Tabla de contenido
FR
AVERTISSEMENT - ÉTAT DE LA MA-
CHINE
rouge et clignotant
Roja y parpadeante
rouge et fixe
roja y fija
orange et clignotant
Naranja y parpadeante
orange et clignotant rapidement
Naranja y con parpadeo rápido
bleu et clignotant
Azul y parpadeante
bleu et clignotant rapidement
Azul y con parpadeo rápido
74
ADVERTENCIAS - ESTADO DE LA MÁ-
QUINA
La machine demande à être refroidie. Éteindre la machine. Vérifier que le réservoir d'eau soit plein et correctement
inséré. Rallumer la machine. Effectuer une distribution d'eau chaude (enfoncer puis relâcher le bouton ). Si le témoin
s'éteint, la machine est prête à l'emploi. Si le témoin reste allumé (clignotant) contacter l'assistance.
La máquina debe enfriarse. Apagar la máquina. Comprobar que el depósito esté lleno de agua y bien introducido. Volver
a encender la máquina. Realizar un suministro de agua caliente (pulsar y soltar el botón
máquina está lista para el uso. Si el testigo permanece encendido (intermitente), ponerse en contacto con el centro de
asistencia.
La machine est en panne. Après environ 20 secondes, la machine s'éteint automatiquement. Contacter le centre d'as-
sistance.
La máquina está averiada. Tras unos 20 segundos, la máquina se apaga automáticamente. Contactar el centro de asis-
tencia.
La machine demande l'exécution du détartrage.
La máquina requiere que se ejecute la descalcificación.
La machine est en cours de détartrage.
La máquina está en proceso de descalcificación.
La machine est prête pour le lancement du rinçage.
La máquina está lista para el ciclo de enjuague.
La machine est en cours de rinçage.
La máquina está en proceso de enjuague.
ES
). Si el testigo se apaga, la
Tabla de contenido
