1 1/4“...

  • Página 91: Volumen De Suministro/Accesorios De Bkm

    43. Suministro/Accesorios Suministro Módulo de refrigeración con revestimiento Instrucciones de montaje y servicio 2 juegos para sujeción mural y 2 descargas de tracción Zócalo de pared para el módulo de mando BM Accesorios necesarios Control de punto de rocío para el montaje de tubos, ref. 24 84 362 Margen de ajuste 80 - 100 % h.

  • Página 92: Indicaciones Generales Sobre Bkm

    44. Indicaciones generales sobre BKM Control del punto de rocío El punto de conmutación del control del punto de rocío puede ajustarse con un potenciómetro entre 80 y 100 % de humedad relativa (ajuste de fábrica 90% de humedad relativa). Si la humedad supera en el control del punto de rocío el valor ajustado, se interrumpe la refrigeración pasiva y se incrementa la temperatura de con- signa de impulsión para la refrigeración pasiva en 1 K.

  • Página 93: Funcionamiento

    44. Indicaciones generales sobre BKM Potencia 19 kW a B5/W20 (2,3 m³/h - 1,9 m³/h, en la práctica generalmente limitada por la fuente de frío y el tipo y dimensionado de la fuente de frío, así como las diferencias de temperatura, al 30 - 35 % de la potencia calorífica de las bombas de calor. A finales de verano la tierra se ha calentado hasta el punto que la potencia frigorífica aún se reduce más. Las calefacciones de suelo o de pared, utilizadas para la refrigeración, influyen en la potencia frigorífica de la habitación en cuestión. Requisitos para el lugar El lugar de montaje ha de estar seco y estar siempre libre de humedad. de montaje Funcionamiento En BKM hay un intercambiador de calor de placas de acero fino, un mezclador...

  • Página 94: Conexión Eléctrica Bkm

    45. Conexión eléctrica de BKM Vista general Regulador de bomba de calor Unidad de mando BM WPM-1 Módulo de mezclador (0...7) en zócalo de MM (1...7) pared como mando a distancia o regulador de la temperatura ambiental a partir de FW a partir de FW 1.30 204_13...

  • Página 95: Ejemplo De Instalación De Bkm

    46. Ejemplo de instalación de BKM Retorno de refrigeración Impulsión de refrigeración desde la sonda geotérmica a la sonda geotérmica Calefacción/impulsión Calefacción/retorno 4800996_201604...

  • Página 96: Indicaciones Sobre Regulación Con Bkm

    47. Indicaciones sobre regulación con BKM Temperatura de consigna de La regulación calcula a partir de la temperatura exterior medida y el valor impulsión de desviación (parámetro Técnico WP055) la temperatura de consigna de impulsión, dependiente de la temperatura exterior, de los circuitos de cale- facción directos o circuitos de mezcla con refrigeración pasiva: T_impulsión_consigna = T_ext.

  • Página 97: Con Bkm

    48. Pérdidas de presión BKM, altura de bombeo restante de circuito de agua glicolada con BKM Pérdidas de presión del módulo de refrigeración BKM Circuito de agua glicolada en régimen de refrigeración Circuito de calefacción/ refrigeración Circuito de agua glicolada en régimen de calefacción Caudal l/min.

  • Página 98: Configuraciones De Instalación Bkm

    Toda la instalación ha de ponerse en marcha nuevamente cada vez que se modifique la configuración (red Off/red On) Advertencia: los esquemas hidráulicos y los detalles eléctricos pueden solicitarse en la página principal de Wolf o en la documentación de planificación "soluciones de sistemas hidráulicos". Consultar departamento técnico. 4800996_201604...

  • Página 99: Planificación E Instalación De Bww

    Planificación e instalación de BWW-1 Dado que la calidad del agua de pozo puede variar, se puede producir co- rrosión y depósitos de cal. En ese caso, una reparación en instalaciones con intercambiador intermedio resulta mucho más económica que en el caso de bombas compactas de agua-agua.

  • Página 100: Medidas De Bwm

    50. Medidas de BWM Dimensiones BWM-S 243 mm 196 mm BWM-L 243 mm 196 mm 4800996_201604...

  • Página 101: Datos Técnicos Bww-1

    51. Datos técnicos BWW-1 Características técnicas Tipo BWW-1-7 BWW-1-11 BWW-1-13 BWW-1-15 BWW-1-21 Compuesto de: BWS-1-06 + BWS-1-08 + BWS-1-10 + BWS-1-12 + BWS-1-16 + BWM-S BWM-S BWM-S BWM-L BWM-L Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios a ++2) ++2) ++2) ++2) ++2) baja temperatura Clase de eficiencia energética para la calefacción de espacios a media temperatura Potencia calorífica/COP W10/W35 según EN14511 kW / - 7,1 kW / 5,4 10,5 kW / 5,6...

  • Página 102: Indicaciones Generales Sobre Bww-1

    52. Indicaciones generales sobre BWW-1 Versión BWM Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable con soldadura de níquel y aislamiento hermético a la difusión Margen de temperatura Temperaturas de aguas subterráneas 7 °C a 22 °C de la fuente de calor Requisitos para el lugar El lugar de montaje ha de estar seco y estar siempre libre de humedad.

  • Página 103: Calidad Del Agua/Valores Indicativos

    53. Indicaciones sobre pozos Pozos La utilización de las aguas subterráneas precisa la autorización de las auto- ridades locales de las cuencas hidrográficas. Se requieren un pozo de extracción y otro de sumidero con una distancia mínima entre ellos de 15 m. Se debe evitar que del pozo sumidero vuelva agua al pozo de extracción.

  • Página 104: Ejemplos De Sistema Hidráulico Bww-1

    Intercambiador de calor intermedio BWM Conexiones conforme a los esquemas hidráulicos para BWS-1, véase la documentación de planificación "Soluciones de sistemas Llaves de paso hidráulicos" o la página web de Wolf. Vaso de expansión Bomba de calor de agua glicolada-agua BWS-1 4800996_201604...
  • Página 105 Conexiones refrigeración Módulo de refrigeración BKM Conexiones conforme a los esquemas hidráulicos para BWS-1 con BKM, véase la documentación de planificación Llaves de paso "Soluciones de sistemas hidráulicos" o Vaso de expansión la página web de Wolf. Bomba de calor Bomba de calor BWS-1 4800996_201604...

  • Página 106: Ejemplo De Instalación De Bww-1

    55. Ejemplo de instalación de BWW-1 Intercambiador de calor intermedio BWM BWS-1 aprox. 1,3 m mín. 0,5 m Detalles, véase punto 6 Sistema hidráulico Bomba de pozo Dirección de flujo del agua subterránea mín. 0,5 m Pozo de absorción Pozo de extracción Advertencias importantes: En estos esquemas básicos, los dispositivos de corte, los purgadores y las medidas de seguridad no están representados completamente.

  • Página 107: Conexión Eléctrica Bww-1

    56. Conexión eléctrica de BWW-1 Clavija de Antes de la puesta en servicio se debe insertar la clavija de parámetros in- parámetros Atención cluida en el suministro en la unidad de control BWS-1 en la posición GTS2. El sistema no se puede poner en funcionamiento sin la clavija de pará- metros en la posición GTS2 como bomba de calor agua-agua.
  • Página 108 56. Conexión eléctrica de BWW-1 Bomba de pozo El mando de la bomba de pozo (bomba de circuito primario) se realiza a través de la salida parametrizable A1 en el regulador de bomba de calor WPM-1 (véa- se «Conexión eléctrica» en las instrucciones de montaje y servicio WPM-1). El funcionamiento se realiza simultáneamente con la bomba del circuito de agua glicolada SOP.
  • Página 109 56. Conexión eléctrica de BWW-1 Ajustes En el modelo de aparato de bomba de calor de agua-agua BWW-1 los si- guientes parámetros están predeterminados y no se pueden modificar: WP003 (salida parametrizable A1) = PKP (bomba circuito primario) WP057 (control de temperatura de agua glicolada (mín. T_glicol_sal)) = On Temperatura de salida mínima del agua glicolada (mín.

  • Página 110: Curvas De Potencia Calorífica De Bww-1

    57. Curvas de potencia calorífica de BWW-1 Curvas de potencia calorífica (según EN 14511) BWW-1 35° impulsión BWW-1 21 BWW-1 15 BWW-1 13 BWW-1 11 BWW-1 07 Agua de pozo - Temperatura de entrada °C BWW-1 45° impulsión BWW-1 21 BWW-1 15 BWW-1 13 BWW-1 11...

  • Página 111: Planificación E Instalación De Sistemas De Acumuladores

    Planificación e instalación de sistemas de acumuladores 4800996_201604...

  • Página 112: Torre Hidráulica (Cpm-1 Y Cew-1-200)

    58. Torre hidráulica (CPM-1 y CEW-1-200) Acumulador de ACS CEW-1-200 y módulo de inercia CPM-1-70/8 o CPM-1-70/7 Acumulador de ACS CEW-1-200 con BWS-1-06/08/10 como central combi- nable con CPM-1-70 como torre hidráulica para BWL-1-08/10 combinable con aislamiento térmico de espuma dura de PU, ánodo protector accesible desde delante, con esmaltado especial, intercambiador de calor de tubos lisos con doble serpentín altamente eficiente Módulo de inercia CPM-1-70...

  • Página 113: Medidas De Torre Hidráulica

    59. Medidas de torre hidráulica Medidas de torre hidráulica CPM-1 y Tipo CEW-1 Altura CPM-1 A mm Anchura B mm Profundidad C mm 1290 Altura CEW-1 D mm 1998 Altura total de la torre E mm hidráulica Altura del grupo de F mm seguridad Distancias mínimas hasta techo/pared...

  • Página 114: Módulo De Inercia Cpm-1-70

    Módulo de inercia El módulo de inercia CPM-1-70 está ajustado, en cuanto a dimensiones y CPM-1-70 diseño, al programa de bombas de calor Wolf y, por tanto, admite combina- ciones variables. CPM-1-70 está concebido listo para conectar como acumulador de corte o acumulador de serie, en especial para bombas de calor aire/agua BWL-1 para un deshielo óptimo del evaporador.

  • Página 115: Acumulador De Acs Cew-1-200

    Apropiado para instalaciones según DIN 1988, EN 12828 y DIN 4753. Las dimensiones y el diseño están ajustados al programa de bombas de calor Wolf y, por tanto, admiten combinaciones variables. La carcasa está diseñada para una alta capacidad de carga para poder montar una bomba de agua glicolada-agua BWS-1 en el CEW-1-200.

  • Página 116: Acumulador Intermedio Spu-1-200

    62. Acumulador intermedio SPU-1 Acumulador intermedio SPU-1 Acumulador intermedio SPU-1-200 Acumulador intermedio vertical con aislamiento térmico, apto como acumu- lador separador o en serie Características técnicas Acumulador intermedio Modelo SPU-1 Clase de eficiencia energética del acumulador Capacidad del acumulador Litros Conexión A mm Vaina de inmersión sonda / termostato B mm Conexión ( resistencia eléctrica) C mm...

  • Página 117: Acumulador De Acs Sew-1-300/400

    63. Acumulador de ACS SEW-1 Acumulador de ACS SEW-1 Acumulador de ACS SEW-1-300 con esmaltado especial, potencia calorífica de hasta aprox. 14 kW, intercam- biador de calor de tubos lisos de alta eficiencia con doble serpentín de aprox. 3,5 m² de superficie calefactora para una cómoda producción de ACS. Aislamiento térmico de espuma dura de PU, ánodo protector. Acumulador de ACS SEW-1-400 con esmaltado especial, potencia calorífica de hasta aprox. 20 kW, intercam- biador de calor de tubos lisos de alta eficiencia con doble serpentín de aprox. 5,1 m² de superficie calefactora para una cómoda producción de ACS. Aislamiento térmico de espuma dura de PU, ánodo protector. Características técnicas Acumulador de ACS Modelo...

  • Página 118: Acumulador De Acs Solar Sem-1W-360

    64. Acumulador de ACS solar SEM-1W Acumulador de ACS solar Acumulador de ACS solar SEM-1W-360 con esmaltado especial, potencia SEM-1W-360 calorífica de hasta aprox. 13 kW, intercambiador de calor de tubos lisos de alta eficiencia con doble serpentín de aprox. 3,2 m² de superficie calefactora para una cómoda producción de ACS. Intercambiador de calor de tubos lisos de alta eficiencia con doble serpen- tín de aprox. 1,3 m² de superficie calefactora para hasta aprox. 6,0 m² de superficie de captador, aislamiento térmico de espuma dura de PU, ánodo protector. Características técnicas Acumulador de ACS solar Modelo SEM-1W Clase de eficiencia energética del acumulador Capacidad del acumulador Litros...

  • Página 119: Tiempos De Calentamiento De 10 °C A 50 °C

    65. Tiempos de calentamiento de 10 °C a 50 °C Tiempos de calentamiento de 10 °C a 50 °C SEW-1-400 SEW-1-300 CEW-1-200 SEM-1W-360 Potencia calorífica kW 4800996_201604...

  • Página 120: Curvas Características Sew-1-300

    66. Curvas características de SEW-1-300 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min 16,7 l/min 36,7 l/min 25 l/min Potencia calorífica kW Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 121: Curvas Características Sew-1-400

    67. Curvas características de SEW-1-400 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min 16,7 l/min 25 l/min 36,7 l/min Potencia calorífica kW Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 122: Curvas Características Sem-1W-360

    68. Curvas características de SEM-1W-360 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min 16,7 l/min 36,7 l/min 25 l/min Potencia calorífica kW Pérdida de presión intercambiador de calor Espiral Solar WT calentador 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 123: Curvas Características Cew-1-200

    69. Curvas características de CEW-1-200 Máxima temperatura de agua de acumulador alcanzable en modo ECO 50 l/min 36,7 l/min 16,7 l/min 25 l/min Potencia calorífica kW Pérdida de presión intercambiador de calor 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Caudal l/min 4800996_201604...

  • Página 124: Comprobación Del Dimensionado Para La Temperatura Máx. Del Acumulador

    70. Comprobación de un dimensionado para la temperatura del agua del acumulador máx. Según diseño, un vivienda unifamiliar precisa un BWL-1-10 y un acumulador de agua sanitaria de 200 l. El cliente desea una temperatura de ACS de 55 °C con una temperatura de entrada de aire de 25 °C sin utilizar el calentador de inmersión eléctrico. Con ayuda de los diagramas debe determinarse si eso es posible. 1.

  • Página 125: Configuraciones De Instalación

    Configuraciones de instalación 4800996_201604...

  • Página 126: Configuración Descripción De Instalación

    Toda la instalación ha de ponerse en marcha nuevamente cada vez que se modifique la configuración (red Off/red On) Advertencia: los esquemas hidráulicos y los detalles eléctricos pueden solicitarse en la página principal de Wolf o en la documentación de planificación "soluciones de sistemas hidráulicos". Consultar departamento técnico. 4800996_201604...

  • Página 127: Configuración De Instalación

    Configuración de instalación 01 BWL-1 A, BWL-1 I Circuito de calefacción directo ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo Acumulador ACS ● Generación de ACS 3 WUV Calef./ Acumulador en serie BWL-1 A...
  • Página 128 Configuración de instalación 02 BWL-1 A, BWL-1 I Circuito de calefacción directo Circuito de mezcla ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo Tto_Máx ● Un circuito de mezclador Acumulador ACS ●...
  • Página 129 Configuración de instalación 02 BWL-1 ● Bomba de calor de aire-agua ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ● Ampliación del circuito solar con SM1 Circuito de mezcla Circuito de calefacción directo Tto_Máx...
  • Página 130 Configuración de instalación 02 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ● Ampliación del circuito solar con SM1 Circuito de calefacción directo Circuito de mezcla Tto_Máx...
  • Página 131 Configuración de instalación 03 BWL-1 A, BWL-1 I Circuito de mezcla ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador en serie ● Un circuito de mezclador Tto_Máx Acumulador ACS ● Generación de ACS 3 WUV CA/ACS Acumulador en serie BWL-1 A...
  • Página 132 Configuración de instalación 04 Circuito de calefacción/ BWS-1 con BKM refrigeración 1 (MM1) ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Módulo de refrigeración BKM ● Un circuito de calefacción/refrigeración Tto_Máx con módulo mezclador MM (E1) Acumulador ACS ● Generación de ACS Atención: Para la desconexión de MKP durante el modo de calefacción es...

  • Página 133: Configuración De Instalación 05 Bws

    Configuración de instalación 05 BWS-1 BWS-1 con BKM ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Módulo de refrigeración BKM ● Un circuito de calefacción directo ● Circuito mezclador /refrigeración con módulo mezclador MM (máximo 7) ● Generación de ACS Circuito de mezclador/ refrigeración 1...

  • Página 134: Configuración De Instalación 11 Bwl

    Configuración de instalación 11 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS Circuito de calefacción directo Acumulador ACS 3 WUV Acumulador de CA/ACS...

  • Página 135: Configuración De Instalación 11 Bws

    Configuración de instalación 11 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS Circuito de calefacción directo Acumulador ACS Acumulador de separación Atención: La sonda de temperatura del colector SAF se debe montar en la zona de retorno de la aguja o del acumulador de separación.

  • Página 136: Configuración De Instalación 12 Bwl

    Configuración de instalación 12 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Caldera de gasificación de madera BVG ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ● Un circuito de mezclador ● Generación de ACS ●...

  • Página 137: Configuración De Instalación 12 Bws

    Configuración de instalación 12 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Caldera de gasificación de madera BVG ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ● Un circuito de mezclador ● Generación de ACS ● Ampliación del circuito mezclador con MM (máximo 6) ●...

  • Página 138: Configuración De Instalación 13 Bwl

    Configuración de instalación 13 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Generación de ACS Circuito de calefacción directo Circuito de mezcla Tto_Máx Acumulador ACS...
  • Página 139 Configuración de instalación 13 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ●...

  • Página 140: Configuración De Instalación 13 Bws

    Configuración de instalación 13 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Generación de ACS Circuito de calefacción directo Circuito de mezcla Tto_Máx Acumulador ACS Acumulador de separación Atención:...
  • Página 141 Configuración de instalación 13 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Un circuito de mezclador ● Acumulador de agua caliente sanitaria solar ● Ampliación del circuito solar con SM1 Circuito de calefacción directo Circuito de mezcla Tto_Máx...

  • Página 142: Configuración De Instalación 14 Bws

    Configuración de instalación 14 BWS-1 con BKM BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Módulo de refrigeración BKM ● Caldera de gasificación de madera BVG ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ● Circuito mezclador /refrigeración con módulo mezclador MM (máximo 7) ●...
  • Página 143 Configuración de instalación 14 BWS-1 con BKM BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Módulo de refrigeración BKM ● Acumulador de separación ● Circuito mezclador /refrigeración con módulo mezclador MM (máximo 7) ● Generación de ACS Circuito de mezclador/ refrigeración 1 (MM1) Acumulador ACS Tto_Máx...

  • Página 144: Configuración De Instalación 15 Bws

    Configuración de instalación 15 BWS-1 con BKM BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Módulo de refrigeración BKM ● Acumulador de separación ● Circuito mezclador /refrigeración con módulo mezclador MM (máximo 7) ● Generación de ACS Circuito mezclador/ refrigeración 1 Circuito de calefacción directo (MM1)

  • Página 145: Configuración De Instalación 21 Bwl

    Configuración de instalación 21 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua > 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ●...

  • Página 146: Configuración De Instalación 21 Bws

    Configuración de instalación 21 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua > 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ● Generación de ACS ●...

  • Página 147: Configuración De Instalación 22 Bwl

    Configuración de instalación 22 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua > 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ●...

  • Página 148: Configuración De Instalación 22 Bws

    Configuración de instalación 22 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua > 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ●...

  • Página 149: Configuración De Instalación 33 Bwl

    Configuración de instalación 33 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ●...

  • Página 150: Configuración De Instalación 33 Bws

    Configuración de instalación 33 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ●...

  • Página 151: Configuración De Instalación 34 Bwl

    Configuración de instalación 34 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ●...

  • Página 152: Configuración De Instalación 34 Bws

    Configuración de instalación 34 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador estratificado BSP-W o BSH ● Generación de ACS ●...

  • Página 153: Configuración De Instalación 35 Bwl

    Configuración de instalación 35 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ●...

  • Página 154: Configuración De Instalación 35 Bws

    Configuración de instalación 35 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Generador auxiliar de calor ZWE con volumen de agua < 10 litros (liberación por medio de A2) ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ●...

  • Página 155: Configuración De Instalación 41 Bwl

    Configuración de instalación 41 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Ampliación con, por ejemplo, caldera de gasificación de madera BVG ● Intermedio ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ●...

  • Página 156: Configuración De Instalación 41 Bws

    Configuración de instalación 41 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Ampliación con, por ejemplo, caldera de gasificación de madera BVG ● Intermedio ● Acumulador de separación ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS Intermedio Acumulador ACS Circuito de calefacción directo...

  • Página 157: Configuración De Instalación 42 Bwl

    Configuración de instalación 42 BWL-1 BWL-1 A, BWL-1 I ● Bomba de calor de aire/agua para instalación interior y exterior ● Ampliación con, por ejemplo, caldera de gasificación de madera BVG ● Intermedio ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo ●...

  • Página 158: Configuración De Instalación 42 Bws

    Configuración de instalación 42 BWS-1 BWS-1 ● Bomba de calor de agua glicolada-agua ● Ampliación con, por ejemplo, caldera de gasificación de madera BVG ● Intermedio ● Acumulador en serie ● Un circuito de calefacción directo ● Generación de ACS Intermedio Acumulador ACS Circuito de calefacción directo...

  • Página 159: Configuración De Instalación

    Configuración de instalación 51 Demanda/control externo por Uin = 0…10 V en la entrada SAF: medio de técnica de mando de edificio GLT 0V <= Uin <= 1V → bomba de calor OFF 1V <= Uin <= 5V → compresor ON 5V < Uin <= 10V → compresor ON + Resist_eléc ON (con modulación) (Grado de modulación = (Uin – 5 V) * 20%/V) Advertencias: - Conectar sensor de temperatura exterior - Activar Resist_eléc (WP090) - Ajustar el punto de bivalencia en el valor máximo (WP091) (solo en versión software anterior a FW1.30)
  • Página 160 Configuración de instalación 52 Demanda/control externo por Contacto externo sin tensión en la entrada SAF: medio de técnica de mando de edificio GLT abierto → bomba de calor OFF cerrado → compresor ON Advertencias: - Conectar sensor de temperatura exterior - no se produce el arranque de la Resist_eléc (excepto protección antihielo) - Tiempo de bloqueo mín.

  • Página 161: Abreviaturas / Leyenda

    72. Abreviaturas / leyenda Abreviaturas / 0-10V/On-Off - Entrada para demanda externa control superior (GTE) leyenda 3 WUV CA/PO - Válvula de derivación de 3 vías calefacción/pis 3WUV Calef./ACS - Válvula de derivación de 3 vías calefacción/ACS - Salida parametrizable 1 - Salida parametrizable 2 - Sonda de temperatura exterior - Unidad de mando...

  • Página 162: Formulario De Registro Para Una Instalación De Bomba De Calor

    73. Formulario de registro para una instalación de bomba de calor Para: Wolf GmbH a la attn. de _____________________________________________________________________ Proyecto de construcción Técnico cualificado/sello de la empresa Cliente: ________________________________________ Apellido: _______________________________________ Calle: ___________________________________________ CP/Localidad: ____________________________________ Teléfono: _______________________________________ Fecha deseada: __________________________________ Oferta Asesoramiento Uso de la bomba de calor/aplicación Generación de agua caliente a través de ___________ Vivienda unifamiliar Nueva construcción...

  • Página 163: Notas

    74. Notas 4800996_201604...

  • Página 164: Sistemas Para El Ahorro De Energía

    Los sistemas termosolares pueden ser fácil- mente integrados en los sistemas existentes. El producto Wolf es de fácil instalación y el mantenimiento es sencillo y rápido. Wolf Ibérica S.A., E-28830 San Fernando de Henares (Madrid), Tel.: +34/91/6611853, Fax: +34 / 91 / 6610398, Internet: www.wolfitalia.es...

Este manual también es adecuado para:

Bwl-1-iBws-1Bww-1

Tabla de contenido