Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNINGS
1. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
- OBSERVE THE FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended
by the manufacturer. If you have any
questions, contact your manufacturer's
representative.
b. Before servicing or cleaning unit, switch
power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent
power from being switched on
accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service
panel.
c. Installation work and electrical wiring
must be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and
standards, including fire-rated
construction.
d. Sufficient air is needed for proper
combustion and exhausting of gases
through the flue (chimney) of fuel burning
equipment to prevent back drafting.
Follow the heating equipment
manufacturer's guideline and safety
standards such as those published by the
National Fire Protection Association
(NFPA), and the American Society for
Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), and the
local code authorities.
e. When cutting or drilling into wall and
ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
f. Ducted exhaust fans must always be
vented to the outdoors.
g. If this unit is to be installed over a tub or
shower, it must be marked as appropriate
for the application and be connected to a
GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) –
protected branch circuit.
h. NEVER place a switch where it can be
reached from a tub or shower.
2. WARNING! TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
USE ONLY METAL DUCTWORK.
ADVERTISSEMENTS
1. AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION
OU DE BLESSURES, VEUILLEZ RESPECTER
LES RÈGLES SUIVANTES :
a. Utilisez cet appareil uniquement de la
manière prévue par le fabricant. Si vous
avez des questions, communiquez avec le
fabricant.
b. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil,
coupez l'alimentation électrique au
panneau de service et bloquez les
dispositifs de sectionnement pour éviter
que l'alimentation ne soit rétablie par
accident. Si les dispositifs de
sectionnement ne peuvent pas être
bloqués, apposez une note
d'avertissement bien visible, comme une
étiquette, sur le panneau de service.
c. Tous les travaux relatifs à l'installation et
aux fils électriques devraient être
effectués par un technicien qualifié,
conformément aux normes et aux
règlements en vigueur, y compris les
travaux de construction classés
résistants au feu.
d. Un apport d'air suffisant est nécessaire
pour assurer une bonne combustion ainsi
qu'une bonne évacuation des gaz par le
conduit de fumée de tout appareil de
combustion afin d'éviter le refoulement de
l'air. Suivez les consignes du fabricant
pour les appareils de chauffage et
respectez les normes de sécurité comme
celles établies par la National Fire
Protection Association (NFPA) et la
American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) ainsi que les codes
des autorités locales.
e. Lorsque vous coupez ou percez un mur ou
un plafond pour l'installation de l'appareil,
assurez-vous de ne pas endommager le
câblage électrique et les autres services
publics cachés.
f. Les ventilateurs d'extraction canalisés
doivent toujours être évacués vers
l'extérieur.
g. Si l'appareil doit être installé au-dessus
d'une baignoire ou d'une douche, il doit
être signalé comme tel pour son
utilisation et l'installation d'une DDFT
(disjoncteur différentiel de fuite à la terre)
est nécessaire.
h. NE placez JAMAIS un interrupteur là où
l'on peut y accéder à partir d'une
baignoire ou d'une douche.
2. AVERTISSEMENT! POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE, UTILISER
UNIQUEMENT DES CONDUITS
MÉTALLIQUES.
ADVERTENCIAS
1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES FÍSICAS, RESPETE LAS PAUTAS
SIGUIENTES:
a. Utilice esta unidad únicamente de la
forma contemplada por el fabricante. Si
tiene alguna pregunta, comuníquese con
el representante del fabricante.
b. Antes de darle mantenimiento a la unidad
o limpiarla, apague la fuente de energía
en el panel de servicio y bloquee los
medios de desconexión del servicio para
evitar que se encienda accidentalmente.
Cuando no se puedan bloquear los medios
de desconexión del servicio, coloque
firmemente sobre el panel de servicios,
en un lugar visible, un dispositivo o aviso
para tal efecto.
c. Los trabajos de instalación y cableado
deben ser realizados por personal
calificado conforme a los códigos y
estándares aplicables, incluyendo las
construcciones clasificadas a prueba de
incendios.
d. Se necesita contar con aire suficiente
para lograr la combustión y extracción
adecuada de los gases a través del
conducto de humos (chimenea) del equipo
de combustión para evitar el efecto de
contracorriente. Respete las pautas y
estándares de seguridad del fabricante
del equipo de calefacción, así como los
estándares de seguridad publicados por la
Asociación Nacional de Protección Contra
Incendios (NFPA) y la Sociedad
Estadounidense de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado (ASHRAE), y por las
autoridades de códigos locales aplicables.
e. Al cortar o perforar paredes y techos, no
dañe el cableado eléctrico y demás
servicios ocultos.
f. Los extractores de aire siempre deben
ventilarse el exterior.
g. Si esta unidad ha de instalarse por
encima de una bañera o ducha, tiene que
venir marcada como tal par dicha
aplicación y conectarse a un circuito
protector ICFT (interruptor de circuito de
falla a tierra).
h. NUNCA instale un interruptor donde
pueda alcanzarse desde la tina de baño o
la ducha.
2. ¡ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO, UTILICE ÚNICAMENTE
CONDUCTOS METÁLICOS.
3
fantech
Tabla de contenido
